Download the app
educalingo
Search

Meaning of "segnavento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEGNAVENTO IN ITALIAN

se · gna · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEGNAVENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Segnavento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEGNAVENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «segnavento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
segnavento

Vane

Banderuola

The vane, or windscreen, is a type of anemoscope ie a tool used to indicate the presence and direction of the wind. La banderuola, o segnavento, è un tipo di anemoscopio cioè uno strumento che serve ad indicare la presenza e la direzione del vento.

Definition of segnavento in the Italian dictionary

The definition of weather vane in the dictionary is a revolving metal wind vane, often in the shape of a cockerel or arrow, which indicates the direction of the wind. Segnavento is also weather vane s.

La definizione di segnavento nel dizionario è banderuola girevole di metallo, spesso a forma di galletto o di freccia, che indica la direzione del vento. Segnavento è anche banderuola s.

Click to see the original definition of «segnavento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEGNAVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEGNAVENTO

segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo
segnapunti
segnare
segnare un secondo goal
segnarsi
segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEGNAVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonyms and antonyms of segnavento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «segnavento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEGNAVENTO

Find out the translation of segnavento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of segnavento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «segnavento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

风向标
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

veleta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

weathervane
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वेदरवेन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دوارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

флюгер
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

catavento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

weathervane
260 millions of speakers

Translator Italian - French

girouette
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

weathervane
190 millions of speakers

Translator Italian - German

weathervane
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

風見
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

변덕 꾸러기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

weathervane
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

weathervane
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

weathervane
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

weathervane
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rüzgargülü
70 millions of speakers

Italian

segnavento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wiatrowskaz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

флюгер
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

weathervane
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανεμοδείκτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

weathervane
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vindflöjel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Weathervane
5 millions of speakers

Trends of use of segnavento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEGNAVENTO»

The term «segnavento» is regularly used and occupies the 41.817 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «segnavento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of segnavento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «segnavento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEGNAVENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «segnavento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «segnavento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about segnavento

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEGNAVENTO»

