Meaning of "вербний тиждень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ IN UKRAINIAN

вербний тиждень  [verbnyy̆ tyzhdenʹ]

WHAT DOES ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Palm week

Вербний тиждень

Palm Week, verbia, verbia - the penultimate week before Easter. It is completed by Palm Sunday. In the Palm Week, according to popular belief, it is impossible to sow hemp and garden plants, because "it will be rejoicing like a willow". Not sowed once and beets, because "they will be bitter".

Вербний тиждень, вербиця, вербич — передостанній тиждень перед Великоднем. Його завершує Вербна неділя. У Вербний тиждень, за народним віруванням, не можна сіяти конопель і городини, бо «буде ликовате, як верба». Не сіяли колись і буряків, бо «будуть гіркі».

Definition of вербний тиждень in the Ukrainian dictionary

willow week 1) week before Palm Sunday, the sixth week of the Great Lent; is also called Shutkov or Kvitnym, according to popular beliefs, this week it is impossible to sow the hemp and gardens, because "will be like a willow", and beets will be bitter. Week will come Verbovy - take a trip to the oak road (proverb); Verbin arrived, two shrouds terbic [put] (a saying); Will arrive William, back the earth will return (a saying); 2) (with a small letter) only verb - cold spring wind.

вербний тиждень

TRANSLATION OF ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ

Find out the translation of вербний тиждень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вербний тиждень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вербний тиждень» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 棕榈周
• Translator Ukrainian - Spanish: palma Semana
• Translator Ukrainian - English: Palm week
• Translator Ukrainian - Hindi: पाम वीक
• Translator Ukrainian - Arabic: النخيل أسبوع
• Translator Ukrainian - Russian: вербный неделю
• Translator Ukrainian - Portuguese: palma Semana
• Translator Ukrainian - Bengali: পাম সপ্তাহে
• Translator Ukrainian - French: Palm semaine
• Translator Ukrainian - Malay: Palm minggu
• Translator Ukrainian - German: Palm Woche
• Translator Ukrainian - Japanese: パームウィーク
• Translator Ukrainian - Korean: 팜 주
• Translator Ukrainian - Javanese: Palm minggu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Palm Tuần
• Translator Ukrainian - Tamil: பாம் வாரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: पाम आठवड्यात
• Translator Ukrainian - Turkish: palmiye hafta
• Translator Ukrainian - Italian: Palm settimana
• Translator Ukrainian - Polish: Palm Tydzień
• Ukrainian: вербний тиждень
• Translator Ukrainian - Romanian: Palm Săptămâna
• Translator Ukrainian - Greek: Palm Εβδομάδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Palm Week
• Translator Ukrainian - Swedish: Palm vecka
• Translator Ukrainian - Norwegian: Palm Week

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Discover the use of вербний тиждень in the following bibliographical selection. Books relating to вербний тиждень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Rechnyk ridnovira - Сторінка 107

ритуалах українських релігійних і народних Свят. Перед Великоднем цілий тиждень святкувалось вшанування Матері Всесвіту — Верби. І досі збереглись спрощені та перекручені деякі обряди цього Свята й назва — "вербний ...

E. I. Dobz︠h︡ansʹkyĭ, 2003

Основи національного виховання: ... - Сторінка 104

На третій тиждень квітня, за пасхаліями, випадає Вербна неділя. У вербну суботу освячують гілочки верби. Повернувшись із церкви, вдаряють свяченою вербою членів родини, примовляючи: Не я б'ю, верба б'є За тиждень ...

Йосип-Тодосій Сележан, 2005

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

В цей тиждень припинялися по селах весілля, хрестини (зокрема щіня) , масові гуляння, танці тощо. В неділю влаштовували ... Проте най- ширшого визнання набули Хрестопоклонний, Вербний і Страсний тижні. Хрестопоклонний ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 274

Верба-Вербний тиждень. Верба в дохристиянську добу. Виникнення звичаю, зпачення та символіка. Чистий-Білий (жильний, страсний) тиждень. Мертвецький Великдень. Культ покійників. Леґенди-сказання. Докладний опис, як у ...

Stepan Kylymnyk, 1963

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

V. ЧИСТИЙ — БІЛИЙ (Жильний, Страсний, Вербний) тиждень Пам'яті їв. Нечуй-Левицького ... „У ці дні клопоти в самім розпалі: жінки так зайняті, що не вистачає часу й заснути; вночі й удень — праця; паски печуть, поросята. А поки ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Z︠H︡ytti︠a︡ i smertʹ Volodymyra Hlibovycha, kni︠a︡zi︠a︡ ...

Так уже з давніх давен, з часів Володимира Великого повелося на Русі, що неділя перед Великоднем зветься Вербною, а тиждень перед ним — Вербним. Чи як зазначено ще в "Ізборнику" — 1073 — "праздьникь вьрбьни". У Вербну ...

Valentyn Chemerys, 2001

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Це шдтверджує й присл1в'я: «В1тай бджолу на Зосима, то будуть рої 1 вощина». який прибрав юлька народних накличок: Чистий, Жи- лавий, Б1лий, Вербний, Цв1тний (Кв1тний) тиждень, Лазарева субота (на Галичиш Вербний ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Дідух: свята українського народу - Сторінка 94

На Галичині Вербний тиждень ще називали Шутковим. З нетерпінням чекали останньої неділі посту діти, «бо то їхнє свято». Напередодні, тобто в суботу, майже всі сільські підлітки йшли на узлісся, щоб удосталь заготовити ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 80

Вважалося, що Вербний тиждень — це переважно свято дітей. У Лазареву суботу під час вечірньої служби у церкві діти носили вербу, і той, кому припадала найбільша гілка, був дуже щасливий. Колись існував ще звичай носити ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Той купіль разом із сорочкою чи пелюшкою і всім тим занести назад до верби, яку ламали, та й вилити на той кущ і просити: ... Живуть і свято "Вер- бниця", і "вербна неділя", і "вербний тиждень", і загадкове "не я б'ю - верба б'є", яке ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вербний тиждень is used in the context of the following news items.

Вербна неділя за тиждень до Великого свята. Обряди

... веселі та багаті були. Цього року Вербна неділя припадає на 5 квітня ... На Галичині Вербний тиждень ще називали Шутковим. З нетерпінням чекали ... «UkrMedia, Apr 15»

Вербна неділя 2015: за тиждень до Великого свята

Цього року Вербна неділя припадає на 5 квітня. Читайте також: ... На Галичині Вербний тиждень ще називали Шутковим. З нетерпінням чекали ... «ОГО, Apr 14»