WHAT DOES ФРАСУНОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «фрасунок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of фрасунок in the Ukrainian dictionary
Frazoun m. Sorrow, caring, restlessness. And by the same phrase, let's get drunk. Forelock. V. 1146. фрасунок м. Печаль, забота, безпокойство. А по тім фрасунку напиймося трунку. Чуб. V. 1146.
Click to
see the original definition of «фрасунок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФРАСУНОК»
Discover the use of
фрасунок in the following bibliographical selection. Books relating to
фрасунок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Звичаï тiï з давнiх школярiв бували...: украïнський ...
У першому випадку це стосується наступних рядків: Бо часом чловеку фрасунок голову сушит, Розум заворочаєт, здоров'я мучит. В освіченої людини ХVП-ХVШ ст. лексичне значення слова «фрасунок» не викликало ускладнень.
Hennadiĭ Mykolaĭovych Noha, 2001
2
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 59
Наука не йде на бука. Научить бѣда ворожити, коли нема що в губу вложнтн. Научу я"тебе в середу кншку ѣсти. На фрасунок добрый трунок — не поможе и трунок, як прійде фрасунок. На чіим возѣ ѣдешь, того пѣсеньку спѣвай.
Galitskii pripovedki, Grigor Ilkevich, 1841
3
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 59
На фрасунок добрый трунок — не поможе и трунок, як прійде фрасунок. Начіим возѣ ѣдешь, того пѣсеньку спѣвай. На чорнйм ся хлѣб, родить, а на бѣлым що? . . . На чужій коровай очей не зрывай, а о собѣ дбай. На чужѣй нивѣ ...
4
Сказания русского народа - Сторінка 106
_ Трусы Traci-:naß звмлъ. Aso вихвгъ, въялпицз, тати; гвытовный, попиливый, нплый. ' prmz'ú, TPYTEHB. Tprbcnoeenie, nEPvm.. Тргьщшщ, Догоавв гл. 16”. Туга, твокность, ФРАСУНОК'Ъ, Mmmm, посшлвньв, твдгъ НА долъ спущнны, ...
5
Самійла Величка Сказаніе е войнє козацкой з полякамі - Сторінка 37
... о прибилом к нему свЪжомъ войску; о фрасунку гетмана коронного, и намЪрений . вго; о пороку на него от войска за несправност; о боязни и страху гетманскомъ; о розгромленню под Корсу- номъ всего войска полского; о ввяттю ...
Самійло Величко, Samuel Twardowski, 1926
6
Narys literaturnoï istoriï ukraïnsʹkoï movy v XVII ... - Сторінка 193
Фрасовливый — печаленъ, опечаленъ, прискорбенъ, посупленъ. Фрасунок — туга, дряхлость, без- сластЁе, негодоваше, бъда, печаль, скорбь, сЬтоваше, жалЬтба, жел'Ьнь, посуплете. Фрасунки — многопечал1е. Фрасую — мяту.
P. Zhitet︠s︡kīĭ, Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1941
7
Commentarii de bello Cosacorum contra Polonos - Сторінка 37
... о приготованню ся Хмелницкого на 6атал1ю другую, зъ самими гетманами; о рушенню Хмелницкого от Жолгой Води ку Корсуну; о прибилом к нему свЪжомъ войску; о фрасунку гетмана коронного, и намЪрений .его; о пороку на ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 238
... ани тыж на иннпи розмаитыи богинъ» 1 вказуючи, що одних бог «карает хворотою, кварами, фрасунком», а 1нших пробуе, згадуе про праведного Йова, що «хоть был праведный, напущал на него журы, убоство, коросты, бетеги, ...
9
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 250
ПАРНАС По смутку завше радость в тропи наступует, По темностях зась свгглость ту ж ся показует, По сухом лт осшь, за тою теж ходить Зима 1 час троскливий з собою приводить, За фрасунком веселле завше поступует, По ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987
10
Оповідання Антонія Радивиловського: з історії Української ...
Стосуймо ж тую повъсть9 до самых нас. Злая нам смерть, злые хоробы, злыи болЪзни, злые фрасунки и всяк1е утрапеня на сем свъгб. А кто ж нам тых всех зол причиною? Кто той СекирЪ Топориско дает? За- правды мы сами [...].
В. І Крекотень, Antoniĭ Radyvylovsʹkyĭ, 1983
