Download the app
educalingo
tâlhărí

Meaning of "tâlhărí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD TÂLHĂRÍ

tâlhar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TÂLHĂRÍ IN ROMANIAN

tâlhărí


WHAT DOES TÂLHĂRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of tâlhărí in the Romanian dictionary

thailand vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. thief, imperf. 3 sg. Thailand; cong. pres., 3 sg and pl. rob


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÂLHĂRÍ

a bulgărí · a buzunărí · a cenușărí · a ciubotărí · a cizmărí · a copilărí · a cuibărí · a cântărí · a călugărí · a călărí · a desproprietărí · a flecărí · a frunzărí · a fugărí · a gospodărí · a tâlhărí · strohărí · suhărí · zăhărí · înzăhărí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÂLHĂRÍ

tâlc · tâlcozí · tâlcuí · tâlcuíre · tâlcuitoáre · tâlcuitór · tâlhar de máre · tâlhăreá · tâlhărésc · tâlhăréște · tâlhăríe · tâlhăroáică · tâlhărói · tâlhíș · tâlmáci · tâluí · tâlv · tâlván · tâmbár · tâmbușí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÂLHĂRÍ

a grădinărí · a hoinărí · a jitărí · a licărí · a lăstărí · a maimuțărí · a meșteșugărí · a morărí · a mucărí · a murdărí · a măcelărí · a mărí · a măscărí · a năzărí · a opărí · a împroprietărí · a înstărí · a întipărí · a întrezărí · a întărí

Synonyms and antonyms of tâlhărí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÂLHĂRÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «tâlhărí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «tâlhărí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TÂLHĂRÍ

Find out the translation of tâlhărí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of tâlhărí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tâlhărí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

强盗
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

ladrón
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

robber
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

डाकू
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

السارق
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

разбойник
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

ladrão
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ডাকাত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

voleur
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

perompak
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Räuber
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

強盗
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

강도
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Garong
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cướp
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கொள்ளைக்காரன்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दरोडेखोर
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

soyguncu
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

rapinatore
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

rabuś
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

розбійник
40 millions of speakers
ro

Romanian

tâlhărí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ληστής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

rower
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rånare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

raneren
5 millions of speakers

Trends of use of tâlhărí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÂLHĂRÍ»

Principal search tendencies and common uses of tâlhărí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «tâlhărí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tâlhărí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÂLHĂRÍ»

Discover the use of tâlhărí in the following bibliographical selection. Books relating to tâlhărí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret
Isus foloseşte în mod explicit termenul lestai cu sensul de „peşteră de tâlhari“, în locul celui mai comun pentru „hoți“, kleptai (vezi Marcu, 11:17). Deşi poate părea evident că, în acest caz, Isus nu foloseşte expresia în sensul ei politizat, ...
Reza Aslan, 2014
2
Cele mai frumoase basme rusesti
Au plecat mai departe. Au ajuns în alt sat, dar acolo toţi sătenii plângeau. – De ce plângeţi, oameni buni? i-a întrebat boierul. – Cum să nu plângem? Nu departe de noi, în pădure, trăiesc nişte tâlhari; ne pradă şi ne bat, mai-mai să ne omoare!
Anonymous, 2011
3
Retorica parodiei (Romanian edition)
Parodiind scenic mitul răstignirii cristice între cei doi tâlhari, autorul aduce în scenă o a treia ţeapă pe care o aşază între celelalte două, ,,pe aceeaşi linie, nici mai în faţă, nici mai în spate”. O altă tratare scenică a mitului răstignirii există în ...
Daniela Petroșel, 2014
4
Cele mai frumoase basme turcesti
Cei. patruzeci. de. tâlhari. A. fost odată, ori na fost... În vremuri îndepărtate, în Bagdad trăia un padişah putred de bogat. Vistieria padişahului adăpostea atât de mult aur, atâtea diamante, briliante, smaralde, încât nimeni nu le ştia numărul, nici ...
Anonymous, 2012
5
Caracatița - Pagina 514
Ştim câte parale le face pielea: tâlhari în viaţa politică, tâlhari în viaţa economică, tâlhari în justiţie, tâlhari în comerţ, mituitori, escroci, şarlatani. Nici o ocară nu-i face să roȘească; nu se dau înapoi, nu se ruşinează de nici un furtişag, fie că ar ...
Norris, Frank, 2013
6
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Täïat'au atunce Lesiï si cu Cäzaciï pre Dómna Rucsanda, fata luï Vasilie Vodä, la cetate la Ném^rt, si pe Andreisóe, si pre Enaki Gramati- culu, fiindu Camarasu la Ocnä, si pre atyï nnityï; cä se fäcuse tälharï, nu numaï de la óstea Leséscä, ce si ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
7
Securitatea și vânzarea evreilor. Istoria acordurilor ...
Am deschis porţile ţării noastre şi nimeni nu ar mai trebui să ne descrie drept tâlhari în presa mondială. Dar gestul nostru nu a însemnat nimic. Nu sa schimbat nimic. Suntem în continuare atacaţi şi descrişi ca tâlhari. Păi, dacă suntem tâlhari ...
Radu Ioanid, 2015
8
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 134
Mareşal I. Antonescu: Cari s-au transformat în 100.000 de tâlhari, la federale. Neamul acesta, din cauza acestor tâlhari va avea mult de suferit. Aşa piere un neam. Gh. Minescu: Unii sunt tineri ... Mareşal I. Antonescu: Cei tineri învaţă de la cei ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
9
Nici alb, nici negru. Radiografia unui sat românesc: 1948-1998
Am deschis porţile ţării noastre şi nimeni nu ar mai trebui să ne descrie drept tâlhari în presa mondială. Dar gestul nostru nu a însemnat nimic. Nu sa schimbat nimic. Suntem în continuare atacaţi şi descrişi ca tâlhari. Păi, dacă suntem tâlhari ...
Aurora Liiceanu, 2015
10
Viața lui Iisus
Şi împreună cu El au răstignit doi tâlhari: unul de-a dreapta şi altul de-a stânga Lui. Şi s-a împlinit Scriptura care zicea: Cu cei fără de lege s-a socotit. Adică s-a aflat cu cei fără de lege. Dacă ar fi să traducem exact: s-a socotit, ar însemna că în ...
Ion Murgeanu, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tâlhărí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/talhari>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN