Meaning of "дякувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЯКУВАТИ IN UKRAINIAN

дякувати  [dyakuvaty]

WHAT DOES ДЯКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дякувати in the Ukrainian dictionary

thank you, uju, uesh, nedok., to whom, why, without the app and from the scream. what. Express, express gratitude, be thankful for something. The owner .. thanked Trokhim that he was so faithful (Kv.-Osn., II, 1956, 406); - You would still like to thank you for not being so proud of you that you are doing so kindly with you (Mirny, IV, 1955, 145); [Orisya:] I ate a horse and he thanked me and continued: Will you say, on evening parties? (You., III, 1960, 31); Well: two [fighters] were beaten, some wounded, and the rest thanked fortune for the lack of bullets in the revolver (Yu Yanov., I, 1958, 108); * In comparison Bending the white head, as if he had thanked [the first flower] for the golden sun, that it gave the first one the ability to see the merry spring holiday ... (Kotsyub., I, 1955, 75); // Acquainted as a word, expressing gratitude for the good done, revealed attention. - Goodbye, thank you! - he [Nightingale] to Osla answered (Gl., Vyborg, 1957, 140); "Thank you, uncle, I'm not hungry" (Bagmut, Op., 1959, 4). Thanks (thank God) for see. god. THANK YOU, uyu, uesh, nedok., rozm., rarely. Be a thank you He thanked him for only a few years (Zb., Malin bell, 1958, 185). '

дякувати, ую, уєш, недок., кому, чому, без додатка і з спол. щ о. Висловлювати, виражати подяку, бути вдячним за щось. Хазяїн.. став дякувати Трохимові, що він такий вірний (Кв.-Осн., II, 1956, 406); — Ти б ще дякувала, що тобою не гордують, що так привітно з тобою обходяться (Мирний, IV, 1955, 145); [Орися:] Напоїла ото я коня, він дякує і далі пита: чи будеш, каже, на вечорницях? (Вас., III, 1960, 31); Що ж: двоє [бійців] було забито, дехто ранений, а решта дякувала фортуні за відсутність куль у револьверові (Ю. Янов., І, 1958, 108); * У порівн. Схиливши білу головку, наче дякував [первоцвіт] золотому сонечку, що воно першому дало спроможність побачити веселе свято весни… (Коцюб., І, 1955, 75); // Уживається як слово, яким виражають вдячність за зроблене добро, виявлену увагу. — Прощайте, дякую! — він [Соловей] до Осла озвався (Гл., Вибр., 1957, 140); -Дякую, дядино, я не голодний (Багмут, Опов., 1959, 4).

TRANSLATION OF ДЯКУВАТИ

Find out the translation of дякувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дякувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дякувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 谢谢
• Translator Ukrainian - Spanish: agradecer
• Translator Ukrainian - English: thank
• Translator Ukrainian - Hindi: धन्यवाद
• Translator Ukrainian - Arabic: شكرا
• Translator Ukrainian - Russian: благодарить
• Translator Ukrainian - Portuguese: obrigado
• Translator Ukrainian - Bengali: ধন্যবাদ
• Translator Ukrainian - French: merci
• Translator Ukrainian - Malay: terima kasih
• Translator Ukrainian - German: danke
• Translator Ukrainian - Japanese: 感謝
• Translator Ukrainian - Korean: 감사
• Translator Ukrainian - Javanese: matur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cảm tạ
• Translator Ukrainian - Tamil: நன்றி
• Translator Ukrainian - Marathi: आभार
• Translator Ukrainian - Turkish: teşekkür
• Translator Ukrainian - Italian: ringraziare
• Translator Ukrainian - Polish: podziękować
• Ukrainian: дякувати
• Translator Ukrainian - Romanian: mulțumi
• Translator Ukrainian - Greek: ευχαριστώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dankie
• Translator Ukrainian - Swedish: tack
• Translator Ukrainian - Norwegian: takk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЯКУВАТИ»

Discover the use of дякувати in the following bibliographical selection. Books relating to дякувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1519

USAGE: See clothes. thank [Тx Nk] у дякувати (за щось — for); to — smb for smth дякувати комусь за щось; to — profusely дуже дякувати; to — sincerely щиро дякувати; no, — уou ні, дякую (не хочу, не треба); -ing you in anticipation ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

висловлювати подяку; відплачувати по заслугах; возздавати осанну; возздавати хвалу; возносити хвалу; дякувати Богові; дякувати від усього серця; дякувати від щирого серця; дякувати Всевишньому; дякувати долі; дякувати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 58

Це діеслово вимагае після себе давального відмінка (дякувати — ком у?). У письменників ХIХ ст. зустрічаемо його не тільки з давальним відмінком іменника, а й із знахідним. Наприклад, у Марка Вовчка: "От твої щирії душі! — ледве ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Страшний Суд:

Він зробив усе,щомав. Тьху на тебе, горщикзолота матив руках інедовезти додому! Придурки! Не треба ніколи зажиратися! 34 За все треба дякувати. Задень, прожитийнемарно. Затихий вечір у зорянім ореолі, коли відчуваєш, ...

