Meaning of "домальовувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОМАЛЬОВУВАТИ IN UKRAINIAN

домальовувати  [domalʹovuvaty]

WHAT DOES ДОМАЛЬОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of домальовувати in the Ukrainian dictionary

dumble up, uyu, uesh, nedok., DOMAIN, yuyu, yuesh, doc., perh. and without appendix.1. Finish drawing; draw to a certain limit. Today she drew a sketch of a picture for which Borovoy posed (Grim., Neznakinichny Roman, 1962, 128); [Bottom:] Requests [Willow] to allow him to take care of ... (Corn., II, 1955, 257); // por Extend the image of someone, something (about the image, portrait, etc.). In artistic circles there is such a walking expression: the image of the hero enhances his environment (Vol., Gems, 1952, 185); Before him stood a tight couple with bubble eyes and a swinging nose. A lightweight jacket and galoshes on a barefooted leg portrayed his portrait (Punch, Sons .., 1959, 14) .2. bear Imagine thinking something. The image of parents did not cuddle in memory of his parents, and he imagined it in his thoughts (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 155); - I recognized him on the horse, it was Stratius - and already in my imagination, he ruled his image (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 23); // Give an opportunity to imagine, to think something. Gentle, silent walls; window upstairs, translated by iron headquarters, decorated him with a picture of life ... (Mirny, I, 1954, 353).

домальовувати, ую, уєш, недок., ДОМАЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех. і без додатка.

TRANSLATION OF ДОМАЛЬОВУВАТИ

Find out the translation of домальовувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of домальовувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «домальовувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发现自己不得不
• Translator Ukrainian - Spanish: vemos obligados
• Translator Ukrainian - English: find ourselves obliged
• Translator Ukrainian - Hindi: खुद के लिए बाध्य मिल
• Translator Ukrainian - Arabic: نجد أنفسنا ملزمين
• Translator Ukrainian - Russian: дорисовывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vemos obrigados
• Translator Ukrainian - Bengali: নিজেদেরকে বাধ্য
• Translator Ukrainian - French: nous voyons obligés
• Translator Ukrainian - Malay: diri kita wajib
• Translator Ukrainian - German: finden wir uns verpflichtet,
• Translator Ukrainian - Japanese: 自分自身が義務付けられて見つけます
• Translator Ukrainian - Korean: 자신 이 의무 발견
• Translator Ukrainian - Javanese: dhéwé kapekso
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thấy mình có nghĩa vụ
• Translator Ukrainian - Tamil: நம்மை கடமை
• Translator Ukrainian - Marathi: स्वतः obliged
• Translator Ukrainian - Turkish: kendimizi yükümlü
• Translator Ukrainian - Italian: ci troviamo obbligati
• Translator Ukrainian - Polish: znajdujemy się zobowiązany
• Ukrainian: домальовувати
• Translator Ukrainian - Romanian: gasim obligat
• Translator Ukrainian - Greek: βρεθούμε υποχρεωμένοι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vind onsself verplig
• Translator Ukrainian - Swedish: befinner oss skyldiga
• Translator Ukrainian - Norwegian: finner oss forpliktet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОМАЛЬОВУВАТИ»

Discover the use of домальовувати in the following bibliographical selection. Books relating to домальовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

А мовчання змушує додумувати, дофантазовувати, домальовувати одне одного — і часто в бік, далекий від правди. Мовчання перетворює наше життя з «життя разом» на «життя поряд», забирає близькістьта лишає одне ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Таємниця:

Я ніколи їх не бачив, що називається,ніколи свідомо незареєстрував, але я певен,що вони вменебули. Тобібулодобре чизле? Ніяк. Не хочу нічого домальовувати, додумувати, додавати якісь деталі. Всеодно вонибудуть вигадані.

Юрій Андрухович, 2013

Гра в паралельне читання:

... між рядами товарів, непомітно спостерігати за людьми, їхньою поведінкою, реакціями, домальовувати вуяві чиїсь історії, поповнюючитаким чиномвласну віртуальну «Таблицю Скарабеєва» — своєрідну типологію собі подібних.

Міла Іванцова, 2014

Рай. Центр:

Можна купатися поглядом у спокійному зеленому листі, домальовувати до досконалих образів легкірухливі хмарки, вражатися ґраціозній пластицірічковиххвиль. І зсонцем бути — самна сам. І звітром. — Безлюдей не сумно.

