Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заговенье" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАГОВЕНЬЕ IN RUSSIAN

заговенье  [zagovenʹye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАГОВЕНЬЕ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «заговенье» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Heading

Заговенье

Chapters - in the ascetic tradition of the Orthodox churches the name of the last day before a long fast, when you can still eat fast food. In the Slavic tradition, a time of abstaining from work is called a "let down", abundantly ate and rejoiced in anticipation of the postal restrictions; less often - evening and dinner on the eve of fasting. In the Slavic ritual, the most noticeable is the preaching of the Great Lent. За́говенье  — в аскетической традиции Православных церквей название последнего дня перед длительным постом, когда ещё можно употреблять скоромную пищу. В славянской традиции заговеньем называется время, когда воздерживались от работы, обильно ели и веселись в преддверии постовых ограничений; реже — вечер и ужин накануне поста. В славянской обрядности наиболее заметно заговенье перед Великим постом.

Definition of заговенье in the Russian dictionary

CONFUSED, -Y, cf. The believers: the last day before fasting, when allowed to eat a meal. ЗАГОВЕНЬЕ, -я, ср. У верующих: последний день перед постом, когда разрешается есть скоромное.
Click to see the original definition of «заговенье» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАГОВЕНЬЕ


вишенье
vishenʹye
неученье
neuchenʹye
орешенье
oreshenʹye
пенье
penʹye
печенье
pechenʹye
ряженье
ryazhenʹye

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАГОВЕНЬЕ

заговаривание
заговаривать
заговариваться
заговены
заговеться
заговляться
заговор
заговоренный
заговорить
заговориться
заговорный
заговорщик
заговорщица
заговорщицки
заговорщицкий
заговорщически
заговорщический
загоготать
загогулина
загогулинка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗАГОВЕНЬЕ

бездонье
воронье
впросонье
вранье
выданье
гулянье
дранье
жалованье
жранье
идеальничанье
иканье
катанье
коршунье
красноглинье
кровохарканье
кушанье
лганье
межсезонье
одонье
панье

Synonyms and antonyms of заговенье in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заговенье» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАГОВЕНЬЕ

Find out the translation of заговенье to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of заговенье from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заговенье» in Russian.

Translator Russian - Chinese

忏悔节
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

carnestolendas
570 millions of speakers

Translator Russian - English

Shrovetide
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

श्रोवटाइड
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

أيام المرافع
280 millions of speakers

Russian

заговенье
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

entrudo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

Shrovetide
260 millions of speakers

Translator Russian - French

les Jours gras
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Shrovetide
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Fastnacht
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ざんげ節
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

재의 수요일 전의 삼 일간
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Shrovetide
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

Shrovetide
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

ஷ்ரோவெடிட்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

Apakurya
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

carnevale
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

ostatki
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

заговини
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

Shrovetide
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

καθαρά εβδομάς
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

voor vastenavond
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

Fastlagen
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

fastelavn
5 millions of speakers

Trends of use of заговенье

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАГОВЕНЬЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заговенье» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about заговенье

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАГОВЕНЬЕ»

