Meaning of "дуель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУЕЛЬ IN UKRAINIAN

дуель  [duelʹ]

WHAT DOES ДУЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Duel (duel)

Дуель (двобій)

Duel is strictly regulated by the so-called duel code armed struggle between two people whose purpose is to satisfy the desire of one of the duelists to answer for the damage caused to him or his honor by the image with the observance of the most honest and equal conditions of battle. As a rule, duels occur only within certain social strata, and are often associated with the aristocracy, although they are not really tied to any of them. Currently, duels are banned by the legislation of the vast majority of countries in the world.

Дуе́ль  — суворо регламентований так званим дуельним кодексом збройний поєдинок між двома людьми, мета якого — задовільнити бажання одного з дуелянтів відповісти за завдану йому або його честі образу з дотриманням максимально чесних і рівних умов бою. Як правило, дуелі відбуваються тільки всередині окремих суспільних верств, і часто асоціюються з аристократією, хоча насправді не прив'язані до жодної з них. Нині дуелі заборонено законодавством переважної більшості держав світу.

Definition of дуель in the Ukrainian dictionary

duel, and, w1. A fight with the use of weapons between two opponents on the call of one of them. A German fan in a paramilitary, sports cut dress .. goes down the street. The face - in scars from student duels (Yu Yanov., IV, 1959, 212); // Sharing shots between two hostile parties; skirmish. Two months between the shores of the Grimala cannon-duel (Nagn., Vyborg, 1950, 237); The captain did not consider artillery duels and fire raids to be a real battle (Kucher, Chernomorets, 1956, 122) .2. bear Competition, the fight of two people. Michurin looked at Terentius with an extremely fierce gaze .. It was an unbreakable silent duel of two hardliners deeply loving each other (Dov., I, 1958, 410).

дуель, і, ж.

TRANSLATION OF ДУЕЛЬ

Find out the translation of дуель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дуель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дуель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 决斗
• Translator Ukrainian - Spanish: duelo
• Translator Ukrainian - English: duel
• Translator Ukrainian - Hindi: द्वंद्वयुद्ध
• Translator Ukrainian - Arabic: مبارزة
• Translator Ukrainian - Russian: дуэль
• Translator Ukrainian - Portuguese: duelo
• Translator Ukrainian - Bengali: দ্বন্দ্ব
• Translator Ukrainian - French: duel
• Translator Ukrainian - Malay: pertarungan
• Translator Ukrainian - German: Duell
• Translator Ukrainian - Japanese: 決闘
• Translator Ukrainian - Korean: 결투
• Translator Ukrainian - Javanese: tandhing
• Translator Ukrainian - Vietnamese: duel
• Translator Ukrainian - Tamil: நிகழ்ந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: ड्युएल
• Translator Ukrainian - Turkish: düello
• Translator Ukrainian - Italian: duello
• Translator Ukrainian - Polish: pojedynek
• Ukrainian: дуель
• Translator Ukrainian - Romanian: duel
• Translator Ukrainian - Greek: μονομαχία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tweestryd
• Translator Ukrainian - Swedish: duell
• Translator Ukrainian - Norwegian: duell

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУЕЛЬ»

Discover the use of дуель in the following bibliographical selection. Books relating to дуель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дуель: poeziï - Сторінка 125

Очевидності |" Я не пам'ятаю його 1" МоШи очима 1|*| Серед московського двору 11° Можливо, коли-небудь в гастроном1 . . 118 Лице "8 Про автора 1Л1 Гужва Валерий Федорович ДУЭЛЬ Стихи (На украинском языке) Редактор Д.

Валерий Hузhва, 1969

Последняя дуэль: дневники, переписка, воспоминания - Сторінка 147

No 1 1 7 Полициею узнано, что вчера в 5-м часу пополудни, за чертою 28 Генваря города позади Комендантской дачи, происходила дуель между 1837 года камер-юнкером Александром Пушкиным и поручиком Кава- No231 ...

