Meaning of "курінь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУРІНЬ IN UKRAINIAN

курінь  [kurinʹ]

WHAT DOES КУРІНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Kurin

Курінь

Kurin - originally a building of various sizes, often temporary, designed for hiking, wintering, etc. In subsequent times, the chimneys had very different sizes - from a small building made up of branches of a tree with leaves, or from poles and covered with straw, a watch to the strong a large hut of thick oak timber for several hundred people. According to the Turkish-Tatar dictionaries, "smoking is a crowd, a tribe, a detachment, a corps, a regiment". As the Cossack dictionary-directory says: "In the empire of Genghis Khan, the smallest unit of civil and military control was called the Kuren.

Курі́нь — початково будівля різних розмірів, часто тимчасова, призначена для ночівки, зимівки і т. д. В подальші часи курені мали дуже різні розміри — від невеликої будівлі, складеної з гілок дерева з листям, чи з жердин і вкрита соломою, сторожка до міцної великої хати з товстих дубових брусів на кілька сот чоловік. Згідно з турецько-татарськими словниками, "курінь - натовп, плем'я, загін, корпус, полк". Як каже козацький словник-довідник: "В імперії Чингізхана куренем називалась найменша одиниця громадського і військового управління...

TRANSLATION OF КУРІНЬ

Find out the translation of курінь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of курінь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «курінь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 茅屋
• Translator Ukrainian - Spanish: cuchitril
• Translator Ukrainian - English: hovel
• Translator Ukrainian - Hindi: झोंपड़ी
• Translator Ukrainian - Arabic: كوخ حقير
• Translator Ukrainian - Russian: шалаш
• Translator Ukrainian - Portuguese: casebre
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্ষুদ্র বাসা
• Translator Ukrainian - French: taudis
• Translator Ukrainian - Malay: teratak
• Translator Ukrainian - German: Bruchbude
• Translator Ukrainian - Japanese: あばら屋
• Translator Ukrainian - Korean: 오두막집
• Translator Ukrainian - Javanese: hovel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bẩn thỉu
• Translator Ukrainian - Tamil: எளிய சிறுகுடிசை
• Translator Ukrainian - Marathi: भिकार खोपट
• Translator Ukrainian - Turkish: ağıl
• Translator Ukrainian - Italian: tugurio
• Translator Ukrainian - Polish: rudera
• Ukrainian: курінь
• Translator Ukrainian - Romanian: colibă
• Translator Ukrainian - Greek: χαμόσπιτο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: krot
• Translator Ukrainian - Swedish: ruckel
• Translator Ukrainian - Norwegian: skur

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУРІНЬ»

Discover the use of курінь in the following bibliographical selection. Books relating to курінь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Komandyr hrupy UPA "Pivdenʹ"--polkovnyk "Batʹko": ... - Сторінка 195

27. "Шум"; 1943-1944 Ком. сотні охорони к-ра; Доля невідома. 28. "Довбуш"; 1943-1944 Ком. Куреня; Доля невідома. 29. "Гузир"; 1944-Ком. сотні Курінь "Довбуша"; Доля невідома. 30. "Докс"; 1943- 1944 Ком. Куреня; Загинув 16. 12.

I︠U︡riĭ Sudyn, 2001

OUN i UPA v roky Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 404

"Докс"; 1943-1944 рр. ком. куреня; Загинув 16.12.1945р. в бою з ВВ НКВД біля с. Гурби на Рівенщині. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. “Чумак"; 1944 рр. ком. сотні - курінь "Докса"; доля ...

I︠E︡vhen Perepichka, ‎Volodymyr Zavada, 2009

Украïнська Повстанська Армiя: згiдно зi свiдченнями ... - Сторінка 65

Курінь - "Перемога" (командир Недобитий), командири сотень: Підгорський, Дорошенко, Хмара. Курінь - "Гайдамаки" (командир Рен), сотні: "Черемош", "Чорногора", "Говерла". Курінь "Карпатський" (командир Козак), сотні: ...

Вiктор Iдзьо, 2005

Степова казка. Казки і оповідання

коли оббив латами, щоб було до чого солом'яні кулі в'язать, а далі ще й ушив, то перш ніж сісти на траву і закурити цигарку – а може, на радощах, що Курінь уже готовий, – вигукнув весело: – Хух. Заморився, хай тобі абищо.