Люко Дашвар, 2013

Джен Ейр

Потім я дістала скриньку з фарбами та олівці і взялась за легшу й приємнішу справу, заходилася домальовувати мініатюру Розамунди Олівер. Голову я вже закінчила, лишалось зафарбувати тло, відтінити вбрання, додати зо два ...

Шарлотта Бронте, 2004

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Саме такою виглядала і Валя. Порцелянове личко змушувало домальовувати в уяві й порцелянове тілечко, таке ж крихке й ніжне. Лише сама Валентина знала, що виготовлена з якогось невідомого в природі і незнаного технікою ...

Леся Романчук, 2006

Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 221

Та вона силоміць зводить голос на шепіт, намугикує саму лише мелодію купальської пісні, крадькома зазирає в дзеркало і жмутиком цупкого курячого пір'ячка заходиться домальовувати баских червоних півників на вчора лише ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981

А - Н: - Сторінка 818

УЯВЛЯТИ (викликати, створювати якийсь образ в уяві, думках, свідомості), ПРОЗИРАТИ, ПРИГАДУВАТИ рідше, ВИ- ОБРАЖУВАТИ діал.; ДОМАЛЬОВУВАТИ, ДОМИСЛЮВАТИ, ПРИМЙСЛЮВА- ТИ (додавати в думках до чогось).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 479

Недарма звали люди її «жовтою сатаною», недарма діти боялися її гострого погляду, божевільність потоваришувала з злістю, лютощі домальовували божевільності. Десять літ тяглося діло за Марину; дев'ять літ держали її в дворі, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Drifters, abo, Li͡ubomyr Kasyn, Kasi͡a Bon ta ïkhni znaĭomstva

Оля почувається дуже комфортно: поївши, вона бере одне з креслень Миколи Григоровича і починає щось на ньому домальовувати. Талюля на секунду жахається, що дівчинка, можливо, зіпсувала щось важливе, але Микола ...

Kateryna Khinkulova, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОМАЛЬОВУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term домальовувати is used in the context of the following news items.

Більш ніж стометровий бордюр вишили у Дубні

Більш ніж стометровий візерунок національної вишивки на бордюрі в парку Тараса Шевченка, що в Дубні закінчили домальовувати до Дня ... «ОГО, Aug 15»

Мистецтво бути художником

Наприклад, мене чомусь постійно просять Мамаїв домальовувати, на них справді є попит (сміється). А от один мій друг робить копії на релігійні теми. «Україна молода, Jul 15»

Псевдоволонтери, які працювали в Івано-Франківську, на …

... шкоду місту – промалювали два парканці та залишили. Після них прийдеться домальовувати, або перефарбовувати", - підсумував Михайло Смушак. «Pravda.if.ua, May 15»

Історії, варті роману

Їм не потрібно домальовувати біцепси, бо вони у них є. Я маю величезне задоволення з такими людьми спілкуватися і хочу щоб це задоволення ... «1tv.com.ua, Apr 15»

Походження Елисаветградського міфу . Частина ІІ

Людям властиво намагатися видаватись кращими ніж є насправді, домальовувати собі ореол духовності, навіть тоді, коли основу їх життя формують ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»

Родина Наталії Ярмольчук показала півсотні картин відомої …

Неподалік дому мала майстерню, але у приміщенні любила домальовувати лишень деталі, більше творила наживо, з натури. Я дуже любила дивитися, ... «Молодий Буковинець, Jan 15»

Кончіта Вурст. Чорний квадрат

В Україні автори фотожаб домальовувати бороди та перуки всім яскравим політикам — особливо тим, які приймають участь у передвиборних перегонах. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, May 14»

Економіку довели до нуля

Це створило певний простір для зловживань, адже домальовувати ВВП на папері значно легше, ніж забезпечити реальне зростання економіки. «Реальна Економіка, Feb 14»

Любовні листи, мости, ксенофобія сьогодні і в минулому …

Можливість взаємодіяти з ним – домальовувати, дописувати, дискутувати. Тоді підручник – друг і супутник у подорожі. До речі, можете перевірити ... «Українська правда, Oct 13»

4-річна дівчинка допомагає мамі-художниці створювати …

Вона просто вирішила домальовувати персонажам матері тулуби. Матері така ініціатива дочки сподобалася і так з'явилася перша спільна картина під ... «Новини від ТСН, Sep 13»