Download the app
educalingo
Search

Meaning of "кровний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КРОВНИЙ IN UKRAINIAN

кровний  [krovnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КРОВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «кровний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of кровний in the Ukrainian dictionary

blood, a, e.1. Which has common ancestors; native to blood. As it happens in a good family, which .. does not forget that it is - blood relatives - the state of acute hostility [between brothers] did not exist long (Tyt., Vir, 1964, 227); // Which is based on the origin of common ancestors. Blood affinity.2. bear Which is based on spiritual intimacy, community of interests; strong, inseparable. Their nationality [Pushkin, Shevchenko, Mipkevich] lies in the blood relationship with the people (Rilsky, III, 1956, 71); Bloody friendship.3. bear Which deeply worries someone, directly affects anyone; close (at 5 digits). With what passion he argued About the work of blood - about literature! (Rilsky, II, 1960, 326); The construction of a new, communist society has become a native, bloody affair of the entire Soviet people (com. Ukr., 3, 1962, 3); Blood interests.4. Root, natural; from grandfather-great-grandfather. Maxim Bortnyak, a blood grower .., stands up to work in the field of education (Bablyak, Chronicles .., 1961, 3) .5. Indigenous, purebred (about animals). On Vavilov's appearance [Lobanov] influences how the whip of a whip on a blood horse (Sobko, Love, 1935, 23). † Blood image - a profound image; Bloody revenge is the same as the Bloody Revenge (cf. кровний, а, е.

1. Який має спільних предків; рідний за кров’ю. Як це буває в хорошій сім’ї, яка.. не забуває, що вона — кровна рідня,— стан гострої неприязні [між братами] існував недовго (Тют., Вир, 1964, 227); // Який грунтується на походженні від спільних предків. Кровна спорідненість.

2. перен. Який грунтується на духовній близькості, спільності інтересів; міцний, нерозривний. Народність їх [Пушкіна, Шевченка, Міпкевича] полягає у кровному зв’язку з народом (Рильський, III, 1956, 71); Кровна дружба.

3. перен. Який глибоко хвилює когось, безпосередньо стосується кого-небудь; близький (у 5 знач.). З якою пристрастю він сперечався Про діло кровне — про літературу! (Рильський, II, 1960, 326); Побудова нового, комуністичного суспільства стала рідною, кровною справою всього радянського народу (Ком. Укр., 3, 1962, 3); Кровні інтереси.

4. Корінний, природний; з діда-прадіда. Максим Бортняк, кровний хлібороб.., встає до роботи вдосвіта (Бабляк, Літопис.., 1961, 3).

5. Породистий, чистокровний (про тварин). На Вавілова його [Лобанова] поява впливає, як удар батога на кровного скакуна (Собко, Любов, 1935, 23).

◊ Кро́вна обра́за — глибока образа; Кро́вна по́мста — те саме, що Крива́ва по́мста (див.


Click to see the original definition of «кровний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КРОВНИЙ


альковний
alʹkovnyy̆
безгріховний
bez·hrikhovnyy̆
безшовний
bezshovnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КРОВНИЙ

кровать
кровець
кровина
кровинка
кровиночка
кровистий
кровити
кровиця
кровка
кровність
кровник
кровно
крово
крововилив
кровожер
кровожерливість
кровожерливий
кровожерливо
кровожерність
кровожерний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КРОВНИЙ

верховний
виліковний
вимовний
високомовний
високошановний
виховний
відбудовний
відмовний
відновний
відстановний
гвалтовний
головний
грубововний
грунтовний
гріховний
даровний
дванадцятиголовний
двомовний
дібровний
ґрунтовний

Synonyms and antonyms of кровний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «кровний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КРОВНИЙ

Find out the translation of кровний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of кровний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кровний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sangre
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

blood
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रक्त
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

دم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кровный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sangue
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রক্ত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sang
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

darah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Blut
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

혈액
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Getih
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

máu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இரத்த
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

रक्त
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kan
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sangue
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

krew
50 millions of speakers

Ukrainian

кровний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sânge
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αίμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bloed
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

blod
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

blod
5 millions of speakers

Trends of use of кровний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КРОВНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «кровний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about кровний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРОВНИЙ»

