Meaning of "вибір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИБІР IN UKRAINIAN

вибір  [vybir]

WHAT DOES ВИБІР MEAN IN UKRAINIAN?

Choice

Вибір

The choice is a stage of will, which implies the selection of one or two alternatives, sometimes after a period of reflection. Examples of simple choices include, for example, the decision whether to get up in the morning, or whether to go to sleep, and the selection of a particular route for travel. More complicated cases - for example, decisions that relate to what a person thinks or believes in - includes the choice of religious affiliation or political party.

Ви́бір — стадія волі, що має на увазі селекцію однієї з двох або більше альтернатив, інколи після періоду обмірковування. Приклади простого вибору включають такі, як-от: рішення, чи вставати зранку, чи далі спати, та вибирання конкретного маршруту для подорожі. Складніші випадки — як наприклад, рішення, які стосуються того, що людина думає чи у що вірить, — включають вибір релігійної приналежності чи політичної партії.

Definition of вибір in the Ukrainian dictionary

choice, boru, ch. 1. Action for the mean. to choose, to choose 1. There are nowhere in the truth children - you [L. Yanovskaya] is a great master in the choice of stories (Kotsyub., III, 1956, 243); Zahar unexpectedly recalled his earlier philosophical reflections on the choice of profession (Le, Right .., 1957, 40). On the choice - by choosing, not in a row. - Vladyka gave the parish scholars a choice, - which at least choose (N.-Lev., III, 1956, 50); They carefully looked at the passengers and time from time to choose, demanded documents (Golovko, II, 1957, 440) .2. The one who is chosen; what is selected. - Is this girl? One pot of meat, - the father was indignant at the choice of his son (Stelmakh, Bread, 1959, 310); In the soul, the mother did not approve of the daughter's choice [the groom], but did not dare to redeem her (Chern., Liberation Land, 1959, 13) .3. Ability to choose someone, something. The board of trade unions set Zilinsky's choice: either to leave the partnership of owners or to abide by the clauses of the treaty (Willde, Sisters, 1958, 119); Once, the girl had to abort his mother-in-law, to suffer from bullying, because there was no choice. And now it's not that time (Gord., II, 1959, 242) .4. zest Election; election. His choice [Chipka] in the office, made in a hot time, without advice, without cunning, - no one was cute (Peace, II, 1954, 273); And now he really began to regret that he was ready for that choice. Do not know what and whom to give a voice (Kobr., Vyborg, 1954, 53).

вибір, бору, ч. 1. Дія за знач. вибира́ти, ви́брати 1. Таки ніде правди діти — Ви [Л. Яновська] великий майстер у виборі сюжетів (Коцюб., III, 1956, 243); Захар несподівано пригадав і свої колишні філософські міркування про вибір професії (Ле, Право.., 1957, 40).

TRANSLATION OF ВИБІР

Find out the translation of вибір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вибір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вибір» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 选项
• Translator Ukrainian - Spanish: opción
• Translator Ukrainian - English: option
• Translator Ukrainian - Hindi: विकल्प
• Translator Ukrainian - Arabic: خيار
• Translator Ukrainian - Russian: выбор
• Translator Ukrainian - Portuguese: opção
• Translator Ukrainian - Bengali: পছন্দ
• Translator Ukrainian - French: option
• Translator Ukrainian - Malay: pilihan
• Translator Ukrainian - German: Option
• Translator Ukrainian - Japanese: オプション
• Translator Ukrainian - Korean: 선택권
• Translator Ukrainian - Javanese: pilihan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tùy chọn
• Translator Ukrainian - Tamil: தேர்வு
• Translator Ukrainian - Marathi: निवड
• Translator Ukrainian - Turkish: Seçim
• Translator Ukrainian - Italian: opzione
• Translator Ukrainian - Polish: opcja
• Ukrainian: вибір
• Translator Ukrainian - Romanian: opțiune
• Translator Ukrainian - Greek: επιλογή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: opsie
• Translator Ukrainian - Swedish: alternativ
• Translator Ukrainian - Norwegian: alternativ

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИБІР»

Discover the use of вибір in the following bibliographical selection. Books relating to вибір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247

... a box of -s коробка шоколадних цукерок, 3. шоколадний колір. choice [tSOls] n 1. вибір; відбір, добір; a bad — поганий вибір; a wide — широкий вибір; a careful — ретельний вибір; a difficult — важкий вибір; a good — багатий вибір; ...

Гороть Є. І., 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Вибори безпосередньо відбивають політичну систему і зі свого боку впливають на неї. Уся їхня організація і порядок визначення результатів голосування тісно пов'язані з політичними партіями. Вибори допомагають громадянам ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Планування та контроль на підприємстві: Навчальний ...

Планування технічного розвитку. 2. Вибір технології. 1. Планування технічного розвитку З метою тривалої підтримки конкурентоспроможності підприємство повинне постійно підвищувати ефективність своєї діяльності. Підвищення ...

Решетняк О. І., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИБІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вибір is used in the context of the following news items.

Пасхавер: ЗВТ – не лише торгова угода, це вибір майбутнього

Це вибір майбутнього. І зараз не найкращий час оцінювати, наскільки вона вигідна. І більше того – навіть якби вона взагалі не була вигідна, але вона ... «5 канал, Sep 15»

Тимошенко зробила вибір між оновленням уряду та …

ВО "Батьківщина" не підтримує ідею швидкого проведення дострокових парламентських виборів в Україні. Про це заявила лідер однойменної фракції у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Візантійський вибір України

Вибір, який робить сьогодні Україна, куди більш серйозний, ніж вибір між Росією та ЄС. Це цивілізаційний вибір між двома політичними, моральними і ... «espreso.tv, Sep 15»

Зліт або розворот: вибір Лукашенко

Насправді у Лукашенка простий вибір - погодитися з базою, залишитися разом з Путіним і згинути або згадати про досвід Чорногорії, керівництво якої ... «espreso.tv, Sep 15»

Кар'єра чи сім'я: складний вибір пакистанських студенток медицини

У викладача широкий вибір: у його класі сімнадцять молодих жінок і лише троє чоловіків. Складається враження, що чоловіки в пакистанських ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Про рідну мову. І про вибір

У мене, людини, яка цілком могла б на нього претендувати, його немає. Я зробив свій вибір – доки це законодавче заборонено – ніяких громадянств. «Українська правда, Aug 15»

Князь Володимир зробив європейський вибір, - Порошенко

То був не лише релігійний, не тільки політичний чи культурний вибір, а вибір цивілізаційний, європейський," - наголосив він. Президент нагадав, що ... «espreso.tv, Jul 15»

Європейський вибір України зроблений тисячу років тому …

Це був не тільки релігійний, не тільки політичний або культурний вибір, а вибір цивілізаційний, європейський", - сказав Порошенко. Він зауважив, що ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Порошенко вбачає у хрещенні Володимиром Русі європейський …

"Сіверський Донець і зараз є тим рубежем, на якому українці захищають волю, свободу і незалежність, захищають свій європейський вибір", - наголосив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Малий вибір

Вибори в місцеві органи самоврядування, які заплановано на жовтень цього року, мають усі шанси стати експериментальним майданчиком для зміни ... «Львівська Газета, Jun 15»