Meaning of "вранье" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВРАНЬЕ IN RUSSIAN

вранье  [vranʹye]

WHAT DOES ВРАНЬЕ MEAN IN RUSSIAN?

Vranje

Вране

Vranje is a city in the south of Serbia, the administrative center of the Pchin District. According to the correspondence of 2002, the population in the city was 55,052 people. Vranje is located in the Vran valley on the Vranje River, near its confluence with the South Morava River. It was first mentioned in 1093, but joined the Serbian state in 1207th year. The Turks conquered the city in 1455. In the era of the Ottoman rule the city was at the intersection of trade routes from Serbia to Macedonia and Bulgaria, at this time the city was famous for the production of weapons and cannabis of high quality. The city was liberated from the Turks in 1878. Vranje is the birthplace of Borisov Starkovich.

Вране  — город на юге Сербии, административный центр Пчиньского округа. По данным переписки 2002 года население в городе составляло 55 052 человек. Вране расположен в Вранской долине на реке Вране, вблизи ее впадения в реку Южная Морава. Впервые упоминается в 1093 году, но в состав сербского государства вступил в 1207-м году. Турки завоевали город в 1455 году. В эпоху османского владычества город находился на пересечении торговых маршрутов из Сербии в Македонию и Болгарию, в это время город славился производством оружия и конопли высокого качества. От турок город был освобожден в 1878 году. Вране — родина Борисава Старковича.

Definition of вранье in the Russian dictionary

Wrong Wed. conversational 1) see lying. 2) Lie, fiction, nonsense, absurdity.

ВРАНЬЕ ср. разговорное 1) см. врать. 2) Ложь, выдумка, вздор, нелепость.

TRANSLATION OF ВРАНЬЕ

Find out the translation of вранье to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of вранье from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вранье» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 谎
• Translator Russian - Spanish: mentiras
• Translator Russian - English: lies
• Translator Russian - Hindi: झूठ
• Translator Russian - Arabic: الأكاذيب
• Russian: вранье
• Translator Russian - Portuguese: mentiras
• Translator Russian - Bengali: মিথ্যা
• Translator Russian - French: mensonges
• Translator Russian - Malay: pembohongan
• Translator Russian - German: Lügen
• Translator Russian - Japanese: 嘘
• Translator Russian - Korean: 거짓말
• Translator Russian - Javanese: kawulo
• Translator Russian - Vietnamese: dối trá
• Translator Russian - Tamil: பொய்கள்
• Translator Russian - Marathi: खोटे
• Translator Russian - Turkish: yalan
• Translator Russian - Italian: bugie
• Translator Russian - Polish: kłamstwa
• Translator Russian - Ukrainian: брехня
• Translator Russian - Romanian: minciuni
• Translator Russian - Greek: ψέματα
• Translator Russian - Afrikaans: leuens
• Translator Russian - Swedish: lögner
• Translator Russian - Norwegian: ligger

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВРАНЬЕ»

Discover the use of вранье in the following bibliographical selection. Books relating to вранье and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Всероссийское вранье

Всероссийское. вранье. Как это неправдоподобно ни покажется, но русский человек лгать не умеет. Лганье есть искусство — и искусство трудное, требующее ума, таланта, характера и выдержки. Хорошо солгать так же трудно, ...

Леонид Андреев, 1902

Вранье высшей пробы

Марина Серова. Шимми ДМШ. —Марии. } } МаринаСЕРОВА ВРАНЬЕ ВЫСШЕЙ ПРОБЫ. Front Cover.

Марина Серова, 2015

Вранье, ведущее к правде

Плакса, ябеда, маменькин сынок, но почему Брехун? Уж кто горазд врать — так это я. Приехал из Оренбурга и пользуюсь этим вовсю: рассказываю взахлеб, как плавал по Уралу в прозрачной подводной лодке и ловил под землей ...

