Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розлом" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗЛОМ IN UKRAINIAN

розлом  [rozlom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗЛОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розлом» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Faults

Розломи

Fragments are a multi-valued concept. Розломи  — багатозначне поняття.

Definition of розлом in the Ukrainian dictionary

fault, y, ch.1. Action for meaning break, break and break, break up. The brave four scientists of the station "North Pole-1" began the persistent truce .. work. They continued it ... with repeated fissure fractures (U.S., 22.V. 1962, 4) .2. A place where something broke. When the horn was already ready, the four assistants and Rubin the fifth took the hook and broke it into the heat (Sench. Op., 1959, 21); An analysis of the conditions for the occurrence of oil in various oil and gas regions showed a close relationship of oil-richness with faults, which penetrate deeply into the earth's crust (Nauka .., 10, 1964, 41) .3. Bearing, rarely. Internal disorder, violation of unity, integrity (in human consciousness, in a certain environment, etc.); // Difference in views, thoughts. Thani's image is typical of the best natives of the old .. intellectuals. The very first years of the first five years were the time of a sharp break in this environment (East Ukrainian Lit., II, 1956, 136). розлом, у, ч.

1. Дія за знач. розломи́ти, розло́млювати і розломи́тися, розло́млюватися. Відважна четвірка вчених станції «Північний полюс-1» розпочала наполегливу кропітку.. роботу. Вони продовжували її .. при неодноразових розломах крижини (Рад. Укр., 22.V 1962, 4).

2. Місце, по якому розломилося що-небудь. Коли горн був уже готовий, чотири помічники і Рубін п’ятий взяли крюк і поклали розломом у жар (Сенч., Опов., 1959, 21); Аналіз умов залягання нафти в різних нафтогазоносних районах показав тісний зв’язок нафтоносності з розломами, які глибоко проникають вглиб земної кори (Наука.., 10, 1964, 41).

3. перен., рідко. Внутрішній розлад, порушення єдності, цільності (у свідомості людини, в певному середовищі і т. ін.); // Розходження в поглядах, думках. Образ Тані типовий для кращих вихідців із старої .. інтелігенції. Саме роки першої п’ятирічки були часом різкого розлому в цьому середовищі (Іст. укр. літ., II, 1956, 136).

Click to see the original definition of «розлом» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗЛОМ


вайлом
vay̆lom
йолом
y̆olom

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗЛОМ

розлобурюватися
розлог
розлогість
розлоги
розлогий
розлогистий
розлого
розложений
розложистий
розложисто
розложити
розложитися
розломити
розломитися
розломлений
розломлювати
розломлюватися
розлузаний
розлузати
розлузувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗЛОМ

авансом
огулом
околом
перелом
поділом
покволом
полом
прокволом
пролом
прощання з ярилом
псалом
слалом
сполом
спохолом
страйколом
стінолом
хвилелом
чвалом
шелом
шолом

Synonyms and antonyms of розлом in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розлом» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗЛОМ

Find out the translation of розлом to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розлом from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розлом» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

故障
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

quejar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fault
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दोष
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خطأ
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разлом
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

falha
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দোষ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

à redire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kesalahan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Fehler
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

障害
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

결점
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kaluputan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lỗi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चूक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

arıza
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

guasto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

usterka
50 millions of speakers

Ukrainian

розлом
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

defect
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σφάλμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

fout
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fel
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

utsette
5 millions of speakers

Trends of use of розлом

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗЛОМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розлом» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розлом

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЛОМ»

