WHAT DOES ВАЖКУВАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «важкуватий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of важкуватий in the Ukrainian dictionary
hard, a, e. Somewhat heavy (at 1-9 digits). Styopa felt that the burden was heavy for him (Trubl., I, 1955, 392); Having returned [Khrapkov] to his heavy trunk and entered the office (Le, Mizhgirya, 1953, 167); Cholo is tall, clean and chin slightly hard (Roth., Your brother, 1962, 20); All his movements were heavy, of course, they became easy and dancing in the dance (Kotsyub., I, 1955, 375); The lady has written all our lives, then it is difficult (Barv., Opp., 1902, 490); The path to the mountain, though he was asphalted, was hard (Trubl., Mandr., 1938, 156); "Your target number two is so painful, Paul," said one of the students (Bagmouth, Serving the Soviet Union, 1950, 61); There is an opinion that Frank's poetry technique is difficult .. This is incorrect (Rilsky, III, 1956, 268); The color of this one [cheremochi] is not volatile with the wind .. Heavy, strong and fragrant We are drunk to the future in life (Mal., II, 1956, 345); -You did not, and he [the sick] got up in the morning .. I put him in bed, let him sleep. Your patient is heavier (Dmit., Burned .., 1962, 51). важкуватий, а, е. Дещо важкий (у 1-9 знач.). Стьопа відчував, що ноша для нього важкувата (Трубл., І, 1955, 392); Повернув [Храпков] свій важкуватий тулуб і ввійшов до кабінету (Ле, Міжгір’я, 1953, 167); Чоло високе, чисте, а підборіддя трохи важкувате (Речм., Твій побратим, 1962, 20); Всі рухи його важкуваті звичайно, ставали у танці легкими й повабними (Коцюб., І, 1955, 375); Пані усе життя наше посписувала, то воно важкувате (Барв., Опов.., 1902, 490); Шлях на гору, хоч він і асфальтований.., був важкуватий (Трубл., Мандр., 1938, 156); —Важкувата твоя ціль номер два, Павле, — сказав хтось з курсантів (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 61); Існує думка, ніби віршувальна техніка Франка важкувата.. Це-невірно (Рильський, III, 1956, 268); Цвіт отой [черемухи] не з вітерцем летючий.. Важкуватий, сильний і пахучий Нас п’янив майбутнім у житті (Мал., ІІ, 1956, 345); —Вас не було, а він [хворий] приплентався вранці.. Я поклав його в ліжко, хай спить. Важкуватий у вас пацієнт (Дмит., Обпалені.., 1962, 51).
Click to
see the original definition of «важкуватий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАЖКУВАТИЙ»
Discover the use of
важкуватий in the following bibliographical selection. Books relating to
важкуватий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ВАЖКЙЙ (про людину, тварину й частини їх тіла — значний розмірами; який вагою справляє враження значного), ТЯЖКЙЙ, МАСЙВНИЙ, ГРУЗЬКЙЙ розм. рідко, ГЙРЯВИЙ діал.; ВАЖКУВАТИЙ, ТЯЖКУВАТИЙ (досить важкий); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 47
Високий, ставний, хоч уже й важкуватий тілом. Повновиде обличчя з крупними, чіткими рисами, негусті опущені вуса, розумні, уважно-спокійні очі. Хоч погляд їхній теж якийсь важкуватий, твердий. На голові — військового крою ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
3
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 47
Високий, ставний, хоч уже й важкуватий тілом. Повновиде обличчя з крупними, чіткими рисами, негусті опущені вуса, розумні, уважно-спокійні очі. Хоч погляд їхній теж якийсь важкуватий, твердий. На голові — військового крою ...
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Не можна вимагати від тексту сімнадцятого століття того, що ми вимагаємо від сучасного письменника. Звичайно “слог” не лише у російського перекладача, але й у самого Сервантеса, як на сучасні смаки, важкуватий. Але що ж тут ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
Юссоне зауважив, Що сніданок був важкуватий. Сенекаль розкритикував обставу помешкання, назвавши її нікчемною. Сізі був такої самої думки. Там нема й сліду «особливої познаки». _ Мені здається, _ мовив Пеллерен, _ що він, ...
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВАЖКИИ, ваговитий, важезний, важелезний, важенний, важенький, важкелезний, важкенький, важколенний, важкуватий, важучий, важчий, заважний ("Продажне — заважне"), найважчий, найтяжчий, нелегкий, непідсильний, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 217
Півень (між павами посередині) невідомого автора з Опішні дещо важкуватий порівняно з павами. Однак досить детально розроблені голова та хвіст, великий розписаний гребінь з круглим отвором, оточеним орнаментальним ...
Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Student universitetu. Sestra ...
А ось тьотя Надя, прослухавши кілька сторінок, говорить: — Здається, важкувато... — Здається чи справді важкувато? — Справді. — Гм... Гм... — спантеличено гмикає Володимир Ілліч, покусуючи нижню губу. — Важкувато..
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
9
Serhiĭ Lazo - Сторінка 37
розкриту товсту книгу, поглянув на обкладинку і з подивом прочитав: «Капітал». — Еге, так ти марксизмом захоплюєшся! А не важкуватий цей солідний том? Сприймається? — запитав він. Лазо провів рукою по темній обкладинці.
10
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Навіть середній рядок, трохи важкуватий, має сенс, якщо звернемо увагу на те, що він говорить про піклування святої Анни про Богоматір, — "міра" треба розуміти "миру" (не "світу")1*. Зате зовсім без "сенсу" ви- "Величковський І.
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАЖКУВАТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
важкуватий is used in the context of the following news items.
Ромолданова вперше в історії України виграла медаль ЧС з …
Важкуватий видався бій проти суперниці з В'єтнаму Thi Kim Tuyen Truong, але і він завершився перемогою українки 5:4. Читай також: Україна завоювала ... «Корреспондент.net, May 15»
Волонтери в Харківській області роблять бронежилети, які …
... люди, які допомагають армії, повинні розуміти, що в їхніх руках життя людей". За словами експерта, бронежилет важкуватий, оптимальна вага – 8 кг. «Сегодня, Aug 14»
Чому європейські збірні виглядають слабкими на ЧС-2014
В інших матчах простежується розумна тактика, характер, але важкуватий фізичний стан. Не кажучи вже про Голландію, яка в матчі з Мексикою ... «espreso.tv, Jul 14»
Закарпатські бджоли забезпечили область медом
«Рік трохи важкуватий. Були певні неполадки з погодою, травень був трохи захолодним для збору меду. Однак, професійні пасічники зуміли зібрати ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 13»
Перочинний ножик - "цизорик" був необхідністю протягом двох …
Від носіння ножика із собою за моєї молодості була лише шкода: важкуватий предмет регулярно рвав кишені вузьких джинсів, що саме ввійшли в моду. «Gazeta.ua, Apr 12»
У родині Новосадів живуть мотокросом
Зараз хлопець тренується на іншому залізному коні. Хоча він і не пристосований для мотокросу, бо дещо важкуватий, це юному спортсменові анітрохи ... «Відомості.UA, Jul 11»
