WHAT DOES ГОЛУБ’ЯТКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «голуб’ятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of голуб’ятко in the Ukrainian dictionary
pigeon, and, with. Pestle to the pigeon - I see the pigeons return and feed the dove! (L. Ukr., II, 1951, 299); "Our little children, little dove," embraced some young man of another's boy (Shiyan, Groza ..., 1956, 341). голуб’ятко, а, с. Пестл. до голуб’я́. — Я бачу, голуби вернулись і годують голуб’яток! (Л. Укр., II, 1951, 299); — Діточки ви наші, голуб’ятка малі, — обняла чиясь молодиця чужого хлопчика (Шиян, Гроза.., 1956, 341).
Click to
see the original definition of «голуб’ятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛУБ’ЯТКО»
Discover the use of
голуб’ятко in the following bibliographical selection. Books relating to
голуб’ятко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 69
Не тратячи ані хвилі часу, він горі углом видряпався на шпихлір, вибрав собі котре найтовстіше голуб'ятко, вхопив його в зуби, загриз та й гайда з ним до своєї хати. Там він виліз на загату, положив голуб'ятко перед себе та почав ...
Атут на тобі, такедобро під липою закопане, ще й каменем привалене! Драпнув Бурко так, що аж закурілозаним. АМуркові тільки тогойтреба було. Негаючи часу, він видряпавсяна комору, вибрав собі найтовстіше голуб'ятко, вхопив ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1024
Крім того, dovе має пестливе забарвлення — голубка, голуб'ятко (при звертанні до жінки чи дитини). Крім того, слово dove вживається у виразі голуб миру — dove of peace. pigeoneer ("pldZI' nlal n голуб'ятник. pigeon-express ...
4
Tvory - Том 7 - Сторінка 205
Не тратячи ані хвилі часу,- він горі углом 1 видряпався на шпіхлір, вибрав соб1 котре нгйтовстіше Голуб'ятко, вхопив його в зуби, загриз та й гайда з ним до своеї хати. Там він виліз на загату, положив Голуб'ятко 1 Угло — ріг. перед ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Я колись лиш одним оком заглянув: у двох гніздах є молоді голуб'ята, такі ситі та гладкі, як подушечки. От би мені таке одно голуб'ятко в пригоді стало! Та ба, Бурко по подвір'ї ходить, шпихліра стереже. Хоч то ми з ним і приятелі, ...
6
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 102
Друге голуб'ятко лиш завагда в ГН1зД1 сид1ло, др1мало 1 ждало, аж мати жир принесе. Не раз мати напоминала, щоб ся вчило літати, що вона не буде го до смерті живити 1, хто знае, що випаде. Але надармо, лшиве голуб'ятко ...
Ох, моє голуб,ятко, сей шлях проводить дою, де я зроду-віку не бувала, _ у далекії міста й села. ›кійш/гй ваш батько _ хай царствує! _ їжджав тим шлям, як служив у війську, і чула я від його, шо се шлях бСЗПСЧЪШЙ. При тім шляху ...
8
Залишенець. Чорний ворон:
... буласхожана ящірку, і ця полохлива ящірка напрочуд вправно гойдалаколиску, вигадуючи свою пісеньку, як мені здавалося, на ходу: У колисочцігойдайся, В нас назавжди залишайся. Біля тебе неня й татко, Люлілюлі, голуб'ятко.
9
Горить свiча. Роман - Сторінка 244
Мое голуб'ятко! Я знав, що ти така! Я знаю, що ти кохаеш мене, а я тебе — безмёрно! За тебе я ё на вогонь пёду! — Я теж... — ледь чутно вёдповёла дёвчина. Потём була довга тиша. Потём брязнула хвёртка, грюкнули хатнё ...
10
Зворотний бік темряви:
Хмикнула весело: — Та тут усе просто, голуб'ятко! Мара залишила твого батька ще зовсім малим, зреклася ійого,і темного світу, і чоловіка. Вона угоду уклала зМором. Цікаву дуже угоду, мушусказати.І Морїї відпустивнавсічотири ...
