WHAT DOES ЕВАКУЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «евакуювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of евакуювати in the Ukrainian dictionary
evacuate, yuya, yuishe and rarely EVA, yuya, uesh, nedok. and doc., perh. Conduct, perform evacuation (at 1 value). The wounded evacuated to the rear (Zhur., Evening .., 1958, 259); Due to the concerns of the party and the government, it succeeded in time to evacuate from Kyiv the overwhelming majority of the handwritten funds of the Institute of Literature (Soviet Litovsk, 5, 1957, 28); // rum To send, send someone somewhere. The heart burned in my heart, and I was evacuated to Svyatoshino in the sanatorium (Vas., IV, 1960, 46). евакуювати, ю́ю, ю́єш і рідко ЕВАКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Проводити, здійснювати евакуацію (у 1 знач.). Поранених евакуювали в тил (Жур., Вечір.., 1958, 259); Завдяки турботам партії й уряду вдалося своєчасно евакуювати з Києва переважну більшість рукописних фондів Інституту літератури (Рад. літ-во, 5, 1957, 28); // розм. Вивозити, відправляти кого-небудь кудись. Заболіло в мене серце, і мене евакували в Святошино в санаторій (Вас., IV, 1960, 46).
Click to
see the original definition of «евакуювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕВАКУЮВАТИ»
Discover the use of
евакуювати in the following bibliographical selection. Books relating to
евакуювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украіна у Другій Світовій Війні, 1939-1945 рр.: посібник ...
Комінтерну. З підприємства евакуювали 2250 вагонів обладнання, матеріалів. 3950 робітників та фахівців. Із заводів і фабрик Харкова до східних районів СРСР було відправлено 320 ешелонів з промисловим обладнанням, ...
В. І Кучер, Петро Макарович Чернега, 2004
2
Bezsmerti︠a︡: knyha pam'i︠a︡ti Ukraïny, 1941-1945 - Сторінка 492
Проте обладнання Дніпрогесу евакуювати так і не вдалося, а греблю вимушені були зруйнувати сапери. З деяким запізненням здійснювалась евакуація підприємств легкої промисловості, яка до війни об'єднувала 15 підгалузей.
Petro Panteleĭmonovych Panchenko, Ivan Oleksandrovych Herasymov, 2000
3
Znachenni︠a︡ ekonomiky Ukraïny u stvorenni oboronnoho ...
3 3уєвської гідроелектростанції вдалося евакуювати більшу частину устаткування, але близько 30 % все ж таки довелося залишити та знищити 57. Щоб відбудувати евакуйовані підприємства і відновити роботу на них на Уралі, ...
Oksana Oleksiïvna Salata, 2005
4
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 131
Тут ідеться, зокрема, про успішну евакуацію оперативних (!) матеріалів з Києва, Львова, Одеси, Полтави, Сталіно, Станіславова і Чернігова. У той же час Волинському облдержархіву “евакуювати не вдалося нічого - всі матеріали ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2008
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 468
... vx kjVant] а мед. проносний; — enema очищувальна клізма. еvacuate []' vx kjVelt] у 1. евакуювати; вивозити (from, tо); 2. евакуювати(ся); 3. військ. виводити (війська); залишати (місцевість); 4. випорожняти; 5. мед. очищати (шлунок); ...
6
История Украïнськоï РСР: Украïнська РСР у Велыкий ... - Сторінка 69
У складних умовах того часу значну частину ыльськогосподарсько-! техншп не вдалося евакуювати. Бшын оргашзовано було проведено ева- куащю TpaKTopiß з .Швобережжя. На 15 листопада 1941 р. за меж1 Украш- ськоТ PCP ...
7
Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR: u vosḿy tomakh, desi͡aty knyhakh
До 13 жовтня було евакуйовано в основному залізничним транспортом 10041 колгоспний двір. У складі переселених було 136 колгоспїв. У глибшим райони країни евакуювалися вищі навчальні заклади, науково-дослідні інститути, ...
Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1977
8
Репресывно-каральна сыстема в Украïни 1917-1953: ...
Передбачалося евакуювати 23 394 чоловіка, для чого було необхідно більш як 700 залізничних вагонів. 23 червня 1941 року у всі західні області України з НКВС УРСР відрядили працівників тюремного упр0авління75. Сергієнко ...
9
Памьять серця: спогади про Олександра Корнійчука - Сторінка 15
Більшість письменників пішло до армії; тих, яких з причин поважного віку або хворості не мобілізували, треба було евакуювати. Корнійчук у цей час був головою Спілки письменників, а я — секретарем письменницької партійної ...
10
Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Doba T͡Sentralʹnoï Rady
XIII Український Уряд і Центральна Рада на Волині. Похід на Київ і звільнення його від большевиків, Рішення евакуювати Київ було прийнято не військовим командуванням, яке керувало обороною столиці, а приватною нарадою ...
Dmytro Doroshenko, Kyrylo I͡U. Halushko, 2002
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕВАКУЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
евакуювати is used in the context of the following news items.
На Тайвані супертайфун змусив евакуювати тисячі осіб
На Тайвані надсильний тайфун "Дуджуан" змусив владу евакуювати близько 3 тисяч осіб, більшість з яких – туристи. Мандрівників вивезли з популярних ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Партія Дуди хоче евакуювати поляків з Маріуполя – Rzeczpospolita
У Польщі депутати від партії "Право і Справедливість", до якої входить і президент Анджей Дуда, хочуть негайно евакуювати громадян України з ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
У центрі Києва горіла висотка, 350 людей довелось евакуювати
Провівши розвідку, рятувальники евакуювали з 16-го поверху 350 співробітників», - йдеться у повідомленні. Читайте також: Пожежі знищили більше ... «Укрінформ, Sep 15»
Польща готова евакуювати етнічних поляків з Маріуполя, якщо …
Польща наразі не розглядає необхідності евакуації етнічних поляків з Маріуполя, хоча і не виключає такої можливості в майбутньому в разі погіршення ... «5 канал, Sep 15»
В Японії через повені евакуювали близько 150 тис. людей
Влада Японії в четвер, 10 вересня, у зв'язку з проливними дощами та повінню і грязьовими зсувами на сході країни вирішила евакуювати 150 тис. осіб. «espreso.tv, Sep 15»
Українські та іноземні бійці під час Sea Breeze навчаються …
Новини. Українські та іноземні бійці під час Sea Breeze навчаються евакуювати поранених з поля бою. 15:22 7 вересня 2015 | СУСПІЛЬСТВО ... «5 канал, Sep 15»
Зі львівського дитячого садку №14 довелося евакуювати через …
17 серпня о 09:35 до рятувальників надійшло повідомлення про те, що під час проведення ремонтних робіт на горищі 2-поверхового дитячого ... «Щоденний Львів, Aug 15»
У Китаї через витік аміаку довелося евакуювати понад 10 тисяч …
Витік стався на місцевому підприємстві з виробництва добрив Chuanlong Chemical Company. Вже вдалося ліквідувати одну з прорваних труб. Але у місті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Лісові пожежі в Іспанії змусили евакуювати майже 1000 людей
Влада вже назвала пожежі найбільшими за цей рік: вогонь охопив понад тисячу гектарів лісів і сільськогосподарських угідь, передає Російська служба ... «espreso.tv, Jul 15»
У Франції через масштабні лісові пожежі доведося евакуювати …
У французькому департаменті Вар (Прованс) через великі лісові пожежі силами пожежної служби префектури було евакуйовано близько 10 тисяч осіб з ... «Новини від ТСН, Jul 15»
