Meaning of "банітувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАНІТУВАТИ IN UKRAINIAN

банітувати  [banituvaty]

WHAT DOES БАНІТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of банітувати in the Ukrainian dictionary

Banit, Yu, Uesh, Nedok., Perh.1. zest Condemn anyone to exile. 2. dial Very much scold anyone. Basil .. was pleased to listen to how the mother was banating his sister (Peace, IV, 1955, 28); [Domaha:] Mom! Banit me better than not spoil my wife! (Star, Vyborg, 1959, 336).

банітувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

TRANSLATION OF БАНІТУВАТИ

Find out the translation of банітувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of банітувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «банітувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: banituvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: banituvaty
• Translator Ukrainian - English: banituvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: banituvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: banituvaty
• Translator Ukrainian - Russian: банитуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: banituvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: banituvaty
• Translator Ukrainian - French: banituvaty
• Translator Ukrainian - Malay: banituvaty
• Translator Ukrainian - German: banituvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: banituvaty
• Translator Ukrainian - Korean: banituvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: banituvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: banituvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: banituvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: banituvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: banituvaty
• Translator Ukrainian - Italian: banituvaty
• Translator Ukrainian - Polish: banituvaty
• Ukrainian: банітувати
• Translator Ukrainian - Romanian: banituvaty
• Translator Ukrainian - Greek: banituvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: banituvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: banituvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: banituvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАНІТУВАТИ»

Discover the use of банітувати in the following bibliographical selection. Books relating to банітувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Проби

... тоді як нащадки кепських громадян підлягають вигнанню. а втім, як хтось із тих банітів, зростаючи, подає добрі надії, його можна вернути на батьківщину; і навзаєм, хто, змужнівши, розчарує своїх батьків, того треба банітувати. я ...

Мішель Монтень, 2014

Українська драматургія. Золота збiрка:

мені у очі мало не вскочите, а за очі банітувати... Ох! Ох! Голохвостий (одступа). Та що ви їм вірите! Проня. Чого ви ходили до мене? Нащо ви божились, клялись, падали передо мною на коліна? Голохвостий.Тастійте ж... Проня.

Золота збiрка, 2014

За двома зайцями

При Мені у очі Мало не вскочите, а за очі бані-тувати... Ох! Ох! Голохвостий (одступа). Та що ви ЇМ вірите! Проня. Чого ви ходили до Мене? Нащо ви божились, клялись, падали передо Мною на коліна? Голохвостий. Та стійте П р о ...

Михайло Старицький, 2013

П'єси - Сторінка 107

Дмитро. Заспокойся! Не згадуй! Не варт вони всі і мізинця твого! Катря (ламаючи руки). Дмитре! Брате мій! Що вони зі мною зробили?.. Дмитро. Тебе ж окривдили та ще й банітують!! Дитино моя, нещасная моя! Катря. Де ж правда?

М. П Старицький, 1984

А - Н: - Сторінка 750

... БАНІТУВАТИ діал.; ГРЙ- МАТИ (голосно); КОРЕНИТИ, КРОПИТИ жарт, (дошкульно). — Док.: вилаяти, полаяти, налаяти, облаяти рідко, висварити, посварити, насварити розм., вилаятися, налаятися, насваритися розм., зганити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... ряди загальновживаних слів, зокрема експресивно-забарвленої лексики. Так на межі діалектної і розмовної лексики загальнонародного вживання стоять такі, без сумніву, діалектного походження дієслова, як банітувати — лаяти, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Natsionalna elita hetmanshchyny (personalnyi sklad i ... - Сторінка 33

Банітування один одного стало звичним явищем. Банітували Мартина Дручевського (1633) і Станіслава Тишкевича (1633), кн. Ганна на Острозі Ходкевич банітувала за наїзд на її ниговські володіння королівського ротмістра Івана ...

Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 1998

Henealohii︠a︡ ukraïnsʹkoho kozat︠s︡tva: narysy istoriï ...

Банітування один одного стало звичним явищем. Банітували Мартина Дручевського (1633) і Станіслава Тишкевича (1633), кн. Ганна на Острозі Ходкевич банітувала за наїзд на її ниговські володіння королівського ротмістра Івана ...

Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei︠a︡, 2002

Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 364

Правильно! Банітувати! Вигнатичйого! — підтримали короля посли. — Хай зразу ж іде звідси! Він не годен сидіти поряд з нами! Згорбившись, не піднімаючи голови, Морштин підвівся і поволі попростував до виходу. Жоден із його ...

Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 68

Ще швидче ухопив він його за голову, запхав її межи свої коліна та тоді і давай катувати та банітувати безчасного хлопця, де схотів і як схотів. Та сік аж дотіль, покіль не побив на дрібні дрізки усього пучка різок. Тоді випустив із ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993