WHAT DOES ВУТЯТКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вутятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вутятко in the Ukrainian dictionary
Vityatko, a, pp., dial. Smash-pestle. to the woods The boy, in a hurry, ducked in his arms, rushed to the class. The teacher was angry, but she was also curious about herself: she was alive, warm, nasty (Ilch., Zvych. Boy, 1947, 27). вутятко, а, с., діал. Зменш.-пестл. до вутя́. Хлоп’ята похапцем, з каченям у руках, кинулись до класу. Вчителька розсердилась була, але й самій стало цікаво: вутятко бо живе, тепленьке, налякане (Ільч., Звич. хлопець, 1947, 27).
Click to
see the original definition of «вутятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВУТЯТКО»
Discover the use of
вутятко in the following bibliographical selection. Books relating to
вутятко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украïномовна книга у фондах Нацiональноï бiблiотеки ...
Змкт: Ялинка; Гречка; Погане вутятко; Цалинка; Циганська голка; Ком1рчик; Кресало; Нова одежа царьска; Свинарь; Цар1вна на горошиш; Сновшко; Закохана пара; Д1вчатко з арниками; Пташина шсьня; Соловейко; Русалка; ...
Марина Дмитрівна Бойченко, Олексiй Семенович Онищенко, Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського, 2003
2
Прибавленіе къ Систематическомы каталогы русскихъ книгъ: ...
14872. Всякій Еремей про себя разумѣй. 4129, 4130 и 9526.–Купецъ на свой образецъ. 4131. Вся Москва на ладонѣ. 7814. Вулканы. 9831-и землетрясенія. 3998 Вутятко, Погане. 4276. Въ Альпахъ. 9770. Въ водоворотѣ страстей.
Александр Федорович Базунов (Фирм), Владимир Измайлович Межов, 1873
3
Pro ukraïns 'kykh kozakiv, tatar ta turkiv - Сторінка 72
Кіевъ. 1873 г. ц 1 р. 25 к._&Киттёпись . Андерсена. ц. 5 к.-.Ялинка і Гречка, 2 казки Андерсена, ц. 1016.Погане вутятко. Казка Андерсена, ц. 10 к.-Цалинка іциганська голка, 2 «казки Андерсена, ц. 12 к.-Комірчик, кресало і нова. одежа.
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
4
Works - Том 12 - Сторінка 408
Та либонь раніш, як восени, не виясниться справа. Дуже мені любо, що Михальо мене не забуває. Правда, ми з ним «друзі дитинства» (як він ще був «тюсіня нене- сенька» і «вутятко леленьке»), а таких друвів треба пам'ятати.
5
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 36
(2) А тепер ТТ та й покидаеш, Як на морі вутятко! (2) Мелодія пісні (з Гадяча) взята зі збірки К. Квітки (Народні мелодіТ з голосу Лесі УкраТнки, К., 1917, No 167), а слова зі зб1рки М. Лисенка (Збірник украТнських пісень, п'ятий ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
6
Miz͡h dobrymy li͡udʹmy - Сторінка 113
... молоде, як вутятко. — Хто ж то мав вести? — Небісь Ясенишин. — Це тієї Ясенихи з хутора? — А чий би ще. — Ой Улясю-лебідко, як воно в неї язик мав повернутися, щоб дозволити таке? — То хіба такий мав поспитатися?
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Сборник - Том 94 - Сторінка 308
Ой десь наше дытятко, Якъ на мори вутятко. Упавъ каминь у воду, Горе жыть безъ роду. - Не дай, Боже, заболиты, Тай никому пожалиты. Не дай, Боже, ще и смерты, На чужыни тайумерты — Та никому поховаты, Шей до того ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1916
8
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 416
Т та й покидаеш, як на мор1 вутятко. КОЗАЧЕНЬКУ, КУДИ йДЕШ «Козаченьку, куди йдеш? Невже жалю не маеш?» «Ой не плач же, Д1вчино, не журись, Та до мого серденька пригорнись». «Я без тебе загину, Як ти шдеш в чужину.
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 260
Ум. Вутятко. Вутячий, а, е. Утиный. Драг. 375. Вухань, ня, м. Человѣкъ съ большими ушами. Вухатий, а, е. Съ большими ушами, длинноухій. Вухналик, ка, м. Ум. отъ вухналь. Вухналь, ля, м. Подковный гвоздь и тотъ гвоздь, ...
10
Ukraīns'ki pys'mennyky: Dozhovtneviĭ period (XIX-poch. XX ...
Зміст: Коротка життепись Андерсена; Гречка; Погане вутятко; Цалинка; Комірчик; Кресало; Нова одежа царська; Свинар; Царівна на горошині; Сно- війко; Закохана пара; Пташина пісня; Соловейко; Русалка; Стокроть; Трояндовий ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1963
