Meaning of "голоднеча" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОЛОДНЕЧА IN UKRAINIAN

голоднеча  [holodnecha]

WHAT DOES ГОЛОДНЕЧА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of голоднеча in the Ukrainian dictionary

famine, and, oh The same thing as the famine 1, 2. [Ximka:] Somewhat - hunger and chagrin were given to the alert (Mirny, V, 1955, 240); The illness was worse for the exhausted boy's famine (Burl., O. Veresay, 1959, 4); The importance of agriculture in the life of the ancient people can be judged from the fact that the crop failure caused by adverse climatic conditions, led to the famine (Essays by the oldest history of the USSR, 1957, 397).

голоднеча, і, ж., розм. Те саме, що го́лод 1, 2. [Xимка:] Змалку — голоднеча та колотнеча далися узнаки (Мирний, V, 1955, 240); Тяжка була хвороба для виснаженого голоднечею хлопчика (Бурл., О. Вересай, 1959, 4); Про значення землеробства в житті древньоруського народу можна судити і з того, що неврожаї, спричинювані несприятливими кліматичними умовами, приводили до голоднечі (Нариси стар. іст.. УРСР, 1957, 397).

TRANSLATION OF ГОЛОДНЕЧА

Find out the translation of голоднеча to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of голоднеча from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «голоднеча» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 饥荒
• Translator Ukrainian - Spanish: hambruna
• Translator Ukrainian - English: famine
• Translator Ukrainian - Hindi: अकाल
• Translator Ukrainian - Arabic: مجاعة
• Translator Ukrainian - Russian: голод
• Translator Ukrainian - Portuguese: fome
• Translator Ukrainian - Bengali: দুর্ভিক্ষ
• Translator Ukrainian - French: famine
• Translator Ukrainian - Malay: kelaparan
• Translator Ukrainian - German: Hungersnot
• Translator Ukrainian - Japanese: 飢饉
• Translator Ukrainian - Korean: 기근
• Translator Ukrainian - Javanese: Paceklik
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nạn đói
• Translator Ukrainian - Tamil: பஞ்சம்
• Translator Ukrainian - Marathi: दुष्काळ
• Translator Ukrainian - Turkish: kıtlık
• Translator Ukrainian - Italian: carestia
• Translator Ukrainian - Polish: głód
• Ukrainian: голоднеча
• Translator Ukrainian - Romanian: foamete
• Translator Ukrainian - Greek: πείνα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hongersnood
• Translator Ukrainian - Swedish: svält
• Translator Ukrainian - Norwegian: hungersnød

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛОДНЕЧА»

Discover the use of голоднеча in the following bibliographical selection. Books relating to голоднеча and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мовознавство: - Сторінка 65

У реестр1 Сл. Гр. заф1ксовано так1 сп1пьнокоренев1 слова: голод, голодания, голодування, голодати, голодувати, голоддя 'голод, голод1вка', голоден, голодный, голодити (зворот: голодом голодити), голодовка, голоднеча, ...

Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, ‎Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Борис Бунчук, 2003

А - Н: - Сторінка 354

ГОЛОД (тривале недоїдання через брак їжі), ГОЛОДУВАННЯ, ГОЛОДНЕЧА розм.; БЕЗХЛІБ'Я (коли нема хліба). Пішов чоловік з косою і торбиною за плечима, а діти його висихають з голоду, мов сіно (М. Стельмах); Десь після ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 79

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Ukraïnsʹka narodnistʹ: narysy sot︠s︡ialʹno-ėkonomichnoï i ...

-неча — голоднеча — датується 1714 роком. Але формант -еча дуже давній. Він виник на базі суф. -ета (варіант суф. -ота, первісно вживаний після основ на м'який приголосний, пор. давньорус. доблета «доблесть», нищета ...

V. Ĭ Borysenko, ‎I︠U︡riĭ I︠U︡rʹevich Kondufor, ‎Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1990

Lysty pro Irli︠a︡ndii︠u︡

Теж саме можна вбачитн і в усіх иньших реформах, які завойовували собі Ірляндці. Спершу показують ся голоднеча і нещастя в народі, за ними непорядки і парляментська комісія, далі народній рух, репресалїі урядові і в кінці _ ...

Oleksandr I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1904

Хіба ревуть воли, як ясла повні

П'яні голови горять кривавим цвітом; в очах палає хижість, голоднеча... Ось піднімаються в пам'яті панські комори: про них нагадали в земстві... пригадався сторож... І сторож, і Максим качались перед ним, божевільно стогнали.

Мирний П., 2013

Хмельнищина: Історичне оповідання : Коштом Ф. І. Чорненка

Теперь про миръ н1чого ще говорйтн: полкй Moi не nosóipáJmcß, Ta й голоднеча снр13ь по ВкрайBi. П1дожд1ть до Зелённхъ Свнтъ, щобъ 6уд6 де козакнмъ н6н1 нести. Тод1 11 про мнръ порёдимеся. Безъ козёщьно1 рндн я мйру ...

Пантелеймон Куліш, 1861

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 303

Голоднеча. No 13151. Голоднянка, ки, ж.—Голодниця. ЖеЛе Х. Голодóвий, а, е. Голодный. Голодовий рік. Вх. Лем. 401. Голодовина, ни, ж. Плодъ шиповника. Вх. IIц. I. 12. Голодраб, ба, м.—Голодранець. Полт. Голодраба, би, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Khersonsʹkyĭ hurtok Rusova, 1885-1889 - Сторінка 52

Піски щороку ширилися, захоплюючи шматочки доброї земл1 й населення бищшо1 " . Голоднеча сл1дом 1шла за неврожаем. Зв1ти губернаторського щор1чного звіту за Цшу низку літ св1дчать про скрутний економ1чний стан.

Oleksandr Oleksandrovych Ri︠a︡binin-Skli︠a︡revsʹkyĭ, 2003

Tvory - Том 1 - Сторінка 273

Хто ж обдурює? Офіцери? Генерали? Цар?.. Поніс листа до того товариша, що кепкував з нього. Солдат подивився на лист, пощупав Тимофія Вікторовича очима і сказав: — Знай, Черняк, у твоїй Вороб'ївці голоднеча! Батькам їсти ...

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОЛОДНЕЧА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term голоднеча is used in the context of the following news items.

Мадярська окупація була першим етапом переслідування …

По різних місцях будуть землетруси і голоднеча. Однак це лише початок горя”. „Після того горя, – продовжив Ісус, – сонце затьмиться, місяць не дасть ... «Закарпаття online, Dec 12»