WHAT DOES ЧАСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «часувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of часувати in the Ukrainian dictionary
watch, uy, uesh, nerd, rarely. The same as agonizing. The heart of the suburbs, while spending time, spent the next one, his last minute, which he was destined to live in good Cossack hands (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 36). часувати, у́ю, у́єш, недок., рідко. Те саме, що агонізува́ти. Серце соколиці, часуючи, долічувало ще одну, останню свою хвилину, яку судилось їй прожити в добрих козакових руках (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 36).
Click to
see the original definition of «часувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАСУВАТИ»
Discover the use of
часувати in the following bibliographical selection. Books relating to
часувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 447
АД. I. 197. Частюва, нар. Часто. Частюка гзджу до Вгженя. Н'Ьжин. у. Часувати, сую, вш, гл. Быть въ аго- Н1И. Уже й свгчку заселтили, бо еже почала часувати. Переясл. у. Як чоловгк часуе, очг йому стануть яст, як зеркало. Мил. 165.
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Быть вт. агоніи. же й свічку засвітили, бо вже почала часувати. Переясл. у. Як чоловік часує, очі йому стануть ясні, як зеркало. Мил. 165. Чпсунва, ви, ж. Корова, своевремеино случившаяся ст. пломеивымъ быкопъ. Вх. За. 79. Чати, тв ...
... притаївшись; принишкнувши. чако (тм.) — каска; в1Йськовий парадний головний уб1р. часоморе — море часу, В1чнкть. часувати — конати, трудно вмирати. зге чель — усне оповідання у сербів. чемсати, чемшити — нимчикувати;
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... див. пригощатися. часувати див. умёрти. 1 — 3. чата, чати див. 1. варта, 1. охо- рбна, патруль. чатишя див. варганя. 1, 2. чатовйй див. 1, 2. вартовйй. чатування див. 1. охорбна. 1 — 6. чатувати див. 1.1. вартувати, 1. охороняти, 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Вибрані твори - Сторінка 237
Часувати — конати, мучитись перед смертю. Чирчик — назва зшля. Шаржа — офщери. Швар — прська трава. Шездара — струнний музичний ш- струмент. Шельвах — варта. Щип — чш. Ширинка — хусточка. Шкорпш — скоршон.
6
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 220
Поки було треба, щоб він за їх у громаді галасував, дак вони його манили всякими обі- цянками-цяцянками, а тепер дак і жданиками годуйся, здобрій тим, що «перечасуй!» Гарне слово. А як же йому ще «часувати», коли Грицько вже ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
... (О. Довженко); Коли вмер [чоловік], вдова гуляла, справляла вечорниці, поїла парубків, а про ґаздівство не дбала (Н. Кобринська). — Пор. 2. вітати. 2. частувати див. 2. бити. частуватися див. пригощатися. часувати див. умерти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
А.А. Потебня: исследователь славянских взаимосвязей : ...
Наприклад: на дорози - про безнадхйно хворого, у мираючого; бродит - "пере- бував в станх агонИ"; домовина - "труна"; часувати - "перебувати в станх агонИ"; збити з кроку - "затягнути агонхю, потурбувавши 7 / вмираючого"; д'еди ...
L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1991
9
Vybrani tvory - Сторінка 362
Поки було треба, щоб він за них у громаді галасував, дак вони манили всякими обіцянками-цяцянками, а тепер дак і жданика- ми годуйся, здобрій тим, що «перечасуй»! Гарне слово. А як же йому ще «часувати», коли Грицько вже ...
10
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
Поріівняння словникових статей зазначеної лексикографічно1 пращ 1 наступних кодифжащйних джерел демон- струе архаїзащю лексем вгдсутливгсть, газардов(н)ий, одволтлгсть, рисковитий, часування, що наводились як ...
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
