Download the app
educalingo
Search

Meaning of "господь" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГОСПОДЬ IN UKRAINIAN

господь  [hospodʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГОСПОДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «господь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

The Lord

Господь

The Lord is the address to God in the Ukrainian language. It matters - "Master", "Pan". Господь  — звертання до Бога в українській мові. Має значення — «Господар», «Пан».

Definition of господь in the Ukrainian dictionary

Lord, gentlemen, h. One of the names of God in Christians. Inland! My beloved land is innocent! Why are you guilty of punishment, is it hard to punish? (Shevch., II, 1953, 327); // in the sign ed. [oh] gentleman - is used to express surprise, impatience, annoyance. - Why does one man have so much bread? Lord! Will he eat this all? (N.-Lev., II, 1956, 184); Lord, if you do not want to leave the heated place, how hard it is to part with a sweet early sleep! (Kotsyub., I, 1955, 21). † The Lord knows [him], zast. - the same thing that God knows [him] (cf. господь, го́спода, ч. Одна з назв бога у християн. Вкраїно! Мій любий краю неповинний! За що тебе господь кара, Карає тяжко? (Шевч., II, 1953, 327); // у знач. виг. [о] го́споди — уживається для вираження подиву, нетерпіння, досади. — Нащо то одному чоловікові так багато хліба? Господи! Чи вже ж він поїсть оце все? (Н.-Лев., II, 1956, 184); Господи, як не хочеться лишати нагрітого місця, як тяжко розлучатись з солодким ранішнім сном! (Коцюб., І, 1955, 21).

◊ Госпо́дь [його́] зна́є, заст. — те саме, що Бог [його́] зна́є (див.

Click to see the original definition of «господь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГОСПОДЬ


тріодь
array(triodʹ)
хамородь
array(khamorodʹ)
химородь
array(khymorodʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГОСПОДЬ

господарний
господарник
господарно
господаровитий
господарочка
господарство
господарський
господарчий
господарь
господарювання
господарювати
господевий
господень
господинин
господинька
господиня
господній
господній слуга
господонька
госпожа

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГОСПОДЬ

безвихідь
бридь
будь-що-будь
ведмідь
висповідь
вождь
вочевидь
вперекидь
врозкидь
відповідь
гадь
гвоздь
гвіздь
гидь
гладь
глядь
госпідь
гридь
грудь
груздь

Synonyms and antonyms of господь in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «господь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГОСПОДЬ

Find out the translation of господь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of господь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «господь» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Dios
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Lord
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भगवान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الرب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

господь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

senhor
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রভু
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Seigneur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Tuhan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Herr
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ロード
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지배자
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Gusti
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chúa tể
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இறைவன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रभु
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Rab
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

signore
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Pan
50 millions of speakers

Ukrainian

господь
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

lord
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Κύριος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Here
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Lord
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Herre
5 millions of speakers

Trends of use of господь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГОСПОДЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «господь» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about господь

EXAMPLES

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОСПОДЬ»

Discover the use of господь in the following bibliographical selection. Books relating to господь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Господь – мой брокер: Семь с половиной законов духовного и ...
Но я понимал, что наша жизнь уже не будет прежней, ибо именно в тот день Сам Господь стал нашим брокером. Слушая радио в гараже Кларка, я узнал Первый закон духовного и финансового роста. I еСлИ ГОСПОДЬ звОнИТ ...
Кристофер Бакли, ‎Джон Тирни, 2014
2
Господь послал к тебе нуждающегося. Отношение христианина ...
Всякому просящему у тебя дай,– заповедует Господь (Лк. 6, 30). Это одна из первых заповедейвхристианстве, онейчасто напоминают и Господь, и святые апостолы и, чтобы расположить нас ревностнее исполнять ее, оградили ...
Святитель Феофан Затворник, 2013
3
Песнь возрождения 2800
Господь-моя скала 1212 Господь-наш мир 1489 Господь-наш щит и упованье 584 Господь— Создатель земли и неба 2115 Господь-убежище, покров, И наша жизнь 2628 Господь-Царь, Радуйся, земля 1707 Господь! восстав с ...
Gric'ko Bojko, 2014
4
"Господь мой и Бог мой": путь осознанной веры
Религиозное издание предназначено для верующих и не только
Георгий Завершинский, 2011
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
29:14 І Я дамся вам знайти Себе, говорить Господь, і верну вас, і зберу вас зо всіх народів та зо всіх місць, куди Я вигнав був вас, говорить Господь, верну вас до того місця, звідки вас Я був вигнав. 29:15 Якщо ви кажете: Господь ...
деякі автори, 2015
6
Записки из многолетней жизни одной старицы, которую не по ...
Из прил.: Записки монахини Михаилы о матушке Амвросии
Амвросия Оберучева А. Д., 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОСПОДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term господь is used in the context of the following news items.
1
Можно ли молиться за некрещеных детей
"Зять не дает согласия на крещение внучки. Но можно ли молиться за здоровье некрещеного ребенка? Услышит ли Господь такие молитвы? «СЕГОДНЯ, Oct 15»
2
О.Лукашенко: Господь бачить все, і він справедливий
Але Господь бачить все, і він справедливий. А якщо розсердиться й покарає винуватих – вас, ваші народи, які постраждають без вини за ваші авантюри. «УНН, Sep 15»
3
«Он искал главного – молитвы, соединяющей с Богом»
То, что Господь открывает ему Духом Святым, он слушает и повторяет. Это человек без высшего образования, хотя какую-то школу он, конечно, имел. «Православие.Ru, Sep 15»
4
21 сентября православные празднуют Рождество Пресвятой …
Иоаким и Анна дали обет посвятить Богу для служения в храме дитя, которое им пошлет Господь. Бездетность святых Иоакима и Анны даже стала ... «УНИАН, Sep 15»
5
Наместник Лавры Павел заявил, что Господь наказал за него …
Господь показал чудо – я с ней не беседовал ... Со слов ее друзей, она дважды была беременна и ни разу не родила, Господь не удостоил ее стать ... «Корреспондент.net, Sep 15»
6
Намісник Лаври Павло заявив, що Господь покарав за нього …
Господь показав чудо - я з нею не говорив... Зі слів її друзів, вона двічі була вагітна і ні разу не народила, Господь не удостоїв її стати матір'ю", ... «Корреспондент.net, Sep 15»
7
Папа Франциск: Нехай Господь подасть мир Україні
Нехай Господь подасть мир Україні, яка готується до відзначення завтра національного свята. Нехай заступається за нас Пречиста Діва Марія!», ... «Еxpres.ua, Aug 15»
8
Броня на мені, Господь у мені. Фронтмен "ТНМК" випустив …
До Дня Незалежності музикант гурту ТНМК Олег "Фагот" Михайлюта оприлюднив перший кліп на пісню зі свого майбутнього сольного альбому. Відео на ... «Новини від ТСН, Aug 15»
9
Папа Франциск: Пусть Господь подаст мир Украине!
Пусть Господь подаст мир Украине, которая готовится отметить завтра национальный праздник. Пусть заступается за нас Пречистая Дева Мария». «УНИАН, Aug 15»
10
Преображение или деградация: в чем суть августовских Спасов …
Потому что человек — это плоть, а Господь есть дух. Дух не может спасти. Необходимо было создать человека, через которого бы люди могли спастись ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Господь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hospod>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on