Григір Тютюнник, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

А Що й далі сходилися повільно, по куренях метнулися осавули, підганяли забарш/Іх кулаками. Ставали по куренях, шапки грали одним квітом. Але по якомусь часові козаків з”юрмилося _ не повернути плечем. Курінь напирав на ...

Юрій Мушкетик, 2006

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Вже 9 вересня український курінь відвідала радянська делегація, в тім числі підполковник Федоров і кореспондент «Правды». – Радянська армія жене німця все далі на захід, – оповідали гості. – До перемоги не так вже далеко.

Іван Корсак, 2014

Ukraïnsʹka povstancha armii͡a, 1943-49: dovidnyk

Ударник - назва всіх сотень ТВ "Лемко", 1945-47 Ударник- 1 - 1-а сотня Лемківського куреня, вд. 94, 1944-47 Ударник-2 - 1-а сотня Перемиського куреня, вд. 95, 1944-47 Ударник-3 - 2-а сотня Лемківського куреня, вд. 96, 1944-48 ...

Petro R. Sodol, 1994

Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...

Продовження) Полки Курені Доповняюча округа Відомі команданти Примітки 1/10 ІІ/10 ПІ/10 IV/ 10 Львів Станиславів Коломия Тернопіль пполк. А. Долуд сотн. М. Климкевич сотн. М. Климкевич пор. Т. Глібчук сотн. А. Лі сконань кий ...

Lev Shankovsʹkyĭ, 1974

Чарівний талісман (збірник)

Македонський курінь хлопці виявили торік зовсім випадково, коли ходили по гриби. Він стояв на краю западини серед густих кущів і був майже непомітний. Сплетений з міцних гілок, укритий товстим шаром почорнілого злежалого ...

Всеволод Нестайко, 2015

Ekskurs v istorii͡u Plastu i problemy ĭoho vidrodz͡henni͡a

рах куреня, кожну старшинську і посадову функцію окремо, звичайною більшістю голосів. Старшинський ступінь курінного та заступника затверджує Пластова Кошова Команда своїм наказом, занесеним у Кошову Книгу Наказів.

Roman Ryfi͡ak, 2003

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУРІНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term курінь is used in the context of the following news items.

Що це означає?

... свої варіанти надсилайте на електронну адресу [e-mail] або поштою: на конверті з адресою «Голосу України» пишіть «Курінь» — «Що це? «Голос України, Jul 15»

Скелі Довбуша – кам'яне серце Прикарпаття (Фото)

Серед інших на зустріч прибув п'ятий курінь ім. Князя Ярослава Осмомисла із міста Стрий – курінь, до якого належав майбутній провідник української ... «Pravda.if.ua, Jan 15»

Бій під Крутами: Як 97 років тому Україну боронили від російської …

Так буквально за три тижні до бою під Крутами виник Студентський курінь Січових стрільців. Підрозділ вважався добровільним, але фактично в нього ... «espreso.tv, Jan 15»

Защитники Запорожья проведут акцию в поддержку своих …

На акции выступят ДЮСШ "Спас" организация "Спас-ЯР", этно-фолк дует "Жайворонки", "Мистецький курінь" Запорозького війська низового "Запорозька ... «Z-city, Oct 14»

Пласт у селах Закарпаття, 1930-ті (з архівних фото)

Пласт на Закарпатті у 1920-30-их роках створив цікаву структуру для поширення в селах - Село-Пласт. Кожен пластовий юнацький курінь в місті мав ... «Закарпаття online, Apr 12»

Бій під Крутами: про міфи і про правду

Правда сам курінь ще не був сформований. Це була його перша сотня, що складалася з київських студентів, а 4-та чота (бл. 30 осіб) сотні складалася із ... «Закарпаття online, Jan 12»

«На заклик Вітчизни вони озвалися...»

27 січня 1918 року з Києва назустріч більшовицьким військам, які наступали на Україну, вирушив добровольчий Студентський курінь зі слухачів ... «Львівська Газета, Jan 12»

На Західній Україні відбудеться тернова гра

Як повідомили організатори, суть гри полягає у визначенні кращої команди з двох в ході проведення змагань. Кожна команда (курінь) має власний табір, ... «ОГО, Apr 11»

Табачник знову фальшує

Міністр наголосив, що курінь був оунівським формуванням. Науковець Табачник, який зазвичай відсилає своїх візаві до авторитетних джерел, зробив ... «Українська правда, May 10»