Discover the use of заговенье in the following bibliographical selection. Books relating to заговенье and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Куединскаие праздники: календарная обрядность русских ...
Дубленевка, ПАП, 1931). ЗАГОВЕНЬЕ (Веселое воскресенье, Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье) Повсеместно Заговенье, Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье считался последним весенним, луговым или круговым ...
Александр Васильевич Черных, ‎Пермский государственный университет, ‎Администрация Куединского района Пермской области, 2003
2
Сайгатка-2003: календарные праздники и обряды русских ...
этот праздник совпадал с празднованием Троицкого Заговенья. Праздник не имел строгой временной приуроченности. Веселыми обычно называли весенние праздники, к которым были приурочены массовые луговые гуляния.
Георгий Николаевич Чагин, ‎Пермский областной институт повышения квалификации работников образования, 2003
3
Фольклорный текст - 2001: материалы научно-практического ...
Медянка Ординского района «в Заговенье ко кресту ходили, на тракту крест стоял с иконами. В этот день обязательно дождь шел. Говорили: "Господь дождичка спустит"» (Ординский район, с. Медянка). В Чернушинском районе ...
Пермский государственный педагогический университет, 2002
4
Традиционный календарь народов Прикамья в конце ХИХ - ...
Через неделю после Троицы, в воскресенье, в Южном Прикамье отмечалось Заговенье, которое известно здесь под разными названиями: Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье, Великое Заговенье, Ржавчинка, Купально ...
Александр Васильевич Черных, ‎Александр Васильевич Черных, 2002
5
Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 268
РусЗлки но заговенье. Воскресенье, с которого начинается Петров пост. Лукоян. Нижегор., Слов. карт. ИРЯЗ. Волж., 1856. Сарат., Астрах. 2. РусЗлкины волосы. Водоросли у кустов, растущих прямо у воды. Обл., Сели- щев, 1939.
Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001
6
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
То же, что ЗАГОВЕНЬЕ, см. «И сыскано, господине, запасов в МангазЪе невеликое, чем мнгь и служилым людей до Турухансково походу пронятца до великово за- говъина с великою нужею, с юколою рыб (ь) ею и с костьем рыб (ь) ...
Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
7
Русская языковая модель мира : материалы к словарю:
Поэтому заговенье неразрывно связано с последующим постом (и глаголом заго- ветъ 'начать говеть, т. е. поститься ), но в то же время и с отсутствием поста, с заключительной скоромной трапезой перед постом. Отсюда ...
Алексей Дмитриевич Шмелев, 2002
8
БОРЬБА ХРИСТИАНСТВА С ОСТАТКАМИ ЯЗЫЧЕСТВА В ДРЕВНЕЙ РУСИ
Остатки этого культа с достаточною силою сохранились до нашихдней.Итеперь крестьяне убеждены, что на заговенье, особенно же масленичное, пред Великим постом, необходимо оставить для предков-покойников кушанье.
Гальковский, Николай, 2014
9
Большой словарь русских пословиц - Страница 357
... 36; Раз. 1957, 130 Далеко не заглядывай, поближе поглядывай — Рыбн. 1961, 41 ЗАГОВЕНЬЕ Затовляйся в заговенье, а разговляйся - когда Бог приведёт — ДП 2, 123; Д4, 22; Мих. 1, 313 ЗАГОВЕТЬ Заговевши, догавливай — Д 1, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
10
Новый месяцеслов. Книга советов и рецептов на каждый день
Филиппово заговенье — начало Рождественского поста, конец свадебным неделям. В некоторых областях на Филиппа существовал довольно странный обряд изгнания тараканов. Все находившиеся в избе должны были, ...
А. В. Пряжникова, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАГОВЕНЬЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заговенье is used in the context of the following news items.
1
У православных сегодня заговенье на Успенский пост
Заговенье – это последний день перед длинным постом, в который пока еще разрешается вкушение скоромных продуктов – мяса, молочных продуктов, ... «УНИАН, Aug 15»
2
Прогноз погоды в Харькове на четверг, 13 августа
13 августа отмечается день памяти праведника Евдокима. В народе этот день называли Евдокимово заговенье, так как с 14 августа начинается ... «Настоящий Дозор, Aug 15»
3
Календарь православных церковных праздников на 2015 год
Заговенье (т.е. последний раз перед постом едим мясо) на Петров пост. 8 июня, пн. - 11 июля, сб. Петров пост. Установлен в честь учеников Христа ... «Российская Газета, Jan 15»
4
Религиозные праздники 27 ноября
В Русской православной церкви в день памяти святого апостола Филиппа происходит заговенье на Рождественский пост, который поэтому называют ... «РИА Новости, Nov 14»
5
Всё, что нужно знать о Рождественском посте
Посту предшествует заговенье. Согласно православной традиции, если заговенье приходится на среду или пятницу (постные дни), то его переносят на ... «Аргументы и факты, Nov 14»
6
Постное меню. Еда ограничена, но изысканна0+
На Масленицу у многих православных христиан происходит «заговенье на мясо»: те, кто намерен соблюдать Великий 40-дневный пост, со следующего ... «Город Киров, Feb 14»
7
Ставропольцы едят блины и провожают зиму
На Масленицу у православных христиан происходит "заговенье на мясо". Иными словами, те, кто намерен держать пост, с понедельника уже не едят ... «ГТРК "Ставрополье", Feb 14»
8
Россияне встречают Масленицу, после которой начнется …
На Масленицу у православных христиан происходит "заговенье на мясо": те, кто намерен соблюдать Великий пост, с понедельника уже не едят мясных ... «РИА Новости, Feb 14»
9
Сегодня заговенье, но только не морковкино, а репное …
Заговенье – это день подготовки перед постом. 13 августа - последний день перед Успенским постом - в народе называли Евдокимов день или ... «Аргументы и факты, Aug 13»
10
Православные отмечали Евдокимово заговенье перед …
На Руси у этого дня было особенное значение — православные отмечали Евдокимово заговенье перед Успенским постом. Впрочем, сам пост не ... «Телепорт, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заговенье [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zagoven-ye>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on