КОЛОТНЕЧА - Definition and synonyms of колотнеча in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES КОЛОТНЕЧА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of колотнеча in the Ukrainian dictionary

collapse, and, w1. Disordered movement, humorous humans; confusion In the body a whip appeared. People shouted, swore, and then began to clap their fists about the faded top of the cabin (Rud., The Last Sabbath, 1959, 373); Somewhere on the opposite end of the village, a terrible collapse suddenly came out, smelled of shots, and wildly slaughtered the dog (Gonchar, II, 1959, 99); He had been at his age more than once at fairs, he saw collapse, but he did not see anything like that (Zban., Sespel, 1961, 164); // A natural displeasure with his position; unrest. The buckling and chopping up again ... Not in some Sands (Peaceful, I, 1949, 324); Do not stop it. Those trespasses do not stop the storms that flood the earth, swallow the worms, destroy the dam and everything that is on the road ... (Kotsyub., I, 1955, 118); * Figuratively. The literary language must be derived from all dialects without any violence, quarrels, and strife (L. Ukr., V, 1956, 126). Household disagreements, quarrels. Kolotnecha stayed at Kaidashiv Hut (N.-Lev., II, 1956, 305); - Now for me, Prokhor, reconcile with Faith, and that there should not be any more disturbances in my house, but there was peace and tranquility (Shiyan, Balanda, 1957, 166). колотнеча, і, ж.

1. Безладний рух, гомін людей; сум’яття. В кузові зчинилася колотнеча. Люди кричали, лаялися, потім почали гупати кулаками об вицвілий верх кабіни (Руд., Остання шабля, 1959, 373); Десь на протилежнім кінці села знялась раптом страшенна колотнеча, запахкали постріли, дико завалувала собачня (Гончар, II, 1959, 99); Бував він на своєму віку не раз на ярмарках, бачив колотнечу, а подібного нічого не зустрічав (Збан., Сеспель, 1961, 164); // Стихійний вияв незадоволення своїм становищем; заворушення. Піднялася знову буча та колотнеча… Не в одних Пісках (Мирний, І, 1949, 324); Не спинити., тої колотнечі, як не спинити хуртовини, не спинити зливи, що затоплює землю, клекоче бурчаками, руйнує греблі й все, що на дорозі… (Коцюб., І, 1955, 118);

* Образно. Літературна мова мусить витворитись з усіх діалектів без жодного насильства, сварки й колотнечі (Л. Укр., V, 1956, 126).

2. Побутові незгоди, сварки. Колотнеча в Кайдашевій хаті не переставала (Н.-Лев., II, 1956, 305); — Зараз же мені, Прохоре, помирися з Вірою, і щоб у моїй хаті більше колотнечі не було, а були мир та спокій (Шиян, Баланда, 1957, 166).

Click to see the original definition of «колотнеча» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КОЛОТНЕЧА

bulʹkotnecha

vorozhnecha

holodnecha

hryukotnecha

hurkotnecha

dorozhnecha

durnecha

klopotnecha

molodnecha

povnecha

solodnecha

stukotnecha

tovkotnecha

torokhnecha

array(triskotnecha)

array(kholodnecha)

array(tsokotnecha)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КОЛОТНЕЧА

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КОЛОТНЕЧА

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «КОЛОТНЕЧА»

TRANSLATION OF КОЛОТНЕЧА

Find out the translation of колотнеча to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of колотнеча from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «колотнеча» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

纠纷

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

disensión

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dissension

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कलह

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

شقاق

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

потасовка

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dissensão

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিল্লাচিল্লি

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dissension

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kegemparan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Uneinigkeit

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

不和

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

의견의 차이

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

geger

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

mối bất hòa

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பரபரப்பை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गोंधळ

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şamata

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dissenso

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niezgoda

50 millions of speakers

Ukrainian

колотнеча

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

disensiune

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

διαφωνία

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

verdeeldheid

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

oenighet

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

uenighet

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КОЛОТНЕЧА»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «колотнеча» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЛОТНЕЧА»

Discover the use of колотнеча in the following bibliographical selection. Books relating to колотнеча and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кайдашева сім’я:

Пiсля такої колотнечi стара Кайдашиха заслабла. В неї нагнало око, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона ослiпла на праве око. - Господи! Од чого це в нас почалася колотнеча в сiм'ї? - казала Кайдашиха. - Це воно не ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Кайдашева сім’я

:ний таки посадив Мотрю за бабине око в холодну на . такої колотнечі стара Кайдашиха заслабла. В неї нао, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона [а праве око. зподи! Од чого це в нас почалася колотнеча в сім,ї?

