Download the app
educalingo
Search

Meaning of "диктувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДИКТУВАТИ IN UKRAINIAN

диктувати  [dyktuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДИКТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «диктувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of диктувати in the Ukrainian dictionary

dictate, uyu, uesh, nedok., perh.1. Rune, read something aloud so that the listener can record. And now he [S. I. Mamontov] led the whole work and at the same time wrote a play, joked with the young man, dictated business papers (My Life in Myste, 1955, 90); He dictated the end of the letter, sitting on a narrow derivative of the coat (Dovzh., Zach Desna, 1957, 141); * Figuratively. My own fantasy dictated to me a piece of paper, short stories (Kob, III, 1956, 547) .2. whom. Offer something for fail-safe execution; specify, order. - You will tell me which client I want to pick? I'm still the host here .. It will be, as I say! (Wilde, Sisters, 1958, 489); * Figuratively. In our age, the Soviet man dictates his laws to nature, contrasts his blind volcanoes with his conscious will (Vol., Sady .., 1950, 209); // por Set requirements to prompt Love for the socialist homeland dictates to us [writers]: to construct all its work so that it is highly artistic, but at the same time focused (Tychy, III, 1957, 52); The interests of the freedom of creativity dictate to the artist the need for constant enrichment of knowledge (Talent .., 1958, 119). диктувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Проказувати, зачитувати що-небудь уголос, щоб той, хто слухає, записував. І тепер він [С. І. Мамонтов] керував усією роботою і в той же час писав п’єсу, жартував з молоддю, диктував ділові папери (Моє життя в мист., 1955, 90); Кінець листа він диктував, сидячи на вузенькій похідній койці (Довж., Зач. Десна, 1957, 141); * Образно. Сама моя фантазія диктувала мені на папір повісті, новели (Коб., III, 1956, 547).

2. кому. Пропонувати що-небудь для безвідмовного виконання; вказувати, наказувати. — Ти мені будеш диктувати, якого мені клієнта добирати? Я ще тут господар.. Так буде, як я скажу! (Вільде, Сестри.., 1958, 489); * Образно. В наш вік радянська людина.. диктує природі свої закони, її сліпим примхам протиставляє свою свідому волю (Вол., Сади.., 1950, 209); // перен. Ставити вимоги, підказувати. Любов до соціалістичної Батьківщини диктує нам [письменникам]: усю свою роботу побудувати так, щоб вона була високохудожня, а разом з тим цілеспрямована (Тич., III, 1957, 52); Інтереси свободи творчості диктують художникові необхідність постійного збагачення знань (Талант.., 1958, 119).


Click to see the original definition of «диктувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДИКТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДИКТУВАТИ

дикт
диктіокаульоз
диктант
диктат
диктатор
диктаторство
диктаторствувати
диктаторський
диктатура
диктовий
диктовка
диктор
дикторський
диктофон
диктування
диктуватися
диктура
дикуватий
дикувато
дикун

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДИКТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of диктувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «диктувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДИКТУВАТИ

Find out the translation of диктувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of диктувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «диктувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

主宰
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

dictar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dictate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हुक्म
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تملي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

диктовать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ditar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নির্দেশ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dicter
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menentukan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

diktieren
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

決定します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지시
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ndhikte
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bắt buộc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முடிவெடுக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लावण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dikte
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dettare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dyktować
50 millions of speakers

Ukrainian

диктувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dicta
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υπαγόρευση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

dikteer
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

diktera
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

diktere
5 millions of speakers

Trends of use of диктувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДИКТУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «диктувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about диктувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДИКТУВАТИ»

