WHAT DOES КОЛИСАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «колисатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of колисатися in the Ukrainian dictionary
slipping around, getting caught, hanging around and rarely lulling, swaying; order. sp. whenever; little one The same thing that sweep. Ostap leads the troops day - a steppe green and boundless; the steppe grass is swaying (Vovchok, I, 1955, 332); The fire burned alive, and the strange shadows roamed along the walls (Cobb, II, 1956, 140); Everything was wider spreading and the bow was distributed in front of them; everything was heard splashing and drowning over the Dnieper (Vovchok, I, 1955, 306); At the cradle of the ring, the yavors were thrashed. That, as if on the wings. Donya was crying (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 99); * Figuratively. It's nice to sway in such a hope, as in a hammock (Fri, IV, 1950, 347). колисатися, колишу́ся, коли́шешся і рідко колиса́юся, колиса́єшся; наказ. сп. колиши́ся; недок. Те саме, що колиха́тися. Веде Остап військо день — степом зеленим та безкраїм; степова трава колисається (Вовчок, І, 1955, 332); Вогонь горів живо, а по стінах колисалися предивні тіні (Коб., II, 1956, 140); Усе ширш розлягалась та роздавалась лука перед ними, усе чутніш плескавсь та колисавсь Дніпро (Вовчок, І, 1955, 306); На колиску бильця З явора тесались. Щоб, немов на крильцях. Доня колисалась (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 99); * Образно. Приємно колисатися в такій надії, мов у гамаці (Фр., IV, 1950, 347).
Click to
see the original definition of «колисатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЛИСАТИСЯ»
Discover the use of
колисатися in the following bibliographical selection. Books relating to
колисатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 276
Нараз, неспо- дгвано, вт починае колисатися з боку на бгк, як маятник — спершу ледь пом1тно, а дедалг все б'ыьше й быьше. Вктщ, вт майже хилить- ся поземно на кожшм бощ. Тодг, вт починае казати "Ооо" кожного разу, як його ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998
2
Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 45
Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ. або перескоки з однієї ноги на другу викликають жвавий, веселий настрій. Діти, виконуючи цей рух, весело сміються. Б. Комбінації для дітей: 1. Колисання раптове (8 тактів) — зальотний рух ...
Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 434
бадилинку ламати, а бадилинка не хоче мене колисати». — «А вш меш що винен, щоби я йому так робив?!» — «То я тду до вовка». — «То 1ди1» Приходить зайчик до вовка та й каже: «Вовчику, вовчику! 1ди пса кти, бо вш не хоче ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ж, [кол1банець\ «невеликий ва- ж1ль»Ж, [кдльбень] «маятник, висок» Ж, [колёбний] «хиткий, слабий (про здоро- в'я); нетвердий (про ходу); який коли- ваеться» Ж, [кольбний] «який гойдаеть- ся» Ж; — р. колебать «колисати, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 7
Козо, козо, йди билинку гризти, бо вона не хоче горобчика колисати. А коза не хоче. Пішов він до вовка. — Вовчику, вовчику, йди козу їсти, бо вона не хоче билинку гризти, а билинка не хоче горобчика колисати. А вовк не хоче.
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 158
Іди зломи бадилинку, бо не хоче мене колисати». — «Ого! Я горобчик, добрий хлопчик, хочу спати, — мене не треба колисати; і я не буду бадилинку ламати». — «Я піду до пса!» Приходить до пса: «Песику, песику! Іди горобчика ...
7
Lehendy Karpat - Сторінка 89
8
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
А в тім селі було заведено, що треба було кожний день за порядком іти колисати пана. Люди колисали, а як панови не подобалося колисання, він бив їх. Коли прийшла черга до його ґазди колисати пана, ґазда вийшов на полонину ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167
... .у.а 5 %гат. збірне ім'я аі збірний іменник коІетЬаС -а -а^й педок. ехрг. коко, (о. Ііт гойдати -аю -ас. колисати -ишу -йше когд, що. колихати -ишу -йше. коливати -аю -ає когд, що, чим, кивати -аю -ас чим, хитати -аю -ас що і чим; ...
10
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
Вона і розповіла, як у Драгові пана мусили колисати. То він таке видумав собі — і мусили робити, бо була панщина. Лід орали, коли не мав пан дати іншої роботи. І пана колисали всім селом — нині один, завтра другий, позавтра ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЛИСАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
колисатися is used in the context of the following news items.
ВНО по украинскому языку прошло со скандалом
зігрітому сонцем листку, погойдатися. Як же добре, напевно, колисатися на м'якому пахучому листі! Навіть упасти не боляче, коли ти можеш на льоту ... «Интернет-газета "Вести", Apr 15»