Discover the use of segnavento in the following bibliographical selection. Books relating to segnavento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale del diporto nautico
O Alzare le vele, assumere un'andatura di favore al vento e scegliere le mure più opportune. PUNTI CHIAVE O Il segnavento d'inferitura bene aderente lungo tutta la superficie velica, indica incidenza corretta e flusso stabile. O Il segnavento ...
Guido Colnaghi, 2013
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
In questo caso i segnavento danno indicazioni preziose. Man mano che il vento aumenta si può chiudere la balumina della randa e progressivamente orzare. Già in queste condizioni di vento lo sbandamento comincia a diventare un ...
Laura Romanò, 2013
3
3ds Max 9 Guida completa
Nella barra degli strumenti Reactor, fate clic sul pulsante Create Wind (ha l' aspetto di una banderuola segnavento a forma di gallo). Fate clic in qualche punto sopra la bandiera nella vista Left per creare l'icona Wind (Figura 19.15).
Ted Boardman, 2007
4
Veneto: (esclusa Venezia)
Otto cupole costituiscono il coperto: sette (compresa quella del Tesoro, aggiunta agli inizi del '700) sono emi- sferiche con croci alla sommità; la centrale (con angelo segnavento) è conico-piramidale, di gusto orientaleggiante come i due ...
Paola Colombini, Touring club italiano, 1992
5
Segni d'Airone
Pochi si erano accorti di quel Segnavento a forma di airone con la bussola sbagliata... I ragazzi lasciavano quella casa quando gli impegni erano davvero improrogabili o quando avevo visite e sgombrare il campo era il 49.
Alberto D'Atanasio, 2003
6
E questo è quanto
Il primo obiettivo è quell'orribile segnavento a forma di gallo. Parto io.» Accende il cerino, lo appoggia sotto la lattina e quando il fondo si infiamma stende le braccia per allontanare il più possibile l'artificio dal corpo. La paura gli fa chiudere gli ...
Michele Brusati, 2011
7
Il mistero delle comete-Le missioni spaziali verso la cometa ...
Nel 1969 scoprirono che le code delle comete si orientano come le banderuole segnavento negli aeroporti e sulle barche a vela. Le code di plasma si inclinano con la velocità della cometa nella sua orbita quando questa si muove attraverso  ...
Cristiano Batalli Cosmovici, 1991
8
Il canto del sangue
Coltelli, vomeri di aratri, molti ferridi cavallo, un segnavento o due.» Riseun poco. Ilmaestro Jestin no. «Un segnavento èdifficile da forgiare» disse.«Non tuttiifabbri sanno farlo. Solo ai mastri fabbri è permesso forgiare una cosa del genere.
Anthony Ryan, 2014
9
Oggi avrei preferito non incontrarmi
Quando imboccavo la nostra strada ricalcavo il tetto della fabbrica del pane, ogni comignolo e i galletti segnavento, con in mano un sassolino preso dalla notte per trasformare l'inganno dei portoni. Poiché si preferisce essere sottosopra ...
Herta Müller, 2011
10
Voci fuori campo
Uno diquegliedifici èun supermercato. Ha un piccolo tetto a spiovente con in cima un segnavento aforma di gallo.Quando Astridraggiunge Ambra eleindica il segnavento, Ambra dice chenon ha niente a che vedere con la direzione del vento.
Ali Smith, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEGNAVENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term segnavento is used in the context of the following news items.
1
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
I commenti dei passanti: “Che bello, anziché i galli segnavento, c'abbiamo due gru!”; “A Natale sarà tutto pronto!”; “Per andare al mare, devo ... «DOVATU, Jul 15»
2
Il “malincomico elisir” firmato Michele Mirabella
L'amore trionfa, la favola termina e, sul “...e tutti vissero felici e contenti”, ecco girare vorticosamente anche il gallo segnavento sul tetto di una casetta del ... «Amadeus online, Jul 15»
3
Night tail, segnavento notturni
Night tail, segnavento notturni. Una buona idea per chi ama navigare o regatare di notte, il segnavento fosforescente e illuminante. Si tratta di due filetti ... «SoloVela.net, Jun 15»
4
Bnl-Unipol: la Cassazione conferma l'assoluzione per Fazio …
Comandare strozza l'economia Italiana. Segnavento. segnavento. 07-05-2015 10:03:28. Rispondi al commento. Rispondi al commento. «Il Sole 24 Ore, May 15»
5
Inaugurato il Gallo Artistico, l'opera di Peppe Fioroni che aiuta la …
La struttura, roteante, è concepita per simulare la tradizionale banderuola segnavento a forma di gallo, l'anemoscopio che indica la direzione ... «Corcianonline, Apr 15»
6
Pasqua di vento e aquiloni a Ceriale
Non prima, però, di aver consultato il personale gabbiano segnavento. L'appuntamento è in piazza della Vittoria. I laboratori del vento sono in ... «mentelocale.it, Apr 15»
7
Storia della Madonnina del Duomo. Che ci ricorda che l'eternità è …
Tutte le cattedrali hanno qualcosa sull'estremità più alta, che sia una croce o un galletto segnavento. «La Madonnina è unica anche in questo. «Tempi.it, Mar 15»
8
Lo scandalo delle email spinge il carro eterogeneo degli anti Clinton
Basta un'offensiva di qualche giorno per far girare il segnavento della politica. Addirittura la morta gora delle precandidature democratiche ... «Il Foglio, Mar 15»
9
Paravento pericolante sul campanile della chiesa, il video dei …
I vigili del fuoco sono intervenuti venerdì pomeriggio a Mareno di Piave per mettere in sicurezza un segnavento di ottone sulla cima del ... «TrevisoToday, Feb 15»
10
Da ascari a responsabili, 100 anni di trasformisti
Quando papa Niccolò I inaugurò la tradizione di collocare sul campanile di ogni chiesa cristiana una banderuola segnavento a forma di gallo, ... «il Giornale, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Segnavento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/segnavento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z