Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sciamatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCIAMATURA IN ITALIAN

scia · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCIAMATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sciamatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCIAMATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sciamatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sciamatura

swarming

Sciamatura

Shambling is the way in which bee families are reproduced. The new colony is formed when the queen bee leaves the family of origin with a large number of workers bees. This swarm is said to be primary and is formed by the old queen. Meanwhile, in the family of origin, one or more new queens have been developed so that they are ready for immediate replacement of the one that will leave the beehive. The possibility that more queens exist is an exceptional situation that would lead to unacceptable disorder. If there are new queens in the remaining family it is possible to have a new secondary swarm that could be followed by a much rarer tertiary swarm, which would further weaken the family of origin. Most often, one of the new queens will try to pair by performing a bridal flight and once fertilized it will take over, simply trying to eliminate the other, at that point with the collaboration of the workers. Secondary and tertiary swarms, thus formed by virgin queens, are small in size compared to the primary swarm. La Sciamatura è il modo in cui si riproducono le famiglie di api. La nuova colonia si forma quando l'ape regina lascia la famiglia d'origine con un nutrito numero di api operaie. Tale sciame è detto primario ed è formato dalla vecchia regina. Nel frattempo, nella famiglia d'origine si è provveduto a far sviluppare una o più nuove regine in modo che siano pronte per la sostituzione immediata di quella che lascerà l'alveare. L'eventualità che esistano più regine rappresenta una situazione eccezionale che sfocerebbe in un disordine non accettabile. Qualora vi siano più nuove regine nella famiglia rimasta è possibile una nuova sciamatura detta secondaria che potrebbe essere seguita da una molto più rara sciamatura terziaria, cosa che indebolirebbe oltre misura la famiglia d'origine. Più spesso una delle nuove regine cercherà di accoppiarsi effettuando un volo nuziale e una volta fecondata prenderà il sopravvento cercando semplicemente di eliminare le altre, a quel punto con la collaborazione delle operaie. Gli sciami secondari e terziari, formati quindi da regine vergini, sono di dimensioni ridotte rispetto allo sciame primario.

Definition of sciamatura in the Italian dictionary

The definition of swarming in the dictionary is the transfer of a swarm of bees or other insects, from the hive or nest to establish a new colony elsewhere.

La definizione di sciamatura nel dizionario è trasferimento di uno sciame d'api o di altri insetti, dall'alveare o dal nido per fondare altrove una nuova colonia.

Click to see the original definition of «sciamatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCIAMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCIAMATURA

sciamanato
sciamanesimo
sciamanico
sciamanismo
sciamanistico
sciamannare
sciamannato
sciamanno
sciamannone
sciamano
sciamanzia
sciamare
sciame
sciamitaro
sciamito
sciamma
sciamo
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCIAMATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of sciamatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sciamatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCIAMATURA

Find out the translation of sciamatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sciamatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sciamatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

蜂拥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enjambre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

swarming
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रेंगनेवाले
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مزدحم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рост бактерий на твердой среде
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

swarming
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

swarming
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fourmillement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

binatang yang merayap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schwärmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

分封
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

득시글 거리는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

swarming
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tràn ngập
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

swarming
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

swarming
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaynaşma
70 millions of speakers

Italian

sciamatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

roi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зростання бактерій на твердому середовищі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

roire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξάπλωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitzwerming
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

myllrande
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sverm
5 millions of speakers

Trends of use of sciamatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCIAMATURA»

The term «sciamatura» is normally little used and occupies the 70.503 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sciamatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sciamatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sciamatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCIAMATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sciamatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sciamatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sciamatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCIAMATURA»

