Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spignere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPIGNERE IN ITALIAN

spignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SPIGNERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spignere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spignere in the Italian dictionary

The first definition of spignere in the dictionary is to force against a person or a thing to move it, move it away, guide it in a certain direction: it pushed it out of the door; the crowd pushed us toward the exit; he took him by the shoulders and pushed him against the wall; they had to s. the horse to get it on the cart; s. the car breaks down to the mechanic. Another definition of spignere is to move, to stretch with energy in a certain direction: s. the legs under the table; s. the arms forward; s. outside the chest, the chin. Spignere is also activated by pressing: s. the bell button; s. the TV button.

La prima definizione di spignere nel dizionario è fare forza premendo contro una persona o una cosa per spostarla, allontanarla, guidarla in una determinata direzione: lo spinse fuori dall'uscio; la folla ci spingeva verso l'uscita; lo prese per le spalle e lo spinse contro la parete; dovettero s. il cavallo per farlo salire sul carretto; s. l'automobile guasta fino al meccanico. Altra definizione di spignere è muovere, distendere con energia in una determinata direzione: s. le gambe sotto il tavolino; s. le braccia in avanti; s. in fuori il petto, il mento. Spignere è anche azionare premendo: s. il bottone del campanello; s. il pulsante del televisore.


Click to see the original definition of «spignere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
tignere
tignere
ugnere
ugnere

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPIGNERE

spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato
spigliare
spigliatamente
spigliatezza
spigliato
spignattare
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolare
spigolata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyms and antonyms of spignere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «spignere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPIGNERE

Find out the translation of spignere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spignere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spignere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

spignere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

spignere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spignere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

spignere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

spignere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

spignere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

spignere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

spignere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

spignere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

spignere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

spignere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

spignere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

spignere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

spignere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

spignere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

spignere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

spignere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

spignere
70 millions of speakers

Italian

spignere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spignere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

spignere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spignere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

spignere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spignere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spignere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spignere
5 millions of speakers

Trends of use of spignere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPIGNERE»

The term «spignere» is used very little and occupies the 85.712 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spignere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spignere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spignere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPIGNERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spignere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spignere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spignere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPIGNERE»

Discover the use of spignere in the following bibliographical selection. Books relating to spignere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u SVgli non mi stuzzica ( irrita ) u di nuovo. » ( Car. leti. 2, 61.) Spingere, o Spignere (5), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da se, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
a S'egli non mi stuzzica (irrita) « di nuovo. » ( Car. lctt. 2 , 61.) Spingere, o Spignere (3), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da sè, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'egli non mi stuzzica (irrita) u di nuovo. » ( Car. lett. 2 , 6i.) Spingere, o Spignere (3), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da sè, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovanni Romani, 1825
4
Il giuoco incomparabile degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... allora , se il Bianco avversario pigliela la Pedona d' Alfiere di Re coli' Alfiere; il Nero, giuocato il Rocco in casa d' Alfiere , dee per suo migliore spignere subito la Pedona di Donna quanto va; benché non sia in questo caso spinta la Pedona ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Simone Occhi ((Venecia)), 1773
5
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... allora , se il Bianco avversario piglierk la Pedona d' Alfiere di Re coli' Alfiere; il Nero, giuocato il Rocco in casa d' Alfiere, dee per suo migliore spignere subito la Pedona di Donna quanto va; benchè non sia in questo caso spinta la Pedona ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Ercole del Rio, 1769
6
Il giuoco incomparabile degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
Qualora chi ha il tratta siasi di già arroccato col Re al Cantone, e col Rocco in casa di Re; allora, se il Bianco avversario pigiierà la Pedona d' Alfiere di Re col l' Alfiere ; il Nero, giuo- Cato il Rocco in casa d'Alfiere, dee per suo migliore spignere ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1812
7
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPIGNERE, e SPINGERE. Lo stesto , che Pignore. Lat. impeliere. Gr. itoiyur. Pass. 166. Egli à di nécessita , che il dolore apra, e spinga fuoti la voce délia confessione. Petr. son. 20g. Amor la spioge , e tira , Non per elezion , ma per destino.
‎1824
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le forze dell' nomoe degli animali che giunse a farsi soggetti, impiégansi quali motori, come a tanti altri usi anche a quello di spignere innanzi le barche, ed i mezSuppl. Dia. Tean. T. XXI'II. chszmas 455 zi che impiegano a tal fine sono talvolta ...
‎1847
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
Le forze dell' uomo e degli animali che giunse a farsi soggetti, impiegansi quali motori, come a tanti altri usi anche a quello di spignere innanzi le barche, ed i mezsuppl. Dia. Tua. T. XXI'II. Nsvmnxoxz 455 zi che impiegano a tal fine sono ...
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana
E trovò modo di spignere la libertà Romana ancora più giù delle sue ginocchia. * s. 1. Per Mandare, Inviare. Cnr. Ioll. l. 3'. Farò ogni opera di spingere il Sig. Mena cesta, parchi: vi ristori in parte con qualla sua cerona. Segn. Star. 15. 383.
‎1840

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPIGNERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spignere is used in the context of the following news items.
1
CALCIOMERCATO INTER / News, ag. Telles: Nessuna proposta dai …
Il suo agente Tonci Martic intanto prova a spignere verso la cessione. Oggi è tornato a parlare e l'ha fatto ai microfoni di FcInterNews.it: "La ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Mercato Genoa, entro il weekend si decide il futuro di Perotti
... e fino a pochissimi giorni fa il Genoa avrebbe continuato a spignere l'attaccante in Inghilterra senza però ricevere alcuna risposta in merito. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
3
Chi ha paura dell'eolico offshore? 15 progetti al largo delle coste …
LA CAMPAGNA CONTRO NAVITUS BAY - Nel Regno Unito, il Bournemouth Borough Council ha lanciato una campagna per spignere il ... «GreenBiz.it, Jun 15»
4
Euro in caduta: i trader giocano d'anticipo
Il rafforzamento del dollaro dovrebbe spignere in ribasso il petrolio e le materie prime scambiate con il biglietto verde. È quanto accaduto nelle ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
5
Ducati 1199 Panigale S ABS 2012: il Vostro test
Purtroppo il limitatore impostato a 6000 giri non mi ha permesso di spignere fino a quando non avrò raggiunto la soglia dei 1000km di fine ... «Motoblog.it, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spignere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spignere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z