Meaning of "блазень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЛАЗЕНЬ IN UKRAINIAN

блазень  [blazenʹ]

WHAT DOES БЛАЗЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Buffoon

Блазень

Blessing: ▪ Stage character in the old fair and pompous performances. He is often found in the works of W. Shakespeare, P. Calderon, and others. ▪ A person close to the monarch or feudal lord, whose duty was to entertain the nobles and their guests with jokes, are often satirical sharp. ▪ Portable - a fool, telepence ....

Блазень: ▪ Сценічний персонаж в старовинних ярмаркових та балаганних виставах. Він часто зустрічається у творах В. Шекспіра, П. Кальдерона та ін. ▪ Близька до монарха або феодала особа, обов'язком якої було розважати вельмож та їхніх гостей жартами, нерідко сатирично гострими. ▪ Переносно — дурень, телепень....

Definition of блазень in the Ukrainian dictionary

shit, znya, ch.1. zest A person at the court of the monarch or the nobleman, who was entertaining the host and his guests with various tricks, jokes, etc. The Sultan gifted the clumsy, dumb, charlie, eunuchs (Tulub, Ludolov, II, 1957, 342) .2. Comedy character in ancient plays. On the dummy, the proud head of the youth I see a motley hat of a clown (L. Ukr., IV 1954, 114); The image of Kharkiv has nothing to do with the clever and witty blizzards-spells that many have in the world drama (Life Saksaganskogo, 1957, 106) .3. worn, neglected About a person who, in comfort, gives away to himself something stupid, a craftsman. - Who will just go with the clowns. That will be a bug! (Rudan, Singers, .., 4957, 22); * In comparison From boredom ... As a shit, smacking and licking [Jupiter] (Kotl., I, 1952, 261) .4. lyle Fool God, my only one! And this shit clogs me tanks (N.-Lev., II, 1956, 21); [Kolomiyichika:] You have not been taught yet, blessed, so I will teach! (Star, Drama TV, 1941, 227); - Babylonian you are a cook .., the most gaspist a grandson and the whole world and a jumble backlight? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 343) .5. dial Milkshop, baby. Is not it a shame to drink such a vagabond vodka? (Dictionary of Grams); Tattoo, I'm not wind, I'm no longer a boy, not a clown (Kv.-Osn., II, 1956, 584).

блазень, зня, ч.

TRANSLATION OF БЛАЗЕНЬ

Find out the translation of блазень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of блазень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «блазень» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小丑
• Translator Ukrainian - Spanish: payaso
• Translator Ukrainian - English: clown
• Translator Ukrainian - Hindi: विदूषक
• Translator Ukrainian - Arabic: مهرج
• Translator Ukrainian - Russian: шут
• Translator Ukrainian - Portuguese: palhaço
• Translator Ukrainian - Bengali: চাষা
• Translator Ukrainian - French: clown
• Translator Ukrainian - Malay: badut
• Translator Ukrainian - German: Clown
• Translator Ukrainian - Japanese: ピエロ
• Translator Ukrainian - Korean: 어릿 광대
• Translator Ukrainian - Javanese: banyolan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thằng hề
• Translator Ukrainian - Tamil: கோமாளி
• Translator Ukrainian - Marathi: छाप
• Translator Ukrainian - Turkish: palyaço
• Translator Ukrainian - Italian: pagliaccio
• Translator Ukrainian - Polish: błazen
• Ukrainian: блазень
• Translator Ukrainian - Romanian: clovn
• Translator Ukrainian - Greek: κλόουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: clown
• Translator Ukrainian - Swedish: clown
• Translator Ukrainian - Norwegian: klovn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛАЗЕНЬ»

Discover the use of блазень in the following bibliographical selection. Books relating to блазень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Режисура украïнського театру : зб. наук. праць : традицiï ...

цілком виправданою, навіть необхідною, присутність Блазня поруч з королем Ліром з самого початку вистави. Здається, навіщо королю такий старий Блазень. Адже Блазень - Мілютенко не тільки не здатний підстрибувати та ...

L. A. Dashkivsʹka, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1990

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Та побачили тільки блазня, що підбіг до них, злий ізакривавлений. Він тримав плащ далеко від себе й похитував ним, наче звідти мало щось випасти, але в плащі нічого не було. Всі підступили ближче, шукаючи особливих прикмет, ...

Рильке Р. М., 2014

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 144

Та побачили тшьки блазня, що пщбгг до них, злий !закривавлений. Вгн тримав плащ далеко вщ себе й похитував ним, наче звшти мало щось випасти, але в плащ! Hiчого не було. Bci тдступили ближче, шукаючи особливих прикмет, ...