Discover the use of sciamatura in the following bibliographical selection. Books relating to sciamatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La grande festa: vita rituale e sistemi di produzione nelle ...
Nell'isola di Vakuta, ad esempio, all'estremità meridionale dell'arcipelago, il palolo fornisce con la sua sciamatura di ottobre-novembre il segnale per dare inizio alla festa Milamala (Malinowski, 1927: 212-213), mentre altrove, nell'isola ...
Vittorio Lanternari, 2004
2
Apicoltura da manuale. Con il calendario dei lavori - Verde ...
Come ogni essere vivente anche l'ape si riproduce, e la sciamatura è il modo con cui si propaga, un modo collettivo di tutta la colonia al massimo del suo sviluppo. È un fenomeno insito quindi nel ciclo vitale annuo dell'organismo alveare.
Edizioni Del Baldo
3
Ape regina: biologia e selezione, tecniche di allevamento, ...
1.4 Riduzione della sciamatura La sciamatura è il fenomeno più vistoso, entusiasmante della vita delle api: è nell'istinto dell'ape stessa formare un nuovo sciame, naturale mezzo per riprodursi, evitando l'estinzione della specie nell' ambito di ...
Massimo Girotti, 1990
4
Il ronzio delle api
La sciamatura avviene nel periodo compreso tra aprile e settembre, in base alla latitudine geografica. Le nuove regine vengono generate quando lo sviluppo dei singoli membri nell'arnia ha raggiunto un picco e la covata è abbastanza ...
Jürgen Tautz, Massimo Caregnato, Helga R. Heilmann, 2010
5
L'arca aveva una vigna per vela
LA. SCIAMATURA. Il numero dei membri di una comunità non deve superare la trentina, altrimenti la comunione diventa impossibile. Ma il numero delle comunità è indefinito, purché si trovi un capo per ognuna, senza di che si sciolgono al ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1995
6
Vita in campagna
La sciamatura artificiale - operazione un po' complessa, che però consente di ottenere diversi vantaggi - si attua nelle famiglie più forti che devono essere preparate idoneamente // presente articolo del dott. Moreno Greatti entra nel merito di ...
‎2007
7
L'Apicoltore moderno
Questo è dunque il caso che soddisfa maggiormente coloro che considerano la sciamatura un problema. Essendo la covata nel favo indicatore tutta femminile, essa non si ritaglia più. Il T.I. si mette al posto dell'ultimo favo di covata: non si ...
‎1986
8
L'Apicoltura italiana
In uno degli scorsi numeri ho riportato un articolo di Geo S. De- rauth sulla causa della sciamatura. L'editore delle «Gleanings» non accetta la teoria di Gerstung ( eccesso di nutrimento larvale) e ne sostiene una sua personale che assegna a ...
‎1932
9
Piccola enciclopedia dell'apicoltore: manuale teoricopratico ...
387 XXXVI - SCIAMATURA NATURALE 1 - Che cos'è la sciamatura naturale . Pag. 393 2 - Che s'intende per sciame naturale . » 393 3 - La sciamatura naturale è un danno? . » 393 4 - Cause della sciamatura naturale » 1394 5 - Epoca della  ...
Arnaldo de Marchi, 1951
10
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
S.* 6. AMO TERZO GIUGNO 1870. CRONACA MENSILE Sommario. Fine della sciamatura. — Buone notizie circa la sciamatura e buone speranze per quest' anno. — Società pel commercio dei mieli nazionali ed altri prodotti apistici.
‎1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCIAMATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sciamatura is used in the context of the following news items.
1
Progetto gestione fitosanitaria verde ornamentale e tutela delle api
... si tratta di vespe di diverse specie, ma a volte è possibile rinvenire colonie di api che, in seguito a sciamatura, si insediano nei centri urbani. «Bologna 2000, Jul 15»
2
Aethina Tumida: se ci sei batti un colpo...
... cominciano, inoltre, a esserci alveari deboli, a volte spopolati: finito il controllo della sciamatura e posati i melari, nessuno più controlla i nidi. «Apitalia Online, Jul 15»
3
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api
La sciamatura è la formazione di una nuova colonia, guidata da una vecchia ape regina e un gruppo di operaie. Se non indirizzato dall'uomo, ... «Redattore Sociale, Jul 15»
4
Design, ovvero creare prodotti concreti, pratici e piacevoli nell'uso. L …
Valori come il peso dell'arnia (per prevenire problemi di sciamatura), la quantità di miele, la temperatura dell'arnia e altro ancora risultano ... «Liberatv.ch, Jul 15»
5
L'invasione delle formiche “accaldate”
... formicarium.it si scopre così che in questi giorni è in corso la sciamatura della varietà Lasius fuliginosus e si può gettare un occhio indiscreto ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Giulianova, rimosso il grosso alveare di api sul lungomare …
La sciamatura è il fenomeno con cui si formano nuovi alveari; la nuova colonia si forma quando l'ape regina lascia la famiglia d'origine con un ... «CityRumors.it, Jun 15»
7
Corato: Un gigantesco sciame d'api si rifugia sotto un balcone in …
A portare le api in città potrebbe essere stata una "sciamatura", ovvero il volo compiuto dall'ape regina con un gruppo di api operaie che vaga ... «CoratoLive.it, Jun 15»
8
Progetto Rotis di Matelica
Da allora si stanno portato avanti studi di selezione genetica e di valutazione morfo-funzionale (docilità, tendenza alla sciamatura, ripresa ... «Apitalia Online, May 15»
9
Vita con le api in Florida
Api in fase di sciamatura. Credits: Joe Raedle/Getty Images. Vita da apicoltori in Florida. 8/20. Homestead, Florida, USA, 19 maggio 2015. «Panorama, May 15»
10
Amalfi: sciame d'api in piazza Municipio, richiesto intervento Vigili …
Numerosi i residenti e i passanti che hanno immortalato con telefonini e fotocamere le api durante la fase di sciamatura, una nuvola in corsa ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sciamatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sciamatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z