Discover the use of диктувати in the following bibliographical selection. Books relating to диктувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 375
... dictate [dlk' telt] у (past і р. р. dictated, pres. р. dictating) 1. диктувати; to — a letter диктувати листа; to — words to smb диктувати слова комусь; to — terms to the enemy диктувати противникові умови; 2. приписувати, наказувати.
Гороть Є. І., 2006
2
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 107
Дома поклав машинку на стіл, вклав у неї чистий папір, сам сів на другому кінці стола і почав говорити до машинки: — Будеш все те писати, що я буду диктувати! — і почав диктувати машинці: — "Пане нотарю! При послід- ніх ...
V. P. Husti, 2002
3
Українська народня словесність: в справі записів ... - Сторінка 21
диктувати і т. д. Треба отже вибирати все доброго оповідача, з гарним стилем, і навчити його диктувати оповідання по кілька слів так, як учитель диктує в школі дїтям задачу. Коли такий оповідач не має багатого репертуару, на се ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917
4
Вибранні статті про народну творчість - Сторінка 53
Не кождий оповідач потрапить добре оповідати під диктат; одні оповідають добре, а диктуючи, подають лише конспект оповідання, а не цілість; другі, диктуючи, забувають, що сказали, а що ще мають сказати, тому безнастанно ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1966
5
Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...
Здатність покупців диктувати свої умови 4. Здатність постачальників диктувати свої умови 5. Внутрішньогалузеве суперництво між конкурентами Ранжувати одержані в результаті заповнення таблиці причини змін характеру ...
Строкович Г. В., 2011
6
Osiï Hoholi︠a︡: roman - Сторінка 329
Гоголь заходився диктувати опис старого саду. «Старый, обширный, тянущийся позади дома сад, выходивший за село и попадающий в поле...» Писар схилявся коло столу. Автор походжав. Ось уже 1 рум'янщ запалахко- тши на ...
Hryhoriĭ Kolisnyk, 1986
7
Роман: - Сторінка 581
Та ось він знайшовся. Відчув, що хтось зазіхає на його інтереси. Він мусить тут диктувати! — Ти що тут розійшовся? Ану, стули писок! Ти що гадаєш? Ти мені будеш диктувати, якого мені клієнта добирати? Я ще тут господар, я.
Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
8
Mykola Ostrovskyĭ: spohady pro pys'mennyka - Сторінка 197
Минуло небагато часу, і Микола Олексійович почав мені диктувати. Я все записувала у загальний зошит. Записувати я встигала, але коли він захоплювався і починав говорити швидко, доводилося перепитувати, і я бачила, що це ...
Nikolay Ostrovsky, 1974
9
Usna epika--etnichni tradyt︠s︡iï ta vykonavstvo: materialy ...
M.T. Rylʹsʹkoho. Кононенко Наталя (Сполучені Штати Америки) Диктований текст / співаний текст: техніка навчання українських співців*1 Мене цікавить питання про те, що дає для розуміння усного процесу вивчення диктування ...
H. V. Dovz︠h︡enok, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1997
10
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 104
Частину повісті він уже продиктував моєму попередникові, але деякі розділи йому не подобалися, рукопис він каже різати наполовину і на другій, чистій сторінці диктує текст. Ходить по кімнаті, весь заглиблений у собі, і обидві руки ...
Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДИКТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term диктувати is used in the context of the following news items.
1
Російські олігархи не вказуватимуть уряду, як йому працювати …
«Треба припинити жити в парадигмі, коли олігархи будуть диктувати уряду, яким чином йому працювати. Ми жили так протягом багатьох років», - сказав ... «ZAXID.net, Sep 15»
2
Командувач військ США в Європі: Донбас - не єдине місце, де …
Росія вважає, що має право на сфери, де вони можуть диктувати країнам, що робити", - сказав Ходжес. За його словами, для впливу в нових регіонах ... «Європейська правда, Sep 15»
3
Новий податок на нерухомість: віднині ціни буде диктувати
Новий податок на нерухомість може паралізувати ринок первинного житла. Щоб продати апартаменти забудовникам доводиться переплановувати ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
4
На ринку електроенергії умови диктує держава – експерт
“Монополізм — це біда лише тоді, коли монополіст може диктувати свої умови. Але зараз на ринку електроенергії умови диктує держава, це вона ... «УНН, Sep 15»
5
Елітні квартири у Києві б'ють цінові рекорди
Така ситуація грає на руку покупцям, які можуть диктувати свої вимоги. Приміром, стандарти щодо такого класу житла щороку зростають: з'являються ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
6
Навіщо Лавров заговорив про вибори в Донбасі
Крім того, як міністр закордонних справ сусідньої держави може диктувати нам, яким українським партіям брати участь у виборах, а яким – ні? «Pravda.if.ua, Sep 15»
7
Довіряти Путіну щодо Сирії не можна (NYT)
«Приклади Грузії та України показують, що стається тоді, коли Захід не блокує силову дипломатію Росії. Не можна дозволяти Путіну диктувати умови ... «Голос Америки, Sep 15»
8
Молдова: в Європу — без олігархів!
У Кишиневі усі спроби Москви диктувати щось молдованам у питанні євроінтеграції дістали належну відсіч. Однак Кремль ні на хвилину не полишав ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
9
До кінця року нафта може впасти до 30 доларів - експерт
Тепер на світовому ринку свої позиції утримують кілька нових гравців, які і будуть диктувати умови. Екс-помічник також додав, що надлишок на ринку ... «Економічна правда, Aug 15»
10
Коментар: Православний ІДІЛ, або Боротьба за право на …
Релігійні та світські "доглядачі порядку" в Росії висувають дедалі більше нових претензій на право диктувати свої правила життя. Олександр Плющев ... «Deutsche Welle, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Диктувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dyktuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on