Download the app
educalingo
Search

Meaning of "керуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КЕРУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

керуватися  [keruvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КЕРУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «керуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of керуватися in the Ukrainian dictionary

guided, I'm afraid, you go away, nediko.1. than To act, to do according to something, on the basis of something, depending on something. Now Solomiya hesitated in what direction to go. It is best to be guided by the wind: it is necessary that he now blows in his back, and to follow the wind (Kotsyub., I, 1955, 362); - There is one wise rule that I always follow. Do not sit down to write until the plot finally crystallized (Donch., VI, 1957, 623); Lenin taught communists of all countries to be guided in their work by the principle of the dialectical unity of the national, international tasks of every detachment of the international labor movement (Com. Ukr., 11, 1967, 75) .2. Pass. to manage 1, 3. When the help came, the ship could no longer navigate (Tkach, Sailors, 1948, 44). керуватися, у́юся, у́єшся, недок.

1. чим. Діяти, чинити згідно з чим-небудь, на підставі чогось, залежно від чогось. Тепер Соломія вагалась, в якому напрямку йти. Найкраще керуватись вітром: треба, щоб він тепер дув у спину, і йти за вітром (Коцюб., І, 1955, 362); — Та є одне мудре правило, яким я завжди керуюся. Не сідати писати, поки сюжет остаточно не викристалізувався (Донч., VI, 1957, 623); Ленін учив комуністів усіх країн керуватися в своїй діяльності принципом діалектичної єдності національних, інтернаціональних завдань кожного загону міжнародного робітничого руху (Ком. Укр., 11, 1967, 75).

2. Пас. до керува́ти 1, 3. Коли прийшла допомога, корабель уже не міг керуватись (Ткач, Моряки, 1948, 44).


Click to see the original definition of «керуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КЕРУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КЕРУВАТИСЯ

керосин
керосинка
керосинник
керосиновий
керпець
керсет
керсетина
керсетка
керсетний
керсетник
керсетниця
керсетовий
керсправ
кертина
кертичина
кертовиння
керування
керувати
керунок
керуючий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КЕРУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of керуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «керуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КЕРУВАТИСЯ

Find out the translation of керуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of керуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «керуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

导游
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

guiado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

guided
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

निर्देशित
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تسترشد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

руководствоваться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

guiada
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পরিচালিত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

guidé
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Dipandu oleh
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

geführt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ガイド付きの
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

안내
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dipandu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hướng dẫn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வழிகாட்டுதல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मार्गदर्शन
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

güdümlü
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

guidata
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

prowadzony
50 millions of speakers

Ukrainian

керуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ghidat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

καθοδηγείται
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gelei
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

guidad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

veiledet
5 millions of speakers

Trends of use of керуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КЕРУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «керуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about керуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЕРУВАТИСЯ»

