10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУДДЕНЬ»
Discover the use of
буддень in the following bibliographical selection. Books relating to
буддень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
В украшсыай мов1 слово це давно вже шдпало „озмисленню" — його мислили, шби це „будь який день", „будь день", чому й писали „буддень". А. Чайювський, „Малолггнш": У буддень 43. В захщньоук- рашських говорах так це слово ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 105
Чуб. V". 628.. Про буддень. Для будня, въ будень. Ця спгдниця еже нс- хай про буддень буде. Харьк. г. Бона ти серезкки про буддень зносила. Чуб. Ш. 131. Вуде, нар. Довольно, достаточно. Буде з мене, поки живу, г мертвого, слова.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 105
Будень, рабочШ день. ....мені не вілсн світ ні о буддень, ні є свято. Чуб.. У. 628.. Про буддень. Для будни, въ будень. Ця спідниця вже нешай про буддень буде. Хирьи. г. Вона тії сережки нро буддень вносили. Чуб. Ш. 131. Буде, нар.
4
Словарь орловских говоров: учебное пособие по русской ...
Бугун, -а, м. Трава (какая?). Нъ таре растёть бугун. Хот-31. . И чарнишник у чай клали, и бугун. Хот-27. Будара, -ы, ж. Большая лодка. Ды, будара - балывая лотка, а судня - этъ малинькия. Лив-86. Буддень, см. будень. Буда , безл.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 105
П. 178. Вуддень, дня, м. Будень, рабочій день. ....менi не вілен світ нi в буддень, нi в свято. Чуб. V. 628. Про буддень. Для будня, въ будень. Ця спiдниця вже нехай про буддень будe. Харьк. г. Вона тій сережки про буддень зносила.
6
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Чи ii убито, чи вь полонь занято, Що єі немає ні вь буддень, ні вь свято?" — Мене не убито, мене ні вь шолонь продато, А такь мені не вілень світь ні вь буддень, ні вь свят0. ІІродавай, матусю, воли та корови; Визволь мене зь тяжкоі ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край,
1874
7
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 273
_-Чи еі убито, чя еі занято, -—Шо еі нема ні въ ‚буддень, ні въ святом, А ні еі вбито, ні въ полонъ занято: Нема ей одрадности ні въ буддень, ні въ свято. «Коли жъ тебе, моя дочко, сподіваться въ-гості? -Якъ виросте буркунъ-зільля ...
Danylo Lukyč Mordovec,
1859
8
Pered shyrokym svitom - Сторінка 33
Я не бачив її ніколи в буддень дома, але казали, що вона ходить великою нехлюєю. Опріч того ся добродійка не вміла ладнати з людьми, і з своєю невісткою до того гризлась, що чоловік бив її за невістку, і невістка з сином — таки ...
9
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 190
Буддень. 1. В буддень по старецьки, а в неділю по панськи. (Ільк.) Насміх над чваньковатими людьми, що хоч бідують гірко, раді хоч у неділю, знач, про людське око вдавати заможніх. 2. На буднім дни з неділі коли будь.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
10
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
4 (М. Джуньковъ, Бердичевск. у.). В. 3Ваше 7 А, 4 Ваше 8 А. (Калашовка, Черниговск. у.). 129, У нашоi да Ганночки въ подолі мережки, Покуплявъ ій да Яковко про святъ-день сережки. Вона тиi сережечки про буддень зносила, Да по ...
Павел Платонович Чубинский, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров,
1872