10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БИРУВАТИ»
Discover the use of
бирувати in the following bibliographical selection. Books relating to
бирувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Die Ukrainer (Ruthenen, Russinen) in Österreich-Ungarn und ...
Сзореу 1881: 273: ЬёгауаН, Чопей 1883: 12: бировати, Гршченко 1: 57: бирувати; 1: 69: б1рува- ти, Латяк 1997: 114: бировац. Див. ще Лизанець 1976: 578, Оегзб 1989: 52, Шуш 1997: 259, Чор1 1 : 29, Алмашш та ш. 2003: 1 1 , Бевка ...
András Zoltán, Michael Moser, 2008
2
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 208
Ай — але айбо — бо, але анцуґ — костюм Багнути — бажати баґов — попіл в люльці бесаги —сакви бетег — хвороба бизівний — безпечний бизуватися — бути упевненим в собі, мати упевненість бирувати — мати силу бічи ...
3
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 386
Бірувати. 1. Я того пе бірую. (Спит.) Бірувити ~ брати на. себе, зважити си на що. Біс. 22. Бісе, чорте, що ти є? (10.. Кв.) _ „Нарікие чоловік на ипшого, що ие оввав си до цього `хоч такими ве аовсіш чеииипи словами. Пор. т. І, Біс ч.
4
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 200
... см1ло бач1 — дядько бербениця — бочечка бесаги — перекидна торба бесяга — чарйвна палиця бетега — хвороба бетежний — хворий бизувно, набизувно — напевно бирувати — могти, бути в СИЛ1 б1гар, б1гаръ — кий, тлок, ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
5
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
... дві торби злучені (Ч.); сакви б і д н й к — сердега біньйти — бриніти бірувати — могти блавучити — дармувати(Ч-); байдикувати б 6 в г а р — пастух рогатої худоби, чередник борзбнько — швиденько бранка — призов до війська, ...
Бірувати — могти ; н е б 1 р у е — не може. (Ч.) Блавучьити — дармува- ти (Ч.), байдикувати. Б о в г а р — пастух рогатої худоби, чередник. Бовтиця — металевий лан- цюжок. Богородичка мала — релтйне свято, припадае на 28 ...
7
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 182
... Тыьки ми. биер'кие. Ягнята. - (Коб. 82). 'Бир'ка-'бир'ка - так шдкликають овець. - ( НБр). 'Бирка-бир, 'бирка-бир, 'бир'а-бир' - так вщганяють овець. - У полонинЧ 'було 'чути 'бирка-бир' (Врбв). БИРОВАТИ, БИРУВАТИ див. б|рувати.
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
8
Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект
... безецний 'бесстыжий, бессовестный', бекеша 'глыба земли', бетло*, бетлих 'мусор, крупный сор', биз(вний 'верный, надежный, несомненный', бирса 'сильный ветер, ураган, буря', бирсува'тися ^артачиться, беситься', бирувати ...
9
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
... невразливими для підступної кулі, здатними захищати скривджених, витримувати будь-які випробування задля великої правди: Та іще ніхто ня не бив і не буде бити, Поки буду бирувати топірець носити Через тоту рекрутчину, ...
10
Sborník - Томи 24 – 25 - Сторінка 181
v pmlextsni iaroäßMva ^«8t. ?an nejtman 8vöt!ov3ky natillil na vuüö j! xpru- biruvati » No^IiovzU tllÄ so «mHi-Ii tak uöinit! pukncl b? to niativ prävu n«Qe1llc>. ^7, ^unii 1<>s>?.) ' O 6 p o v e d ncl v^ZZllio n r li v a na p 3 a n ! n r s d e 8 1 s. Orte!