Панас НечуйЛевицький, 2013

Жак-фаталіст

ли про колотнечу в монастирі. Колотнеча, безперечно, була велика, і коли я спричинилася до того, то не зі своєї волі. Ви, мабуть, здогадуєтесь, Що в посланій йому заяві не забули згадати про мої нічні походеньки, про мою ...

Дені Дідро, 2014

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 64

Б. Гр1нченка подае т1льки одне значення вокабули веремйй (верем1я) — «колотнеча (рос. кутерьма); сум'яття, метушня»— та пояснюе стал1 сполуки крутиты веремёя, веремёю «робити швидк1 напади, атаки, нападати то тут, ...

Василь Васильович Німчук, 1992

Твори - Сторінка 495

Після такої колотнечі стара Кайдашиха заслабла. В неї нагнало око, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона осліпла на праве око. — Господи! Од чого це в нас почалася колотнеча в сім'ї? — казала Кайдашиха. — Це воно ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory - Том 2 - Сторінка 365

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Kaida︠sh︡eva simʹi︠a︡: povistʹ - Сторінка 129

Господи! від чого це в і нас почалася колотнеча в сімї? — казала Кайдашиха: — це воно не дурно: це мабуть майстри закладали хату не на смерть, а на колотнечу. Кайдашиха надумалась піти до , священика і просити його, щоб ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1951

Tvory - Том 1 - Сторінка 90

Чумакова рідня спричинилася до великої колотнечі, і тепер підвівся Роман Маркович. Каптан фабричний аж мигтить на ньому, очі притягуе, не з шаповальського сукна, вишневий комірець сорочки зубчиками в'їдаеться в м'ясисту ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Войниловича— що були від мене післані до гетьмана запорозького в справах Річипосполитої, вимовили (собі) ті становища і пішли туди з його універсалами і приставами— попали в колотнечу і заживають її. Бо п. Войниловича, що ...

Михайло Грушевський, 1957

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 417

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЛОТНЕЧА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term колотнеча is used in the context of the following news items.

ЗНО осиротіло: Кабмін задовольнив заяву Ігоря Лікарчука

Відколи почалася ця колотнеча довкола ЗНО, Ігор Лікарчук уже двічі подавав заяву на звільнення з посади. Читайте також: Справу про надбавки ... «Педагогічна Преса, Sep 15»

В Одесі пройшов марш на підтримку політв'язнів - з димовими …

Тут же відбулася невелика колотнеча ", - наголошується в повідомленні. "Група нетверезих громадян поблизу с натовпом націоналістів намагалася ... «Українська правда, Sep 15»

В Великом Новгороде наградили лучших журналистов

Диплом «За верность профессии» председатель правления НОО СЖР Ольга Колотнеча вручила Людмиле Гаричевой - главному редактору газеты ... «Новгород, Sep 15»

В МВС розповіли деталі масової бійки з іноземцями в Харкові

Конфліктна ситуація виникла вчора, 4 вересня, пізно ввечері на вулиці Пушкінській. Колотнеча виникла між таксистами та іноземними громадянами. «espreso.tv, Sep 15»

20 ультрас Металіста заарештували за бійку з міліцією на матчі …

В середині другого тайму матчу 1/16 Кубку України по між Миколаєвом і Металістом (2:1) на трибунах сталася колотнеча між харківськими ультрас і ... «Champion.com.ua, Aug 15»

Інших варіантів немає

Гадаю, вся ця колотнеча з іноземцями в українській владі – просто крок відчаю. Нібито все спробували, нібито всіх залучили, здавалося б, усе ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Деяким обвинуваченим безоплатні адвокати коштували …

Сталася якась колотнеча, бійка, Руслан був молодший за свого сусіда і завдав йому більших тілесних ушкоджень, ніж отримав сам від сусіда. Цей було ... «Hromadske Radio, Jun 15»

Послання Президента до Ради: Ми більше не будемо годувати …

На одній з гостьових трибун здійнялася невелика колотнеча. Кілька позафракційних депутатів хотіли вивісити на балконі плакат із запитанням до ... «5 канал, Jun 15»

“Несчастный случай” записав кліп про війну в Україні

“Пісню “Я офигеваю, мама” роки три складав, а коли почалася колотнеча в Україні, вона підійшла до логічного завершення і визріла. У ній мої роздуми ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»

Кордон з ЄС: абсурд і приниження замість сервісу (ВІДЕО)

На переході триває ганебна колотнеча: жінки ледь не б'ються у натовпі, дехто не витримує тиску і падає просто під ноги іншим, чоловіки ледь не по ... «ICTV, Feb 15»

Meaning of "колотнеча" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОЛОТНЕЧА IN UKRAINIAN