WHAT DOES ХУДОПАХОЛОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «худопахолок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of худопахолок in the Ukrainian dictionary
hudopaholok, lka, ch., zast. The nobleman of an unknown origin. Every cattleman, having bought [himself] a couple or two hundred ducats, escapes from his neighborhood, where everybody knows it (Hotk., Dovbush, 1965, 38); - And he is not already such a hudopaholok bezvyrnym. In Gusyatin, his father has something, even a paper from Batory on a bunch of ground for something (Le, Nalyvayko, 1957, 41). худопахолок, лка, ч., заст. Дворянин незнатного походження.— Всякий худопахолок, принабувши [придбавши] собі пару-другу сотень дукатів, тікає із своєї околиці, де його всі знають (Хотк., Довбуш, 1965, 38); — Та й не такий уже він худопахолок бездвірний. В Гусятині його батько дещо має, навіть папери від Баторія на клапоть землі за щось дістав (Ле, Наливайко, 1957, 41).
Click to
see the original definition of «худопахолок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХУДОПАХОЛОК»
Discover the use of
худопахолок in the following bibliographical selection. Books relating to
худопахолок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 535
Та не якийсь там худопахолок, а така челядина!» Гри- горові страшенно сподобалося оте худопахолок. Десь у записниках воно в нього повинно буть. Григір про старого Андрія Куця казав: «Він нагадує мені велику дитину: такий ...
_ Вже що він якраз сюди приїхав господарювати, а не на чіші й більш залюднені околиці, вже Це одно свідчить ›го користь. Це ж відомо, що всякшїг худопахолок, зши собі пару-другу сотень дукатів, тікає із своєї окойого всі знають, ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 418
Худ|бний. Худббство, ва, с. Бедность, убожество. Угор. Худок, дка, .и.=Худко. Вх. Лем. 479. Худопахолок, лка, м. 1) Малосильный челов'Ькъ. Старший здоровий, оттакий! да Я то не худопахолки. ЗОЮР. I. 77. 2) Б'Бднякъ, незнатный, ...
4
Na Chornomu mori, na bilomu kameni: istorychna povistʹ - Сторінка 76
Кажуть, дехто за золото продає чортов1 душу. Мабуть, за бочку дукат1в. Шдстароста не сумшвався, що за його душу чорти заплатили б принаймш три бочки, бо Опалинсьт не ятсь худопахолки 1, а рщ знатний, то й цша ш висока.
5
Oleksiĭ Kornii͡enko: istorychna povistʹ z XVII viku - Том 2 - Сторінка 40
Галаган показував із себе шляхтича худопахолка, котрого Кр£- човський заманив до Хмельницького. Та ця служба між дикою наволочю йому остогидла і він покористувався нагодою й перебіг до своїх. — Кажу вам, панове, що зле.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1955
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 133
... сього ми про нашого автора, худопахолка з маломщанського абомалошляхет- ського роду, чолов1ка з невеликою осв1тою, шяк припустити не можемо. Нам здаеться, що д. Житецький 1 тут не досить уважно читав текст послашя.
7
Таэмна вiйна Богдана Хмельницького : ... - Сторінка 41
... католицькій «найяснішій Речі Посполитій», піднявшись із принизливого стану незаможного «худопахолка» до високого сану сенатора і могутнього воєводи. Заздрісна польська шляхта, дивуючись політичній спритності схизмата, ...
I͡U͡riĭ Dz͡h͡edz͡h͡ula, 1995
8
Dyi︠a︡vol pohnoblenyĭ: istorychnyĭ roman u dvokh chastynakh
Не називав його звичаєм рівної собі шляхти «пане брате». Ні! Він пішов за прикладом маґнатів та заможніших панів і вперто та ще й прилюдно називав його, як свого худопахолка, словом «брацішку»! . . Отець Йосиф здивувався: ...
Ostap Pavliv-Bilozersʹkyĭ, 1948
9
Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 346
... що вони у Васт> доказують, тай що тамь Австрияки, що Прусаки, Франция, й Россія діють? Ти читаєшг Газети, у нась ні слиху про нихь. Напиши мені подрібно, та багато, на аркуші здорового паперу, а не того худопахолка бата.
10
Записки непокірливого: without special title - Сторінка 127
... бо війт збірної громади таки постарався знайти рефлєктанта на купно, польського підпанка і шляхетського «худопахолка», що називався Ясіньскі. На передодні судової справи в Золочеві до Ясіньских заїхала бричка, запряжена в ...
I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, Bohdan Katamaĭ, 1992
