10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАРДУВАТИ»
Discover the use of
гардувати in the following bibliographical selection. Books relating to
гардувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 273
Вх. Пч. П. 36. Гардівничий, чого, м. Надзиратель за рыболовнями. Рудч. Чп. 246. Гардовина, ни, ж.—Гордовина. ЗЮЗО. П. 1 41. ... - Гардувати, дую, еш, гл. 1) Запруживать. Гардувати у ставку воду. Лубен. у. 2) Быть перевозчикомъ.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 273
Картопля. 8о- 1апит гиЬегозит. Вх. Пч. II. 36. Гард.вяйчий, чого, м. Надзиратель за рыболовнямя. Рудч. Чп. 246. Гардовйна, вн, ж — Гордовнна. ЗЮЗО. I 141. Гардувати, дую, еш, гл. 1) Запруживать. Гардувати у ставку воОу. Лубен. у.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 163
Гардемарин (-на)" т т10|8Ыртап. Гарлёт'я (-Щ°(Во1. еагйета. Гардероба (-би)в / у/агагоЬе, сЫЬез сЬзег, ^агНегоЬе. Гардина (-НИ)9/ сиг(а1П, Ьео" сиПа1П, Ьапв- 1П!ГЗ. Гардувати (-ую, -$еш)° 1ь1 Хо йат, таке а <Ике (етЬапктепО.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 400
їде — кна, кнає (М. П; X. С.) їжа — трійка (С.) їсти — троїти (М. П; С); троіти (Б. Под.); бреіть (Мал. Поліс); роїць (Р Поліс); троїть, трояшити, бетля (X. С.) юртувати (М. П); гардувати (С. У); ярдувати (С. Г); ір- чіць (Р Поліс); йорчити (X.
5
Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ...
... в лісі; болото (лісне). галузка вітка. гар а (гара) паз у дереві; повозка возити землю, пісок, г а р б а т а (польськ ЬегЬаІа) чай. гард загата з каміння в річці; ряд перегородок у річці ловити рибу, гардувати гатити греблю, 20 Ф. т.
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[гард] «перегородки для ловшня риби; перегородка поперек р1чки з ка- мшня; риболовний завод», [^ард] «тс», [гардаджШ] «майстер, який робить гард», [гардшнйчий] «наглядач за ри- бальнями», [гардувати] «гатити, робити ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 77
Гардербба-гардеробъ; гардеробная Гардувати–гатить, дѣлать за„пруду. Гарйта–карета. Гастролювати, — гастролироВ4IIIIЬ. .. Гатунибвий–видовой. Гатунувáти–сортировать. Гатинов-родъ, сортъ, видъ IГахувáтися — франтить, ...
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
8
Skarboslov: - Сторінка 45
... гардувати. Гауптвахта — абахта, обахта. Гашник — очкур. Гвардеец — гвардшонець. Гвоздика — купчак, гвоздик. Гвоздиками обить — уцвяхувати. Гвоздиками обитый — цвяхова- ний. Гвоздь — блатнарь, гв1здок, круць, цвях.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
... баляндраси точити, підпускати ляси, висікака (сміливець), випроваджати в потилишо, вказати макогона, (відправити з нічим, висушити без останку (випити), возитись, втяти молебен, гардувати (гуляти), пошитий год —1о1—
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
гардувАти; (нати варгтсть) коштувати. ВАТАГА, товарйство, компашя, група, гурт, (у русО валка, зн. юрба; (оз- 6 роена) загЫ; (рибалок) арплъ; (овеиь) отара, стадо, турма; (пав) згрАя; НЕТ. банда. ВАТАЖбК, ватаг, отАман, суч.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
