WHAT DOES НАХНЮПЛЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нахнюплюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нахнюплюватися in the Ukrainian dictionary
huddle, yuyusya, yueshsya, nedok., HAVE TO HELP, spit, write; mn to stomp dock. Bending his head, changing the facial expression, dialing a gloomy, dissatisfied look. As it was shot, [Galya] stood rarely round, clinging to her, and listening to the broom brother's burial (Peace, IV, 1955, 149); Babenko hurried over, threw his hair from the back of his head to his forehead, turned away (Rud., The Last Saber, 1959, 419). нахнюплюватися, ююся, юєшся, недок., НАХНЮ́ПИТИСЯ, плюся, пишся; мн. нахню́пляться; док. Схиляючи голову, змінюючи вираз обличчя, набирати похмурого, незадоволеного вигляду. Мов підстрелена, стояла [Галя] коло груби, нахнюпившись, і слухала рвачку братову річ (Мирний, IV, 1955, 149); Бабенко нахнюпився, перекинув волосся з потилиці на лоб, відвернувся (Руд., Остання шабля, 1959, 419).
Click to
see the original definition of «нахнюплюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАХНЮПЛЮВАТИСЯ»
Discover the use of
нахнюплюватися in the following bibliographical selection. Books relating to
нахнюплюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385
... -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований наховати, -аю, -аеш нахбджений находження, -я, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
хнюпитися, похнюплюватися рідше, понурюватися, супитися, нахнюплюватися. За Сергієм вийшла й Варвара Олексіївна. Важко похнюпившись, вона перебирала в голові сьогоднішні події (Г. Епік); Пішов Антосьо, понурився: чи з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[капузитися] «сердитися» Па; — очевидно, пов'язане з [капуза] «головний убір (картуз чи шапка), що насувається на лоб аж до очей»; у такому разі первісно означало «насуплюватися, нахнюплюватися; ховати очі (під капузою)».
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000