Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stagionatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STAGIONATURA IN ITALIAN

sta · gio · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STAGIONATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stagionatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STAGIONATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stagionatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

seasoning

Stagionatura

Seasoning is the set of protective devices to which "young" concrete is to be applied to keep it hot and humid, preventing evaporation of concrete water and protecting it from external heat, wind, frost, hail and strong rain. The curing term, on the other hand, has a wider meaning including both the aforementioned actions / actions and the external agents used to protect the concrete during maturation. The preservation of heat and humidity inside the cement conglomerate ensures perfect hydration of the cement, with consequent positive effects on the mechanical strength of the concrete and on other properties such as waterproofness and reduction of retention, thus ensuring the achievement of the concrete performance characteristics required by the designer in terms of durability and mechanical strength. La stagionatura è l'insieme degli accorgimenti protettivi a cui deve essere sottoposto il calcestruzzo "giovane", al fine di mantenerlo caldo e umido, impedendo l'evaporazione dell'acqua del calcestruzzo e proteggendolo dal calore esterno, dal vento, dal gelo, dalla grandine e dalla forte pioggia. Il temine curing invece ha un significato più ampio comprendendo sia i suddetti accorgimenti/azioni che gli agenti esterni utilizzati per proteggere il calcestruzzo durante la maturazione. La conservazione del calore e dell'umidità all'interno del conglomerato cementizio assicura la perfetta idratazione del cemento con conseguenti ripercussioni positive sulla resistenza meccanica del calcestruzzo e sulle altre sue proprietà quali, l'impermeabilità nonché sulla riduzione del ritiro, garantendo così il raggiungimento delle caratteristiche prestazionali prescritte dal progettista in termini di durabilità e resistenza meccanica.

Definition of stagionatura in the Italian dictionary

The definition of seasoning in the dictionary is a conservation process for a sufficiently long period of a natural product, under conditions that enhance and enhance certain quality characteristics. Seasoning is also conditioning.

La definizione di stagionatura nel dizionario è processo di conservazione per un periodo adeguatamente lungo di un prodotto naturale, in condizioni tali da valorizzarne ed esaltarne determinate caratteristiche di qualità. Stagionatura è anche condizionatura.

Click to see the original definition of «stagionatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STAGIONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STAGIONATURA

staggina
staggio
staggire
stagionale
stagionalità
stagionamento
stagionare
stagionarsi
stagionato
stagionatore
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita
stagliare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STAGIONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of stagionatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STAGIONATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stagionatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stagionatura

Translation of «stagionatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STAGIONATURA

Find out the translation of stagionatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stagionatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stagionatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

调料
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

condimento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

seasoning
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मसाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

توابل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

приправа
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tempero
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assaisonnement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perasa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Würze
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

調味料
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

양념
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

seasoning
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đồ gia vị
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுவையூட்டும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

baharat
70 millions of speakers

Italian

stagionatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przyprawa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приправа
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

asezonare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καρύκευμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geurmiddels
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smaksättning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krydder
5 millions of speakers

Trends of use of stagionatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STAGIONATURA»

The term «stagionatura» is quite widely used and occupies the 24.619 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stagionatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stagionatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stagionatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STAGIONATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stagionatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stagionatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stagionatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STAGIONATURA»

Discover the use of stagionatura in the following bibliographical selection. Books relating to stagionatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Con temperatura di stagionatura fra 0 + 5 °C si può dire che la resistenza scende al 70 + 80% di quella ottenibile in condizioni normali; con temperatura minore o eguale a 0°C l'acqua contenuta nel calcestruzzo fresco gela e aumentando di ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Nell'esaminare i procedimenti per il trattamento termico del calcestruzzo possiamo fare distinzione fra due tipi fondamentali: 1) stagionatura con temperatura non superiore a 100 "C; viene effettuata utilizzando generalmente vapore a ...
Vincenzo Pacenti, 1980
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Qualità ed entità della produzione dell'officina sono i fattori che portano di volta in volta ad esigere, oppure escludere, l'opera di depurazione. Stagionatura Per una produzione di buona qualità, e soprattutto per migliorare il grado di plasticità ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Premessa indispensabile è la distinzione fra stagionatura od essiccazione del legno. La stagionatura è processo naturale di maturazione completa del legno, maturazione che è caratterizzata da un indurimento (lignificazione) delle cellule.
Giuseppe Pieresca, 1985
5
L'Italia dei formaggi
Pasta compatta, dura e con leggera grana quando la stagionatura raggiunge i 12 mesi. Sapore da marcato a leggermente piccante. Formaggio semigrasso d'alpe Fascia montana. Latte vaccino scremato. Forma rotonda, 0 35-45 cm, h 8- 10.
‎2002
6
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
La cottura della cagliata a fuoco diretto fino a circa 50 °C era ed è invece tipica di un'altra varietà di Pecorino, detto Maiorchino caratterizzato inoltre dall'avere una pezzatura di 8-12 kg e stagionatura oltre i 18 mesi (Conte, Panebianco, 2001; ...
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
7
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
teremo, per il momento, a elencare i principali fenomeni che si verificano nel corso della stagionatura: - la pasta si disidrata; - si verifica una parziale proteolisi; - si verifica una parziale lipolisi; - può intervenire la salificazione di alcuni composti ...
Giorgio Ottogalli, 2001
8
Giurisprudenza commerciale italiana
50 t posto qui; comprese tutte spese e prov- t visione, con Bollettino di stagionatura, f di più lettera >. Attesoché apparisca evidente come la propo?ta falla col loro dispaccio dai signori Ricci e Spreafìco, non fosse accettala dal Fioreniino nei ...
‎1865
9
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
Nell'ambito delle lavorazioni del legno, con il termine "essiccazione" si fa riferimento sia all'essiccazione/stagionatura del legno, sia all'essiccazione delle vernici. In questa scheda di fase si approfondisce esclusivamente l'essiccazione che ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
10
Materiali da costruzione. Sperimentazione e normativa. ...
I metodi di stagionatura devono essere definiti prima dell'inizio del lavoro in cantiere e cioè dovranno essere previsti i tempi di rimozione delle casseforme, se i getti dovranno essere protetti con teli di plastica o umidi, o se saranno necessarie ...
Barbara De Nicolo, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STAGIONATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stagionatura is used in the context of the following news items.
1
Cheese 2015: 10 formaggi che ognuno di noi dovrebbe conoscere
Di latte vaccino e forma rotonda, passa buona parte della stagionatura (12/18 mesi) legato in un panno (“clothbound”). Supremamente rustico ... «dissapore, Jul 15»
2
Una Dop per tutelare il tortello maremmano
... valorizzando i prodotti tradizionali, magari lavorati secondo antiche ricette, con metodi di conservazione e stagionatura consolidati nel tempo ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Agroalimentare, aggiornato l'elenco dei prodotti tradizionali
Si definiscono "Prodotti agroalimentari tradizionali" quei prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. «Agronotizie, Jul 15»
4
Sagra del Taleggio domenica a Peghera
Torna domenica 26 luglio a Peghera di Taleggio, storico centro di stagionatura dei formaggi della Val Taleggio, la settima edizione della ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Cariadeghe «underground»
... sfruttandone le particolari condizioni climatiche, come spazi per la conservazione e la lavorazione del latte e per la stagionatura dei prodotti ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... un raviolo di pasta ripieno di una mostarda particolarmente stucchevole, e per la nebbia padana, tanto cara ai norcini per la stagionatura dei ... «Castelvetrano News, Jul 15»
7
Supino: caciocavallo ciociaro da generazioni
LA DENOMINAZIONE Il Caciocavallo di Supino deve il suo nome alle tecniche di stagionatura tipiche di questo tipo di formaggio e alla località ... «Turismo.it, Jul 15»
8
I vini dell'Istria slovena
Ottimo con formaggi di media stagionatura. Prezzo in cantina: 20 Euro. Vina Montis & Eko Laura – Marezige Laura è la titolare dell'azienda, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Nuovo elenco prodotti agroalimentari tradizionali
prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. In particolare, devono risultare praticate ... «viaEmilianet, Jul 15»
10
FRATTURE FEMORE, +300% ENTRO IL 2050
... soprattutto a lunga (grana) e media (taleggio, provolone) stagionatura (colesterolo permettendo!); pesce azzurro e gamberetti; rucola, cavolo, ... «Italpress, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stagionatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stagionatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z