Discover the use of кровний in the following bibliographical selection. Books relating to кровний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 176
Похідними від них є слова кривава, кровно. Слово кривавий вживається насамперед у значенні «залитий кров'ю, пов'язаний із пролиттям крові, жорстокий»: Ми йшли кривавими стежками, нам тільки снився волі гук (В. Сосю- ра); ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1257
вальського «Орлика» і домашніх кобил, один */2-кровний гібрид від зворотного схрещування чистокровної дикої кобили «Орлиці ІІІ» з монгольським домашнім жеребцем, один */4-кровний гібрид від */2-кровної гібридної кобили ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1963
3
Нація як спільнота - Сторінка 351
Тут зв'язок солідарності найяскравіше засвідчує зв'язок кровний. Зв'язок між чоловіком і жінкою, батьками і дітьми на цій першій і природній стадії співжиття має величезне значення для будування наступних соціальних структур.
Сергій Жижко, 2008
4
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 601
Нагреб&іьний. СПОРІДНЕННЯ - кровний зв'язок між людьми, з яким пов'язані виникнення, зміна чи припинення особистих і майнових прав та обов'язків відповідних суб'єктів. У Давньому Римі С. визначали за принципами агнату, що ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
5
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
[28] «Син короля Сігурда та кровний брат короля Олафа ІІ (Святого), 15-річний Гарольд був тяжко поранений в битві Стікларсладір проти найбільшої армії, яка коли-небудь збиралась в Норвегії. Залишивши свого мертвого ...
Іван Корсак, 2014
6
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Як видно з пам'яток, ще з поганських часів склалася найстаріша епоха карного права — це епоха кровної помсти. Помста — це жадоба відплати за понесену чи завдану кривду, і ще з язичницьких часів вона була засобом правового ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002
7
Pravova derz︠h︡ava Ukraïna: problemy, perspektyvy rozvytku ...
Проте рання редакція «Руської Правди» згадує лише кровну помсту. В історико-правовій літературі зустрічається зміщування понять кровної помсти і смертної кари. Кровна помста — звичай первіснообщинного ладу. Цей звичай ...
M. I. Panov, ‎V. V. Ustymenko, ‎Ukraine. Ministerstvo osvity, 1995
8
Научные труды - Том 9 - Сторінка 92
Таблиця 5 Сезонність розмноження та тривалість вагітності самок коней Пржевальського в Асканії-Нова та свійських коней різної кровності ('/г-кровні коні Пржевальського від свійського жеребця та дикої кобили, 3/4-кровні — від ...
Аскания-Нова, Руссия. Украинский научноисследовательский институт животноводства степных районов, ‎Аскания-Нова, Руссиа. Всесоюзный научно-исследовательскии институт гибридизации и акклиматизации животных, 1961
9
Pravo v systemi sot︠s︡ialʹnykh norm: istoryko-i︠u︡rydychni ...
За відсутності кровних родичів їх могли заміняти співвітчизники потерпілого, саме вони мали помститися за смерть купця або ж в разі втечі вбивці прийняти майно вбивці в якості викупу за голову потерпілого, згадка про який є у ст.1 ...
P. S. Pat︠s︡urkivsʹkyĭ, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ istorykiv prava, 2005
10
Dmytro Čyževskyj, osobnost a dílo: sborník příspěvku z ...
аду, як Чижевський роз'яснював значення цих ритуалів, згадаємо оповідання про двох із них, в яких мова про варяжську традицію кровної пімсти. Змісту їхнього ритуального заповідження такої кровної пімсти не зрозуміли ...
Zdeňka Rachůnková, ‎Františka Sokolová, ‎Růžena Šišková, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРОВНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кровний is used in the context of the following news items.
1
У столиці балотується Леді Ґаґа, у Запоріжжі – Марія Деві Христос
... Вілкул «намалювався» у Кривому Розі. Але до цього персонажа у «справжнього» Вілкула претензій немає, бо він не клон-однофамілець, а кровний. «Високий Замок, Oct 15»
2
У Держдумі болісно відреагували на слова Порошенка про …
... жодними заявами таких панів, як Порошенко. Це непідвладний нікому, глибокий кровний, духовний та історичний зв'язок", — сказала депутат. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
3
Волинянка, аби отримати соціальну допомогу, вдавала одиноку …
Нінуля 27 лютого, 18:15. Цікаво, як прокуратура довела, що це кровний батько її дітей? Робили аналіз ДНК дітей і чоловіка без згоди матері? Відповісти. «ВолиньPost, Feb 15»
4
У Саудівській Аравії помер король Абдалла
Новим спадкоємцем престолу Саудівської Аравії оголошений кровний брат короля Абдалли принц Мукрін. Йому 69 років. Всі вони - сини засновника ... «espreso.tv, Jan 15»
5
Парламентські перегони: кому «підкориться» волинська провінція
Саме приналежність до цього округу, так би мовити, «кровний» зв'язок, активно використовують в агітації кандидати Євген Мельник, Ігор Гузь, Юрій ... «ВолиньPost, Oct 14»
6
Генерал Шутов: не маю стосунку до трагедії з Іл-76
... управлінням армії займається генерал Олександр Шутов – близький, хоч і не кровний – родич екс-керівника Міноборони Павла Лебедєва. Лебедєв втік ... «Радіо Свобода, Aug 14»
7
Закарпатський тиждень: концерти, труси і осінній холод
«Батьківщина» вишукала на Закарпатті 50 000 людей, які поставили свій кровний підпис за звільнення Тимошенко. Як стверджують здогадки, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 13»
8
Заслужений працівник культури України Олена ПРИСЯЖНЕНКО …
... з ким маємо кровний зв'язок, а весь колектив. До того ж Олена Гопанчук тепер вже моя кума, Інна Лагнюк – дружина Тарасового брата. І продовження ... «ОГО, May 13»
9
Володимир Слєпченко поєднує стародавні світи та міста …
Тяглість поколінь, кровний зв'язок з народом, зізнається Слєпченко, не дає про себе забути. На картинах з'являються епізоди з життя стародавніх ... «Телеканал новин 24, Feb 13»
10
Український Париж
Я 'чисто кровний американець', але народився там де жили такі знатні українці як дочка Гренджа-Донського, Зірка Данилюк, Генерал Василь Філинович, ... «Закарпаття online, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Кровний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/krovnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on