Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scarpinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCARPINARE IN ITALIAN

scar · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCARPINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scarpinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCARPINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scarpinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scarpinare in the Italian dictionary

The definition of scarpinare in the dictionary is to walk for a long time, in haste and with difficulty: there is from s. to get up there.

La definizione di scarpinare nel dizionario è camminare a lungo, in fretta e con fatica: c'è da s. per arrivare lassù.


Click to see the original definition of «scarpinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCARPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCARPINARE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCARPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of scarpinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scarpinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCARPINARE

Find out the translation of scarpinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scarpinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scarpinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

长途跋涉
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

excursión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

trek
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

यात्रा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رحلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

путешествие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

viagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভ্রমণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

randonnée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perjalanan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Treck
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トレッキング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

여행
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Trek
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đoạn đường
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மலையேற்ற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ट्रेक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

trek
70 millions of speakers

Italian

scarpinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Trek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

подорож
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trek
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ταξίδι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

trek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vandringen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

trek
5 millions of speakers

Trends of use of scarpinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCARPINARE»

The term «scarpinare» is normally little used and occupies the 61.483 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scarpinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scarpinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scarpinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCARPINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scarpinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scarpinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scarpinare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCARPINARE»

Discover the use of scarpinare in the following bibliographical selection. Books relating to scarpinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
SCARPINARE PER LA RICERCA - In viaggio con la Stargardt
Donato Di Pierro. SCARPINARE PER LA RICERCA In viaggio con la Stargardt . . . " \ ' \ _ e'.'.f.” ' Î!f' ' ._.j 'gfg>(:t;r " 0,5% V“ ' ' . I .:'i ' 4 L. Donato Di Pierro Scarpinare per la ricerca Donato Di Pierro Edizione digitale: Novembre. Front Cover.
Donato Di Pierro, 2013
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
E questa voce deriva da Scsmuîut, Camminare. Scunurrn , dicesi ancora*per disprezzo (l'altra persona che cammini tutto il nato di. E se Scarpinare vuol dire Dmdi ambo, Camminare in fretta, non sareb e fuor di ragione il far un Verbale e dire ...
Guiseppe Boerio, 1829
3
L'armata scomparsa
... disposizione del Corpo corazzato del generale von Kleist. I tedeschi avevano fretta. Esaltati dai successi, avevano adottato una sola parola d'ordine: Vorwartsl, avantil, che significava invece, per gli italiani: scarpinare, scarpinare/ Il 5 agosto ...
Arrigo Petacco, 2010
4
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Scarpcjc-lla — Scarpetta - Scarpettina - Scarpino - Scarpottino. Soarpiellu — Scarpello Scalpello. Scarpinare, Scarpina — Fuggire - Correre - V. Tallont-jare. Scarptnarese— Affligger- \ si - Tapinarsi. Scarpinejare, Scarpi- I neja— V. ScarpInare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
5
Frasologia italiana
Usava, operava lo scarpello , come uno acrittor valente la penna. SCARPINARE (scarpinare) intrans. Dar di gamba, camminars in frttta. Sappilo, ma non lo usare. SCARROZZARE (scarroziàre) intrans. Far trottata incurronn, correre in carrozza ...
Antonio Lissoni, 1839
6
L'armata scomparsa. L'avventura degli italiani in Russia
Esaltati dai successi, avevano adottato una sola parola d'ordine: Vorwarts!, avanti!, che significava invece, per gli italiani: scarpinare, scarpinare! Il 5 agosto quando giunsero a Botosani, l'lla Armata aveva già compiuto un balzo avanti di ...
Arrigo Petacco, 2010
7
Ultima notte a Twisted River
Non le piaceva «scarpinare»; aveva un callo che la faceva morire e la costringeva a zoppicare; a May ricordava Cookie, che di conseguenza era riemerso nei pensieri delle due pestifere vecchiacce. (E anche la conversazione sugli indiani di ...
John Irving, 2010
8
Gabinetto scelto di novellieri italiani e stranieri del ...
Sulle prime prestò l'opera sua in una casa di commercio, di cui teneva i conti: ciò torpava- gli di vantaggio , ma poco stante gli mancarono i conti, nè più gli rimase che scarpinare... sì scarpinare... Io aiutavalo quanto era da me ; ma non era ...
‎1839
9
Nuovo giornalismo, nuova comunicazione, nuove professioni ...
Scarpinare vuol dire affrancarsi dai messaggi che la tua pi- grizia vuol farti vedere. L'inchiesta sociale è un tema poco trattato. Il processo di costruzione della notizia è estremamente importante. In ogni caso c'è tanto spazio anche per  ...
Giuseppe Jacobini, 2003
10
I delitti dell'estate
L'ascolto radio era l'impegno prioritario d'ogni cronista, che, allora, non poltriva accanto a un telefono o davanti a un computer, ma andava a cercarsi le notizia direttamente. «Era bellissimo scarpinare», mi raccontava Marco Nozza. «Quante  ...
Enzo Catania, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCARPINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scarpinare is used in the context of the following news items.
1
L'INVASIONE DEI DISPERATI IN VIALE TUNISIA. Seconda Puntata
Ma nessuno dei cronisti di oggi si prende la briga di scarpinare nel parco, per documentare i disastri della giunta Pisapia. La stampa amica ... «MilanoPost, Jul 15»
2
Nuovi birrifici artigianali: sempre più su!
Unico handicap: non essendo attualmente praticato l'imbottigliamento dovrai scarpinare fino a Cagliari per poterle assaggiare. C'è un po' tutto ... «informazione.it, Jul 15»
3
Quirico: “La Libia è un Paese nel caos, i sequestri sono la banalità …
Dopo il rapimento in Siria, ha deciso di riprendere a 'scarpinare'. “Non è questione di coraggio, ma di coerenza, so fare questo mestiere solo in ... «Tiscali Europa, Jul 15»
4
Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile
Purtroppo perdiamo il contatto anche con la linea narrativa di Zoe, afflitta come Kian da una serie di missioni che la costringono a scarpinare ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Dax future: i prezzi strappano al rialzo
Me lo porto con mè il computer ma mi collegherò molto meno dipende dal tempo( come Meteo) perchè se è bello saremo a scarpinare da ... «Milano Finanza, Jul 15»
6
Caldo africano, raffica di malori al mare
dovuto scarpinare sodo lungo la battigia e compiere un lungo tratto di spiaggia prima di raggiungere il corpo della signora riverso per terra. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Le guide che conducono alla ricerca delle bellezze di casa nostra
È invece dedicata a chi non ha troppa voglia di scarpinare lungo i sentieri “Novi e il novese: guida alla visita del territorio”, delle Edizioni Epoké ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
In Sicilia con l'Honda tra mulini, tramonti e cieli azzurri
C'è da scarpinare un po', ma si viene ampliamente ripagati da un mare cristallino e calette da mozzare il fiato. Meglio premunirsi con scarpe ... «OmniMoto.it, Jul 15»
9
Expo, gli “angoli” freschi contro il caldo
Ce ne sono anche a piano terra, di personaggi in scala 1:1 in legno e chi non ha voglia di scarpinare può illudersi di essere in Sud Tirol con ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Google Maps arriva sulle Dolomiti
... il fascino della montagna, potrà comodamente godersela dalla poltrona di casa davanti al proprio computer senza dover scarpinare troppo. «Travelblog.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scarpinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scarpinare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z