Download the app
educalingo
Search

Meaning of "salvataggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALVATAGGIO IN ITALIAN

sal · va · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALVATAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Salvataggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SALVATAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «salvataggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of salvataggio in the Italian dictionary

The first definition of saving in the dictionary is to save, to save; an action intended to bring relief to one or more persons who are in imminent danger of life: the s. of the shipwrecked men he was accomplished by helicopters; the fog hindered the operations of s; the S. lost mountaineer; attempt a s .; boat, lance, raft, s rowing boat. Another definition of rescue is an action intended to solve a serious situation, to avoid damage and sim .: the s. of a company on the verge of bankruptcy; the S. of a historic villa that risks being demolished. Rescue is also in football, particularly demanding parade.

La prima definizione di salvataggio nel dizionario è il salvare, il porre in salvo; azione intesa a recare soccorso a una o a più persone che corrano imminente pericolo di vita: il s. dei naufraghi fu compiuto per mezzo di elicotteri; la nebbia ostacolava le operazioni di s.; il s. dell'alpinista smarrito; tentare un s.; battello, lancia, scialuppa, canotto di s. Altra definizione di salvataggio è azione intesa a risolvere una situazione grave, a evitare un danno e sim.: il s. di un'azienda sull'orlo del fallimento; il s. di una storica villa che rischia di essere demolita. Salvataggio è anche nel calcio, parata particolarmente impegnativa.


Click to see the original definition of «salvataggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SALVATAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SALVATAGGIO

salvare l´anima
salvare la ghirba
salvare la pelle
salvare la vita
salvare la vita a
salvaroba
salvarsi
salvarsi da
salvaslip
salvaspazio
salvastrella
salvastrella maggiore
salvastrella minore
salvastrella orobica
salvatacco
salvatico
salvato
salvatore
salvavita
salvazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SALVATAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyms and antonyms of salvataggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SALVATAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «salvataggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of salvataggio

ANTONYMS OF «SALVATAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «salvataggio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of salvataggio

Translation of «salvataggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALVATAGGIO

Find out the translation of salvataggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of salvataggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salvataggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

营救
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rescate
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rescue
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बचाव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إنقاذ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

спасение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

resgate
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উদ্ধার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sauvetage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyelamat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rettung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

救助
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구출
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rescue
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giải thoát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீட்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बचाव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kurtarma
70 millions of speakers

Italian

salvataggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ratowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

порятунок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

salvare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διάσωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

redding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rescue
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

redning
5 millions of speakers

Trends of use of salvataggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALVATAGGIO»

The term «salvataggio» is quite widely used and occupies the 12.132 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «salvataggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of salvataggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «salvataggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SALVATAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «salvataggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «salvataggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about salvataggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SALVATAGGIO»

Discover the use of salvataggio in the following bibliographical selection. Books relating to salvataggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
AutoCad 2002. Guida completa
Salvataggio automatico dei disegni Se si vuole, è possibile definire un intervallo di tempo per far salvare automaticamente ad AutoCAD una copia di sicurezza temporanea del lavoro (un file di backup). È possibile, inoltre, eseguire questo tipo ...
Ralph Grabowski, 2002
2
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Nota: Oltre al salvataggio manuale, potete anche utilizzare la funzione Salvataggio Automatico (consultate il riquadro a lato). Salvare di nuovo un file Selezionate il menu File > Salva (Cmd-S/Ctrl- S) o fate un clic destro/Ctrl-clic in un'area ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
3
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
Del salvataggio e del soccorso nei sinistri di mare. Art. 742. Se, in caso di sinistro di mare, una nave, od il suo carico, è raccolta e messa in salvo, in tutto o in parte, da terze persone dopo che l' equipaggio l' ebbe perduta o lasciata, tali ...
G. B. Ridolfi, 1871
4
Rivista marittima
In Inghilterra, le compagnie di salvataggio alle quali fu affidato il ricupero AèìVA- 1 e deU'A-8, disponendo di potenti mezzi e di personale trenato nel suo mestiere , prestarono un ottimo servizio all'Ammiragliato, rimettendo prontamente a galla ...
‎1905
5
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
LA. PROVVIDENZA. IN. TRE. BARCHE. DI. SALVATAGGIO. Un prete stava seduto accanto alla finestra, intento a preparare una predica sulla Provvidenza, quando udì un rumore come di un'esplosione. Subito dopo vide della gente che ...
Anthony De Mello, 1989
6
Excel. Le funzionalità e l'efficacia di Excel alla portata ...
Salvataggio. e. stampa. Salvataggio. dei. fogli. di. calcolo. Come per tutti gli altri programmi, per poter lavorare con Microsoft Excel la prima attività da eseguire è quella di lanciarlo in esecuzione. Uno dei modi per eseguire il programma è la ...
Saverio Rubini, 2005
7
Responsabilità e assicurazione
una situazione di oggettiva doverosità del pagamento): da questo fatto, in particolare, decorre la prescrizione 50; (c) gli obblighi di avviso e di salvataggio incombenti in capo all'assicurato decorrono dal verificarsi del fatto dannoso o dalla sua ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
8
OpenOffice. Guida completa. Con CD-ROM
Salvataggio. dei. documenti. SYLLABUS 3.1.1.4 Per salvare per la prima volta un nuovo documento su disco rigido o su dischetto, si possono utilizzare indifferentemente le seguenti procedure. • Selezionare il comando File l Salva dalla barra ...
Ugo Eccli, Emanuele Maffia, 2004
9
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Il comando Salvavel, che sta per "salvataggio veloce", salva i disegni sul disco come file dug. La prima volta che si utilizza questo comando, AutoCAD visualizza la finestra di dialogo Salva con nome, in modo che si possa dare un nome al ...
Ralph Grabowski, 2004
10
Windows XP SP2
Salvataggio. e. ripristino. delle. configurazioni. di. un'applicazione. II registro contiene numerose informazioni sulle vostre applicazioni. La maggior parte di esse salva le vostre configurazioni personalizzate nel registro. Sfortunatamente, ogni ...
John P. Mueller, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALVATAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salvataggio is used in the context of the following news items.
1
Rischia il coma diabetico: salvataggio in spiaggia
VADA. Una donna in spiaggia in crisi ipoglicemica, una situazione molto pericolosa. Ma il giovane bagnino in servizio ha capito cosa stava ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Grecia, da lunedì i colloqui con la Troika sul salvataggio
I colloqui tra la Grecia e i suoi creditori internazionali su un nuovo pacchetto di salvataggio dovrebbero partire lunedi' dopo che una serie di ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Quella "scialuppa di salvataggio" di Verdini, utile subito per Renzi …
Così sta preparando una scialuppa di salvataggio, che con la forza di una decina di rematori, fuggiti dalle galere di Berlusconi, aiuti il vascello ... «in20righe, Jul 15»
4
Divina Provvidenza, due regioni a Roma per il «salvataggio»
BARI - Al tavolo sono state convocate anche Puglia e Basilicata. Perché è ovviamente necessario il loro assenso. Lunedì, al ministero del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Grecia, ad agosto non escluso un nuovo prestito-ponte. Il …
I tempi per varare il terzo salvataggio della Grecia non sarebbero brevi e a Bruxelles si pensa a un nuovo prestito-ponte ad agosto. Crisi della ... «Investire Oggi, Jul 15»
6
Il video del salvataggio di 3 naufraghi dopo 30 ore alla deriva
Nellle immagini il momento dell'individuazione e del salvataggio delle tre persone partite per una battuta di pesca verso l'isolotto di Palmarola ... «askanews, Jul 15»
7
Bimba chiusa in auto, incredibile salvataggio (VIDEO)
Episodi che non vorremmo mai sentire e che puntualmente ogni estate si ripetono: tanti sono i bambini lasciati chiusi in auto che a causa della ... «DirettaNews.it, Jul 15»
8
A scuola con i cani da salvataggio - Padergnone/Riva del Garda
PADERGNONE / RIVA DEL GARDA - Nucleo Cinofilo Salvataggio in Acqua (SICS sezione Trentino) a lezione al Parco Due Laghi a ... «valledeilaghi.it, Jul 15»
9
Fpa, ecco la proposta di salvataggio del commissario
Per il Fondo pensione agenti, attualmente commissariato, si sta provando a cercare una soluzione che possa essere definitiva e sostenibile. «Insurance Trade, Jul 15»
10
Roma, per il salvataggio di Atac 501 mln da Comune e Regione
Roma, 24 lug. (askanews) - Una riunione convocata dalle 8 di stamattina con il presidente della Regione Lazio Nicola Zingaretti, e un piano ... «askanews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Salvataggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/salvataggio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z