Евгений Лукин, 2013

Проспект активного словаря русского языка - Страница 180

врать 2.1, СОВ нет. ПРИМЕРЫ. Газеты <гороскопы> врут; В газетах врут. ЗНАЧЕНИЕ. А] врет, что А2 'Источник информации А] содержит информацию А2 о ситуации или объекте А3, не соответствующую действительностиЁ ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Вранье в подобных контекстах гораздо менее естественно. У синонимов ложь и вранье тоже выделяется несколько разных кругов употреблений. В своем основном, непереносном круге употреблений они обозначат речевой акт, ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Учитель вранья:

Ещё. о. вранье. Учитель вранья достал из кармана изогнутую желтоватую пластинку, пластмассовую или, может, костяную. Это был обломок большого гребня с узорным украшением. Но Тим и Таська смотрели не на обломок ...

Харитонов М., 2014

Не надо врать - Страница 4

4. Мне очень хотелось получить фотографический аппарат, и я с Лёлей заклеил уголки злополучной страницы дневника. Вечером папа сказал: — Ну-ка, покажи свой дневник! Интересно знать, не нахватал ли ты единиц!

Михаил Зощенко, 2014

Врать не буду-- - Страница 109

Евгений Весник. дораживаются гены матери — чешки и католички? И это при том, что я влюблен в русские православные церкви, без которых Русь — не Русь! Первый концерт — в гарнизонном клубе. Ну никак не могу не ...

Евгений Весник, 2003

Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской ...

Вранье; оно уже весело; почему? потому что не претендуя на обман, но притворяясь обманом, оно серьезно—несерьезно, как сам смех; вернее, оно есть вид смеха. Поэтому уморительна бывает подделка под чужую речь и пр.

Александр Чудаков, ‎Лев Пумпянский, 2013

Сокровище земли

Гораздо интереснее та удивительная психологическая загадка, которая зовется враньем. Вранье отличается от лжи, с которой многие профаны во вральном деле его смешивают, тем, что, не неся в себе ни причины, ни цели, ...

Надежда Тэффи, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВРАНЬЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вранье is used in the context of the following news items.

Жить по лжи. Как вранье стало социальной нормой

Один из значимых социальных феноменов последнего времени в России – превращение лжи из осуждаемой (хотя и распространенной) практики в ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Oct 15»

Маргарита Симоньян: «Больше всего меня бесит вранье»

Гостем программы Hard Day's Night стала Маргарита Симоньян, главный редактор телеканала Russia Today. Поговорили о выступлении Путина в ООН, ... «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»

Троекратное вранье. Василий Волга

Но когда Петр Алексеевич, как ни в чем не бывало, продолжил чтение доклада насыщенного стопроцентным враньем и дальше, я понял, что это не ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Как определить вранье мужчины

Познакомилась с мужчиной, ему 28. Сказал что не женат, но интуиция мне подсказывает совсем другое. Приглашал к себе, живет один, потом на ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»

Саакашвили обвинил правительство Украины во вранье и …

В должности он проработал четыре месяца и вот теперь украинскую власть обвиняет во вранье. "Я надеялся, что власти Украины хотят сохранить ... «Вести.Ru, Sep 15»

Вранье Навального, Волкова, Яшина

Активистам нашей партии постепенно начинает надоедать кампания вранья, которую развязали против нее представители ПАРНАСа, Партии ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Духовник патриарха опроверг утверждения о благословении …

... получил определенный ответ: "Вранье. Дьявол вносит разделение между людьми". По словам близких к отцу Илию людей, это уже не первый случай, ... «NEWSru.com, Aug 15»

14:58 / 07.08.2015 Александр Михайлов Ну вот и завершилась …

Ну а дальше пошло уже традиционное для Маши вранье, которым в последние недели пропитаны все ее заявления. Например, в ходе интервью ... «Дни.Ру, Aug 15»

«Вранье стало сутью государства». Последнее слово Алексея …

19 декабря 2014 года в Замоскворецком суде Москвы прошли прения сторон по очередному делу Алексея Навального. Прокуратура попросила ... «Meduza, Dec 14»

Порошенко поймали на несолидном вранье

Глава самопровозглашенной Луганской народной республики Игорь Плотницкий считает заявление Петра Порошенко о том, что выборы в ЛНР ... «Вести.Ru, Nov 14»