Download the app
educalingo
non sopportare

Meaning of "non sopportare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NON SOPPORTARE IN ITALIAN

non sopportare


GRAMMATICAL CATEGORY OF NON SOPPORTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Non sopportare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NON SOPPORTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NON SOPPORTARE

non rinunciare a · non saper resistere a · non sapersi decidere · non saprei · non sbrigato · non sfiducia · non so · non so che · non solo · non soltanto · non sperare · non sperare in · non stare piu nella pelle · non stop · non tener conto di · non tessuto · non ti scordar di me · non toccare · non tollerare · non troppo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NON SOPPORTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare · traportare

Synonyms and antonyms of non sopportare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NON SOPPORTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «non sopportare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «non sopportare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NON SOPPORTARE

Find out the translation of non sopportare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of non sopportare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «non sopportare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

不忍心
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

no soportar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Not to bear
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

सहन नहीं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لا يتحمل
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

не несут
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

não suportar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

সহ্য করতে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

ne supporte pas
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

tidak menanggung
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

nicht ertragen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

耐えられません
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

부담하지
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

ora metokake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không chịu
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

தாங்க
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

सहन होत नाही
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

dayanamam
70 millions of speakers
it

Italian

non sopportare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

nie ponosi
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

не несуть
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

nu suportă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δεν φέρουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nie verdra
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inte bära
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ikke bære
5 millions of speakers

Trends of use of non sopportare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NON SOPPORTARE»

Principal search tendencies and common uses of non sopportare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «non sopportare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about non sopportare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «NON SOPPORTARE»

Famous quotes and sentences with the word non sopportare.
1
Ken Follett
Amare qualcuno, si rese conto, significava considerarlo così prezioso da non sopportare l’idea di perderlo.
2
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NON SOPPORTARE»

Discover the use of non sopportare in the following bibliographical selection. Books relating to non sopportare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Perciò si è anche tenuti a non sopportare gli insulti ricevuti personalmente. 3. A nessuno è permesso di vendicarsi, poiché sta scritto [Eb 10, 30]: «A me la vendetta! Io darò la retribuzione». Ma non reagendo agli insulti uno si vendica, poiché ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
L'UOMO CURIOSO
Continua a sopportare il dolore che dice di non sopportare e vive il dolore di sopportare ciò che si trova a sopportare con dolore. Per lui, comunque, vale sempre la pena di aspettare, anche se aspettare è sempre una pena. L'uomo curioso è ...
Alessio Lalli, 2013
3
Lettere a Lucilio
"Questo significa," tu dici, "non sopportare né il caldo, né il freddo." È vero, Lucilio mio: ormai agli anni miei basta il loro freddo; e a stento si sciolgono dal gelo in piena estate. Perciò la maggior parte del tempo la passo sotto le coperte.
Lucio Anneo Seneca, 2013
4
Il visibile e il rivelato
Lo sguardo è accecato da ciò che non può sopportare. Non sopportare non equivale a non vedere; bisogna infatti prima percepire, se non addirittura vedere, per esperire l'impossibilità di sopportare. Si tratta di un visibile che il nostro sguardo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2007
5
Vita mirabile-Dialogo-Trattato sul Purgatorio
... come meritava, piuttosto di vederla assolta o per tale soddisfazione liberata al cospetto di Dio. Vedeva l'offeso di così grande bontà e l'offesa tutto l'opposto, da non sopportare di vedere una natura che non fosse sempre soggetta alla divina ...
Caterina da Genova (santa), F. Lovison, 2004
6
Conferenze ai monaci
GERMANO: «Per quale motivo allora potrebbe essere degna di lode la pazienza di uno, che non sa sempre sopportare chi è debole?». 26. Risposta: è il debole a non sopportare che altri lo sopportino Giuseppe: «Io non ho detto che la virtù e ...
John Cassian, Lorenzo Dattrino, 2000
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qualche azione r' escissoria che voi abbiate contro una tal divisione, poiché 'Voi non ne avete alcuna, il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; ed èperció ...
‎1841
8
Trattato delle obbligazioni
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qnalche azione rescissoria che voi abbiate contro una tal divisione, poichè voi non ne avete alcuna, il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; ed è perciò ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
9
Disciplina degli spirituali, col Trattato delle trenta ...
Del settimo vizio, cioè dell' impazienza in non sopportare gli altrui di/ètti. Lo settimo vizio, cioè impazienza, è non sapere sopportare gli altrui difetti contra di sé. Perciocché di questi dice S. Paolo: Dobbiamo noi più forti e più costanti la ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1838
10
Trattato delle obbligazioni secondo le regole tanto del foro ...
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qualche azion rescis 'soria che voi abbiate contro una tal divisione, poiChè voi non ne avete alcuna; il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; edè perciò ...
‎1819

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NON SOPPORTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term non sopportare is used in the context of the following news items.
1
Liverani: "Via Chiesa? Sono il primo a non sopportare che non si …
Il fatto che non vi saranno oneri aggiuntivi per il Comune a seguito dell'intervento da rifare dopo la manutenzione stradale, non rende meno sgradevole ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
25 cose che le donne non devono accettare dal proprio compagno
Sì, è giunto il momento di reagire e non sopportare più alcuni aspetti del vostro uomo. Se stai mettendo in dubbio alcuni lati del rapporto di coppia e non ti senti ... «alfemminile.com, Apr 14»
3
Non sopportare i vestiti sulla pelle
Sono un ragazzo di 34 anni. Non sopporto nulla a contatto con la pelle. Non sopporto le maglie di cotone troppo pesanti, le cuciture mi fanno impazzire, ... «Dica 33, Jan 14»
4
Il tuo lavoro non ti piace?
Perché, ad esempio, c'è una grossa differenza tra odiare un lavoro fatto soprattutto di numeri o non sopportare il capo autoritario e non autorevole. Nel primo ... «La Repubblica, Nov 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Non sopportare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/non-sopportare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN