WHAT DOES A ÎNGHEȚÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a înghețá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a înghețá in the Romanian dictionary
A THANK YOU. 1) (about some liquids, especially about water) Prepare in ice (at a lower temperature of zero degrees); to become ice. 2) (about bodies containing water) Enhance because of the lower temperature of zero degrees. 3) (about parts of the body) Becoming insensitive due to the cold; crying cold; to degenerate. 4) (about humans and animals) Die because of too low temperature. 5) FIG. Loss of ability to move (due to strong emotions); to remain motionless; to harden; to sneeze; to burst; to fry. \u0026 # X25ca; Somebody's heart (or the blood in the vineyard) frightens (for fear). Somebody's talk on lips could not make any talk. 2nd Trans. 1) Subject to frost; to pretend in the ice. 2) Make the numb of cold. 3) Fig. Make it still; to fry. A ÎNGHEȚÁ înghéț 1. intranz. 1) (despre unele lichide, în special despre apă) A se preface în gheață (la o temperatură mai joasă de zero grade); a deveni gheață. 2) (despre corpuri care conțin apă) A se întări din cauza temperaturii mai joase de zero grade. 3) (despre părți ale corpului) A deveni insensibil din cauza frigului; a amorți de frig; a degera. 4) (despre oameni și despre animale) A muri din cauza temperaturii prea scăzute. 5) fig. A pierde capacitatea de a se mișca (din cauza unor emoții puternice); a rămâne nemișcat; a împietri; a înlemni; a înmărmuri; a încremeni. ◊ A-i ~ cuiva inima (sau sângele în vine) a încremeni (de spaimă). A-i ~ cuiva vorba pe buze a nu mai putea scoate nici o vorbă. 2. tranz. 1) A supune înghețului; a preface în gheață. 2) A face să amorțească de frig. 3) fig. A face să rămână nemișcat; a încremeni.
Click to
see the original definition of «a înghețá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNGHEȚÁ»
Discover the use of
a înghețá in the following bibliographical selection. Books relating to
a înghețá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
... încercăm să o fixăm: „Toate acţiunile de categorizare pot fi înţelese drept eforturi de a îngheţa, staticiza sau opri mişcarea unei lumii mobile, aflate în continuă schimbare pentru a o putea manevra, ca şi cum ea nu ar putea fi manevrată decât ...
2
Amintiri despre viitor. Mistere neelucidate ale trecutului - Pagina 105
modalitate prin care nouă, oamenilor secolului XX, ni s-ar putea îngheţa corpurile, astfel încât celulele noastre să continue să trăiască din punct de vedere medical şi biologic într-un ritm încetinit de miliarde de ori. Ideea pare utopică, însă orice ...
3
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 125
Baietul a stat acolo până aproape înainte de a îngheţa apa şi apoi l - au adus iarăşi moșniagu înapoi , căci la pescari nu le da voie să vie de pe mare până nu îngheţa . Atunci era periculos printre sloiuri de ghiaţă . Baietul a venit oliacă mai ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
4
Șocurile cotidianului (Romanian edition)
Cât zăpada este încă proaspăt aşternută, înainte de a îngheţa bocnă, nimeni nu o curăţă. Dacă totuşi, se petrece acest fenomen rarissim, munţii de zăpadă nu prea sunt căraţi pe câmp, ci rămân pe asfalt, unde se dezgheaţă şi se transformă în ...
5
Stilistica limbii române - Pagina 302
Cu alte verbe însemnează tocmai contrariul: a îngheţa vargă (TlKTIN, citat din Delavrancea), sinonim cu a îngheţa bocnă, a îngheţa tun etc. Varga lui Dumnezeu (despre un om aspru, violent, crud etc.)6. A duce (cuiva) vergile (Creangă) 'a-i ...
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419
2. tn care eate mare Înghesuială ; aglomerat. — V. înghesui. ÎNGHEŢ, îngheţuri, s. n. 1. Stare a atmosferei In care temperatura ib zero grade, provocind îngheţarea apei, a pămintului etc. 2. Fig. Fior de frig, răceala. — Postverbal al lui îngheţa.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Varstele jocului. Strada cetatii
Pentru marmelada şi dulceaţa şi siropul din fiecare an, ba de anul trecut încoace şi spre a îngheţa din ele câte două pungi în congelatorul de la Herbert, pentru a le avea proaspete la iarnă şi a le cufunda în prăjitură. De restul coşurilor se ...
8
Istoria popoarelor arabe
Impasul negocierilor de pace – provocat în mare măsură de refuzul Israelului de a îngheţa activitatea de creare a coloniilor – la determinat pe 'Abbas să intensifice presiunile internaţionale exercitate asupra Israelului, solicitînd oficial ...
9
Universul este Dumnezeu: - Pagina 82
Îmi place căldura, pentru că pot să arăt că sunt gentleman fără a îngheţa, fără a fi nevoit să port pantaloni dubli şi groşi. Vreau să optimizez ecuaţia carbon hidrogen pe vârf de munte, vreau să ard carbonul prin forţa mea de hidrogen nelimitat, ...
10
Vinovați fără vină (Romanian edition)
prin slovă, prin logos şi, prin aceasta de a îngheţa o realitate care plutea peste noi, în aburii vorbei şi ai gemetelor de secole. Litera scrisă care era născută nu numai pentru a atrage atenţia altora, a străinilor sau a noastră, asupra „injustiţiei” şi ...