Рильке Р. М., 2014

Жак-фаталіст

У короля довго був вправний блазень, а вправного мудреця не було ніколи. Я _ блазень Бертена й багатьох інших, може, й ваш зараз, а може, ви мій _ мудрий блазня не триматиме _ отже, хто має блазня, той не мудрець; коли ж ...

Дені Дідро, 2014

Фауст

Блазень Ще й як воскрес _ з принесенням дарів! М е ф і с т о ф е л ь Ти з радощів великих аж упрів. Блазень Невже усяк за гроші це вважа? М е ф і с т о ф е л ь Купуй за них, чого живіт бажа! Блазень І дім, і поле зможу я купить?

Іоган Гете, 2012

Журавлиний крик

Иого рух зауважують, усі :ають: що втне зараз невгамовний Циклоп? І враз гомеІй регіт зривається у залі: у дверях з”являється знамениотьомкінський блазень Сенька Трещокін, якого знають го хоч раз гостював у ТаврійсЬкому ...

Роман Іваничук, 2006

Айвенго

Бува, гарячийкінь стоїть, А шкапа вскач жене; Чернець, як блазень, джеркотить, А блазень – як чернець. Старовинна пісня Коли блазень, убраний в рясу самітника і підперезаний вузлуватим мотузком, з'явився перед ворітьми ...

Вальтер Скотт, 2015

Шлях меча

Унизу стояв добре знайомий мені підпис великого еміра Дауда Абу-Саліма. Доки я читав, блазень заглядав мені через плече, так що я був певен, що він теж встиг ознайомитися зі змістом булли. Якщо не ознайомився раніше.

Генри Олди, 2013

Диво: - Сторінка 493

Гамір поволі втихав, ждали від блазня нової вихватки, знали, що він гострий на язик, кожен мимоволі щулився, лякаючись, щоб не зачепив Бурмака саме його, бо шкоди, може, й не принесе, але посміх буде; однак блазень не став ...

Павло Загребельний, 2015

Дебілка (збірник)

БЛАЗЕНЬ... ...Над Петрусиком завжди кепкували –аждоп'ятого курсу, не зважаючи на те, що дорослішали інепомітноз жовторотих першокурсників перетворювались у зрілих чоловіків та поважних панянок... А Петрусикяким ...

Вікторія Андрусів, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛАЗЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term блазень is used in the context of the following news items.

Уперше в історії: У засіданні РНБО візьме участь генсек НАТО

згоден. Ска де списки, ти чого сюда заліз без списків блазень, ану бігом шукати ботів побіг скотиняка така на вилах тебе бачив я! відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Дмитро Кисельов: історія перевертня (відео)

Ще кілька років тому Дмитро Кисельов клявся у любові до України. Тепер же колись чесний журналіст – великий брехун і найепатажніший блазень ... «ICTV, Feb 15»

Кадиров: Нам потрібна вільна від фашизму братська Україна

І, найголовніше, в два рази зменшив Грузію. І цей блазень гороховий, якого шукає рідна поліція, дає поради Україні, як перемогти Росію. А яким же ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Жириновський підказав Путіну, як за 3-5 років "зробити" сучасних …

Під час виступу на нараді в Кремлі щодо стану культури одіозний російський політик-блазень Володимир Жириновський назвав причиною того, що в ... «Еxpress.ua, Dec 14»

Терористи, які тікають з зони АТО, везуть в автоколонах заручників

Фантазер Блазень: Михаил Григоренко: В ході найактивнішої фази Другої чеченської війни, в 1999-2002 роках загинули 6000 військових російської армії. «Українська правда, Jul 14»

Писали ли запорожцы письмо турецкому султану

... свету и под свету блазень (шут), а нашего Бога дурень, свиняча морда, кобыляча ср… а, резницкая собака, некрещенный лоб, хай бы взял тебя черт! «Правда.Ру, Jun 14»

12-річна донька Олексія Горбунова мріє стати дизайнером, адже …

Блазень, лікар–костоправ, лідер музичного гурту, ліричний герой, а зараз – учитель музики. Під його опікою на зніманнях нового дитячого фільму ... «Новини від ТСН, Jul 13»

«Братів Карамазових» визнали найкращою зарубіжною групою …

У списку основних переможців «Чартової дюжини» цього року найкращою групою визнано «Король и шут» («Король і Блазень»). Кращий вокаліст ... «УНIАН, Feb 13»

Блазень з борідкою

Ігореві Калинцю 73 роки, з яких дев'ять він провів у в'язниці як політв'язень. Він — один із представників так званої «пізньошістдесятницької» генерації та ... «Львівська Газета, Jan 13»

«Гогольфест-2012»: мистецтво як супротив

Це наче блазень перед королем, що має казати правду. Якщо у влади немає блазня, то королівство хворіє на чуму», – вважає режисер Владислав ... «Радіо Свобода, Sep 12»