Meaning of "надписувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАДПИСУВАТИ IN UKRAINIAN

надписувати  [nadpysuvaty]

WHAT DOES НАДПИСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of надписувати in the Ukrainian dictionary

insert, uy, uesh, nedok., send, ish, isheh, doc., perh.1. Write above written before. "The object of a fascist beast!" Thing ... Someone has already applied a hand to the slogan, having crossed out the first word and gleefully wrote from the top: "They have done it!" (Gonchar, III, 1959, 442) .2. Make an inscription on something (translated on the outside). Oksana Sergeevna knew her name and surname, because money transfers from her husband began to inscribe a woman's hand (Yu Yanov., II, 1954, 67); I always sewed myself and typed it to the notebook (Yves Mystery, 1959, 157); Ivan got an envelope, put a sheet there, a few sheets of poetry, glued and inscribed an address (Col. Teren, 1959, 46).

надписувати, ую, уєш, недок., НАДПИСА́ТИ, ишу́, и́шеш, док., перех.

TRANSLATION OF НАДПИСУВАТИ

Find out the translation of надписувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of надписувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «надписувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 奉献
• Translator Ukrainian - Spanish: dedicar
• Translator Ukrainian - English: dedicate
• Translator Ukrainian - Hindi: समर्पित
• Translator Ukrainian - Arabic: أهدي
• Translator Ukrainian - Russian: надписывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: dedicar
• Translator Ukrainian - Bengali: সমর্পণ করা
• Translator Ukrainian - French: dédier
• Translator Ukrainian - Malay: mendedikasikan
• Translator Ukrainian - German: widmen
• Translator Ukrainian - Japanese: ささげます
• Translator Ukrainian - Korean: 전용
• Translator Ukrainian - Javanese: ngaturake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dâng
• Translator Ukrainian - Tamil: சமர்ப்பிக்கிறேன்
• Translator Ukrainian - Marathi: समर्पित
• Translator Ukrainian - Turkish: adamak
• Translator Ukrainian - Italian: dedicare
• Translator Ukrainian - Polish: zadedykować
• Ukrainian: надписувати
• Translator Ukrainian - Romanian: dedica
• Translator Ukrainian - Greek: αφιερώνω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wy
• Translator Ukrainian - Swedish: ägna
• Translator Ukrainian - Norwegian: tilegne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАДПИСУВАТИ»

Discover the use of надписувати in the following bibliographical selection. Books relating to надписувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 321

... Überlegenheit кількіснаперевага zunehmen (-a, -o) зростати sich anpassen (-te, -t) пристосовуватися до ч.-н. etw. anschreiben (-ie, -ie) надписувати vollamtlich офіційний es bleibt nichts übrig не залишається нічого іншого 2.

Євгененко Д. А. та ін., 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 178

... to ban a — накладати заборону на видавництво книги; to bind a — переплітати книгу; to censor a - піддавати книгу цензурі; to charge/to check a — записувати видачу книги (у бібліотеці); to dedicate/to inscribe a — надписувати книгу; ...

Гороть Є. І., 2006

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

надписувати, виконувати, підберезник, утворювач, заломлюваний, перевиконаний, поверхово, достроково, ніскілечки, анікогісінько та ін. Творяться також слова безафіксним способом, як-от: біг, дар, спів, вибір, нелюд тощо.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 429

ЬеЬог, Ьеро- (о1; ~ прогаяний час Ьепог- га а ти1а52ЮП \йо\. надпис -су гоПга* надписувати -ую, -уеш недок, надписати -ишу, -ишеш док. ГеНг, га1Г надплановий 1егуеп ГеШП надприбуток -тку Назгоп- 1бЬЫе1 надприродний ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 11

... допомогою суфікса -ува-, означаючи довготривалу дію, вже виступае як безпосередня видова пара до попередньої недоконаного виду: надписувати, розмальовувати. Утворена далі за допомогою префікса по- форма доконаного ...

V. S. Ilʹïn, 1953

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 508

... superscription; (на документі) docket; (на векселі) endorsement; розшифровувати ~ to decipher an inscription. надписаний inscribed, superscribed. надписувати, надписати to inscribe, to superscribe; (на конверті) to address, to direct; ...

Гороть Є. І., 2009

I︠A︡ 11 -- 17...: dvi pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Том 4351 - Сторінка 76

Надписування адреси на ящиках забрало майже годину. Так, Мельх був чудовим організатором: тільки-но встигли закінчити надписування, як уже прибула машина з солдатами- вантажниками. Дементьев стежив за вантаженням ...

Vasiliĭ Ardamatskiĭ, 1961

Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 2 - Сторінка 19

Муся незрозуміло дивилась на довгі, брудні смуги паперу, які татко черкав, надписував, переклеював, а часом просто з люттю стискав у кулак і викидав у великий солом'яний кіш, що стояв у нього під столом. Ці задру- ковані смуги ...

Li͡udmyla Kovalenko, 1966

Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873

Для одних своїх поезій попросту брав музику відомих тоді польських романсів і надписував зве приміром, так: «Голос: "ЯГ поспе^ сізге, \у сісЬет ріепіи», а над инш поезіями надписував: «Голос — свій», тоб-то сам придумував для ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, ‎Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1926

Struktura syntaksychnykh katehoriĭ - Сторінка 216

надписував — надписав), а часов1 значения концентруються у флекси, яка спрямовуе таю значения у синтагматичне з'еднання з категор1я- ми 1менника для реал1зацп семантико- (1 формально-) синтаксично! структури речения.

Mykola Vasylʹovych Mirchenko, 2001