Discover the use of керуватися in the following bibliographical selection. Books relating to керуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 579
дагричний; хворий на подагру; — pains подагричні болі; 2. застосовуваний при подагрі; 3. що викликає подагру; 4. розпухлий; вузлуватий, 5. болотистий. govern ['gAvan] у 1. керувати, правити, управляти; to — a country правити ...
Гороть Є. І., 2006
2
Відкрите суспільство: етика та раціональність - Сторінка 83
Ці мислителі доводили, що для суспільства набагато краще, коли життєдіяльність індивідів не є жорстко регламентованою, а натомість кожна людина має змогу "керуватися своїм інтересом до певних речей, які вона знає і які їй не ...
Дмитро Сепетий, 2007
3
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 239
Показывать рукой на кого, что - скидати рукбю на кого, що. Рукою подать - близёсенько. Холодно рукам - холодно в руки. Рука руку моет - рукй руку мйе; злбдш злбд!я крйе. РУКОВОДИТЬ - керувати; давати прбв!д. РУКОВОДСТВО ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992
4
Проби
Лукан, VIII, 4 Одного разу я спробував керуватися при виконанні моїх службових обов'язків поглядами і набором життєвих правил — строгих, незвичних, жорстких і непорочних, придуманих мною у моєму кутку або винесених з ...
Мішель Монтень, 2014
5
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
5402 користувальницьких рогівки торгова назва для використання хвильового фронту керуватися замовлення абляції з ексимерний Alcon ladarvision. користувальницьких хвильового фронту LASIK докладну інформацію.
Nam Nguyen, 2015
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
У нас сьогодні гості. guide, Igald] п керівник; провідник, гід; путівник an experienced — досвідчений керівник/провідник/гід, a — to Italy (Куiv) путівник по Італії (Києву). guide, [gald) у спрямовувати, керувати to — smb спрямовувати ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Кримінальний процес Української РСР: Допущено як ... - Сторінка 17
На додаток декретів і Положень про суд та судочинство НКЮ УРСР видавав інструкції, в яких підкреслювалося, що народні суди і революційні трибунали УРСР мають керуватися декретами робітничо-селянського уряду України.
Ivan Stepanovych Halahan, ‎Dmytro Spyrydonovych Suslo, 1970
8
Договір з Москвою проти Гетьмана Павла Скоропадського: ...
Соціялістичну? Цікаву і повчальну думку висловив ще 300 років тому англієць Вільям Пенн (1644-1718), що жив і в Америці: "Американці, як перестануть керуватися законами Бога, муситимуть тоді керуватися тиранами". 3.
Петро Солуха, 1973
9
Освіта і наука в Україні--інноваційні аспекти: стратегія, ...
При цьому будемо керуватися тим, що у світі все більше робиться наголос на якості освіти, на універсальності підготовки випускника та його адаптованості до ринку праці, на особистісній орієнтованості навчального процесу та ...
Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2005
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(виконавчими діями) administer п неправильно — mislead; rmismanage; mishandle (чимось — sтth) керуватися (настановами тощо) follow, fulfill, be guided by (the requireтепts etc.) керувач (-а) (керувальний пристрій) control (device) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЕРУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term керуватися is used in the context of the following news items.
1
У Львові до 3 жовтня триватиме Екуменічний соціальний тиждень
... стандарти якості, цінності та моральні орієнтири, якими має керуватися увесь освітній процес. Також говоритимуть про розвиток богословської освіти ... «Щоденний Львів, Oct 15»
2
Як політичний вірус множить параліч
Але потрібно брати спільну відповідальність: політичні, релігійні, суспільні лідери мають керуватися навіть не серцем, а здоровим глуздом в даному ... «Українська правда, Sep 15»
3
Пан Гі Мун нагадав європейцям, що вони теж були біженцями
Тут необхідно керуватися міжнародним правом, правами людини та просто співчутливим ставленням", - підкреслив генсек ООН. Пан Гі Мун наголосив, ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Путін і Обама віч-на-віч поговорили про Україну та Сирію
“Ми пропонуємо керуватися не амбіціями, а спільними цінностями та інтересами, на основі міжнародного права об'єднати зусилля для вирішення ... «euronews, Sep 15»
5
Путін в ООН закликав об'єднатися для боротьби проти ІДІЛ і …
Насправді ми пропонуємо керуватися не амбіціями, а спільними цінностями і спільними інтересами, на основі міжнародного права об'єднати зусилля ... «Корреспондент.net, Sep 15»
6
Папа Франциск закликав до запобігання війнам і повного …
Папа засудив “безвідповідальне нераціональне управління світовою економікою”, наголосивши, що воно не повинне керуватися прагненням до влади та ... «euronews, Sep 15»
7
Ще раз про непротивлення злу насиллям
“Деякі з цих дій виправдані, але не думаю, що слід керуватися засадою “око за око, зуб за зуб”, ламаючи закон, виправдовуючи засоби метою. Це дуже ... «euronews, Sep 15»
8
«З 2010 року в Україні тривала деукраїнізація освіти», — експерт
Олексій Курінний: В таких ситуаціях краще менше керуватися емоціями — більше керуватись правом. Це верховенство права і пропорційність. «Hromadske Radio, Sep 15»
9
Ремонт вулиці Тичини буде заблоковано на рік?
Тому рішення АМКУ, якщо вони теж будуть керуватися законами, має бути таке ж, як і у тендерного комітету Департаменту. Якщо будуть керуватися ... «Версії, Sep 15»
10
Божі поради - Щоб людину завжди супроводжувала удача …
Для того щоб людину все життя завжди супроводжувала удача, радість і щастя, вона повинна керуватися правильними уявленнями. Божі поради - Щоб ... «UkrMedia, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Керуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/keruvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on