G. M. Sedova, 2007

Дуэль и смерть Пушкина: с приложением новых материалов из ...

П. ЗАПИСКИ ВРАЧЕЙ О БОЛЕЗНИ И СМЕРТИ ПУШКИНА В этом отделе впервые издаются донесения старшего полицейского врача о дуэли Пушкина и записка доктора Шольца и вновь печатаются записки докторов Спасского и ...

Павел Елисеевич Щеголев, ‎Я Левкович, 1999

Дуэль Пушкина с Дантесом-Геккереном: подлинное ... - Сторінка 9

подлинное военно-судное дѣло 1837 г Петр Михайлович фон Кауфман-Туркестанскій, Дмитрий Анатольевич Алексеев. по показашю же Подполковника Данзаса оказывается, что Пушкинъ объяснялъ при немъ Графу д'Аршаку, ...

Петр Михайлович фон Кауфман-Туркестанскій, ‎Дмитрий Анатольевич Алексеев, 1994

Оцеола, вождь семінолів

У відомому історико-пригодницькому романі Майн Ріда йдеться про боротьбу індіанців проти американських колонізаторів. У центрі ...

Томас Рід, 2015

Дуэли в жизни и творчестве А.С. Пушкина - Сторінка 118

На вопрос аудитора о причине ссоры или неудовольствия с Пушкиным, последствием которой была дуэль, Дантес ответил: "Причина же побудившая меня вызвать его на оную следующая: в Ноябре м-це 1836 года получил я ...

Владимир Федорович Миронов, 1999

Дуэли и дуэлянты - Сторінка 37

... в новом ее понимании — глубокая жизненная периферия. Честь честью, дуэль дуэлью, но рисковать из-за таких эфемерных материй своей карьерой, расположением начальника прямой и справедливый Державин вовсе не ...

Яков Аркадьевич Гордин, 2002

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Розділ перший Дуель Дуель називається так, оскільки вона є війною двох, по-грецьки ж називається цоушцахіа (мономахія), тобто поєдинок. Запитується: чи бажана дуель? Відомо, що дуель допускається заради суспільного блага, ...

Taras Hunczak, 2001

Всесвiтная iсторiя лицарства

Будь-які суперечки, будь-які образи лицар намагався «залагоджувати» дуеллю. Але реалії життя підказували, що досить часто серйозних підстав для дуелі не було. Просто, погарячкував один, погарячкував другий; хтось із них ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2005

Mykhaĭlo Drahomyrov: istoryko-biohrafichna povistʹ - Сторінка 309

A. A. Matvii︠e︡nko, 2005

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дуель is used in the context of the following news items.

Кобзон викликав Порошенка на мовну дуель

Депутат Держдуми, артист Йосип Кобзон викликав президента і прем'єра України Петра Порошенка та Арсенія Яценюка на своєрідну дуель, а як зброю ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Як "Хірург" через землю в Криму на дуель викликав (відео)

Лідер мотоклубу «Нічні вовки» Олександр Залдостанов на прізвисько "Хірург" викликав на дуель главу "законодавчих зборів" Севастополя Олексія ... «ICTV, May 15»

Бої біля аеропорту не припиняються, біля Кримського була …

"Близько 10:00 тут зав'язалась танкова дуель. В результаті грамотних дій наших танкістів противник відійшов, зараз в районі спостерігається відносне ... «Українська правда, Jan 15»

У районі 29 та 31 блокпостів відбувалася танкова дуель

Бойовики у районі 29 та 31 блокпостів спочатку обстрілювали позиції український військових із артилерії та «Градів», а пізніше між обома сторонами ... «Преса України, Jan 15»

Режисер «Поводиря» Олесь Санін викликав на дуель авторів …

Режисер кінострічки «Поводир» Олесь Санін викликав на дуель у кінотеатрі творчу групу іншого українського фільму «Плем'я». Він пропонує провести ... «Радіо Свобода, Sep 14»