Discover the use of розлом in the following bibliographical selection. Books relating to розлом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 930
__ Розлом, що намічено по майже прямолінійному ланцюжку депресій (іх треба розглядати як давні ерозійні улоговини по зонах дроблення), підтверджується також іншими явищами. Нижньодевонські відклади з півдня, від Дністра, ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965
2
Tektonika terytoriï Ukraïnsʹkoï RSR ta Moldavsʹkoï RSR: ...
Другий південно-західний розлом проходить південно-західніше Полтавсько-Висачківського розлому по лінії Ор'ївка — Михай- лівка — Зачепилівка — Решетилівка — Хорол — північніше Яготина і Димера на Єльськ, далі, змінивши ...
Instytut heolohichnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Volodymyr Havrylovych Bondarchuk, 1959
3
Доповиди: Hеолоhия, hеофизыка, химия та биолоhия
Аналіз наявних матеріалів, особливо по свердловинах, вказує на те, що у вузькій (10 — 13 км) смузі вздовж південної межі Прип'ятського грабену завдовжки біля 170 км часто (через 4 — 20 км) зустрічаються меридіональні розломи ...
Академия наук Украïнськоï РСР., 1973
4
Дослідження сучасної геодинаміки Українських Карпат - Сторінка 61
асейн водозбору порівняно з Тереблею, а додатковим фактором міг бути і тектонічний розлом, зсув по якому оцінюється в 30...40 м. У праці [83] вирішальне значення у становленні різниці відміток русел цих річок ...
Віталій Івановіч Старостенко, 2005
5
Давно, знебулий раб, замислив я втекти...
Розлом! Я бачу розлом! - Не відставати! Підтягнися!.. Чи є у мене жетони, думав лікар. Наявність жетонів здавалася дуже важливою. Він був певний у цьому. Є! - Ось, візьміть... У мене багато. На всіх вистачить! - Спасибі..
Генри Олди, 2013
6
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... незважаючи на го не відає про його коріння. миті дівчина побачила того свідка: на гзимсі висіла зачеплена головкою Йосипова бартка із у розлом держаком. Миттю схопилася, похапїї, немов збоялася, Що хтось відбере, відділила ...
Роман Іваничук, 2013
7
Pryroda ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 53
розлому простежується крутий північно-східний схил Полонинського хребта, Свидівця, Чорногори та Гринявських гір. Зовнішні розломи перекриті насувами Скибової зони, а також відкладами неогену Передкарпатського ...
Kalenyk Ivanovych Herenchuk, 1968
8
"I bachyv i͡a zvirynu--" - Сторінка 172
... 19.10.1938 6,75 Західна Монголія 10.06.1939 5,5 Зона Табаського розлому, Іран 21.11.1939 6 Анатолійський розлом, східне відгалуження 20.12.1942 8,0 Зона Анатолійського розлому 27.11.1943 7,6 Зона Анатолійського розлому ...
Viktor Savchenko, 2000
9
Problemy rozvytku pryrodnychykh i tochnykh nauk - Сторінка 99
На Рахівському масиві серед важливіших розломів субширотного простягання, які проявлені в нижній крейді, слід вказати на Лехен- ський та Довгарунський розломи. Перший простежується від потоку Лещинка через усю долину ...
T. M. Polonsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1964
10
Radi︠a︡ns'kiĭ period - Сторінка 246
червонозаводців постановки п єс російських сучасних авторів, зокрема, — «Розлом» і «Заколот». Преса, інформуючи про підготовку прем'єри «Розлом» на червоноза- водській сцені, підкреслювала, що йдеться про п'єсу, яка з ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЛОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розлом is used in the context of the following news items.
1
Виступ Президента України Петра Порошенка на урочистому …
Переконаний, однак, що сучасний розлом між цивілізаціями відбувається не за національним, релігійним або культурним принципом. Цей розлом – у ... «Президент, Aug 15»
2
Жебрівський розповів, як достукатися до жителів Донбасу
Почав майже фізично відчувати розлом і розрив в їх душах, з яким їм доводиться жити. Безумовно, я ніколи не стану донецьким. Але і просто київським ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
3
У Закарпатській області активізувалася Тячівська сейсмічна зона …
Вона лежить на зломі Тячів-Тересва-Буштино-Угля. Через ці райони проходить розлом. Ця зона проявила себе 16-ма поштовхами інтенсивністю від 1,8 ... «ZAXID.net, Jul 15»
4
Кінопрем'єри тижня: Поза часом, Розлом Сан-Андреас …
Прем'єри цього тижня насичені цікавими фільмами різних жанрів, серед яких бойовики та комедії. Також серед нових презентованих фільмів є і дитячий ... «ВолиньPost, May 15»
5
Кінопрем'єри цього тижня
... якій день і ніч залежать від волі її мешканців, напружений кримінальний бойовик «Французький транзит» і фільм-катастрофу «Розлом Сан-Андеас». «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
6
Розлом Сан-Андреас
Фільм-катастрофа “Розлом Сан-Андреас” розповідає про пілота рятувального вертольота та його дружину, ролі яких виконують Двейн Джонсон та ... «euronews, May 15»
7
З'явився трейлер фільму-катастрофи "Розлом Сан-Андреас" з …
У Мережі з'явився новий трейлер до фільму-катастрофи "Розлом Сан-Андреас" з Дуейном Джонсоном в головній ролі. За сюжетом пілот рятувального ... «Корреспондент.net, May 15»
8
Ці навчання - це прямий вияв того, що уряд США підтримує …
Цей конфлікт підкреслює цивілізаційний розлом. Скажені собаки Путіна продовжують агресію. І це війна не за Україну, вона йде на кордоні з Європою». «Гал-Info, Apr 15»
9
Американці погодилися на Четверту світову війну
Нам не повірили, бо це плутало всі окреслені за багато століть лінії цивілізаційного розлому, який, як описують всі західні геополітологи, проходить по ... «Укрінформ, Apr 15»
10
Трейлер до фільму-катастрофи Розлом Сан-Андреас підірвав …
Розлом Сан-Андреас (San Andreas) - фільм Бреда Пейтона, світова прем'єра якого відбудеться 27 травня 2015 року. Фільм-катастрофа розповідає ... «Корреспондент.net, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розлом [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozlom>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on