Василь Басараба, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 287

ДЯДЬКОВІ: дядькові своєму розкажи див. розкажи. ДЯКУВАТИ: дякувати Богові (Господові), заст. Уживається в знач.: на ш а с т я. — Годі побиватись, дочко, — каже старий свекор, — дякувати господові, втихла ]дитина] (Вовчок); [Г р ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 219

ДЯКувати (-ую, -уеш) / Ы 1о ргасНсе 1Ье рго- {еззюп о{ а сапюг ш сЬигсЬ, 1о Ье а сЬигсЬ сапюг. дякувати (-ую, -уеш) / и 1о (Ьапк, 1о ех- рге?§ опе'з ега1',ио'е. дятел (-тла)т, г-/ь(-ТЛЯ)тОлп. \уооо!рескег. дятинкй (-нок) р1 зЬапп§ о{ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Робинзон Крузо

З того часу я почав гадати, що в цій самотності я, може, щасливіший, ніж був би в іншому становищі, живучи серед людей; з такими думками я починав дякувати Богові за те, що він привів мене сюди. Не знаю, що воно було, але в ...

Данієль Дефо, 2004

Сяйво:

(«Дякувати Богу, він усе це проспав, дякувати Богу, дякувати Богу») Черезшістьсходинок їй довелося відпочивати,голова похилена, її білявеволосся завитками звисає наперила і позаними. Повітряз болісним присвистом проходило ...

Стівен Кінг, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462

ДіаконствоВать Дяконча, чати, c. Ребенокъ діакона. Ум. Дякончатко, дякончаточко. Дякування, ня, с. Благодареніе, благодарность. Яке частування, таке дякування. Ном. No 7121. Дякування, ня, с. Пребываніе дьячкомъ. Дякувати ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 481

ДЯКУВАТИ кому (висловлювати вдячність за щось); ПАДАТИ [УПАДАТИ] В НбГИ [ДО НІГ] перед ким, кому, розм., РОЗСТЕЛЯТИСЯ перед ким, розм. (про дуже сильне, аж надмірне почуття вдячності); БЛАГОСЛОВЛЯТИ кого (перев.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЯКУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дякувати is used in the context of the following news items.

Ібрагімович, Левандовскі й ще 13 зірок, за які Львів має дякувати …

Гравці й тренерський штаб Шахтаря останній часом все більше говорять про переїзд їхнього клубу зі Львова до іншого міста, мовляв, у місті лева ... «ICTV, Oct 15»

У Івано-Франківську розгорівся скандал довкола проведення …

І дякувати вчителям треба тими словами, коштами чи дарунками, ... кожна мати чи батько самі вважають за потрібне, а не казати скільки кому "дякувати". «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Про капосний хлор, цілющу сіль та чисту воду

Не розуміючись у таких деталях, кияни не поспішають дякувати за це нашим скромним комунальним героям. Та повірте мені — дякувати є за що! «Голос України, Sep 15»

Руслан Ротань: Ми повинні дякувати Селезньову та удачі

"Звичайно. Так, хотілося б виграти, але так як складалася гра, підсумковим результатом потрібно бути задоволеними. Повинні зараз бути вдячними ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Те, що уявляв, і те, що побачив на власні очі в зоні АТО, - зовсім …

Богу дякувати, живий. Богу дякувати, вдома. І якби не сталося лиха, то не був би зараз на Ратнівщині, а коли набереться сил, Сергій знову стане на ... «ВолиньPost, Sep 15»

За майбутню зиму без газу українці повинні "дякувати …

За майбутню зиму без газу українці повинні "дякувати" персонально прем'єр-міністру України Арсенію Яценюку. Такої думки дотримується народний ... «РБК-Україна, Sep 15»

Софія Романів: «Щастя - це пробачати і дякувати»

Потрібно молитися Богу, дякувати за те, що в нас є: за близьких, рідних нам людей, Батьківщину, батьків, навіть всякі дрібнички. Адже все, що ми маємо, ... «НародUA, Aug 15»

Мати загиблого героя із Сумщини нагадала військовому …

Мати загиблого героя із Сумщини нагадала військовому керівництву, кому дякувати за зірки на погонах. 2 серпня, у День повітряно-десантних військ ... «Depo.Суми, Aug 15»

Голокост в Україні: культура пам'яті створюється суспільством

І в тому і справа: ми знаходимося на полі неурядових наукових освітніх інституцій, громадських… дякувати Богові, в нашій країні це можливо. «Hromadske Radio, May 15»

ТОП-8 зірок, які здійснюють мрії своїх шанувальників

Вміє дякувати своїм фанатам і Джаред Лето. Талановитий актор і музикант, лідер гурту 30 Seconds to Mars вирішив віддячити тим, хто оформив в ... «espreso.tv, Mar 15»