Meaning of "настоятель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСТОЯТЕЛЬ IN UKRAINIAN

настоятель  [nastoyatelʹ]

WHAT DOES НАСТОЯТЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Prior

Настоятель

The rector is the head of the temple or monastery. In Christianity - a cleric who heads a parish or monastery. In the Orthodox Church, the rector is appointed diocesan bishop for the spiritual care of believers and management of the parish and parish. In his activities the rector is accountable to the diocesan bishop.

Настоятель — голова храму або монастиря. У християнстві — клірик, який очолює парафію або монастир. У православній церкві настоятель призначається єпархіальним архієреєм для духовної опіки віруючих та керування причтом і парафією. У своїй діяльності настоятель підзвітний єпархіальному архієрею.

Definition of настоятель in the Ukrainian dictionary

Superior, I, part 1. Chief of the male monastery; abbot. The high monastery often rides to Verkhnyna (Rybak, Error .., 1956, 53) .2. Senior priest of the Orthodox Church. After service, the clergy went to the water sanctuary; the abbot was ahead (P., I, 1957, 259); Arrived [Huts with the carriage] on Kurenivka, directly to the abode of the rector of the church (Burl., M. Gont, 1959, 17) .3. dial Heir. The son of [Nicholas] remembered that he was living in the father-in-law in the reception rooms and that he was the rector on Jerin's field and ground (N.-Lev., II, 1956, 258).

настоятель, я, ч.

TRANSLATION OF НАСТОЯТЕЛЬ

Find out the translation of настоятель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of настоятель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «настоятель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 校长
• Translator Ukrainian - Spanish: rector
• Translator Ukrainian - English: rector
• Translator Ukrainian - Hindi: रेक्टर
• Translator Ukrainian - Arabic: رئيس جامعة
• Translator Ukrainian - Russian: настоятель
• Translator Ukrainian - Portuguese: reitor
• Translator Ukrainian - Bengali: পূর্বে
• Translator Ukrainian - French: recteur
• Translator Ukrainian - Malay: sebelum
• Translator Ukrainian - German: Rektor
• Translator Ukrainian - Japanese: レクター
• Translator Ukrainian - Korean: 교장
• Translator Ukrainian - Javanese: sadurunge
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hiệu trưởng
• Translator Ukrainian - Tamil: முன்
• Translator Ukrainian - Marathi: अगोदर
• Translator Ukrainian - Turkish: önceki
• Translator Ukrainian - Italian: rettore
• Translator Ukrainian - Polish: rektor
• Ukrainian: настоятель
• Translator Ukrainian - Romanian: rector
• Translator Ukrainian - Greek: πρύτανης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rektor
• Translator Ukrainian - Swedish: rektor
• Translator Ukrainian - Norwegian: rektor

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТОЯТЕЛЬ»

Discover the use of настоятель in the following bibliographical selection. Books relating to настоятель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Письма къ разнымъ лицамъ Игумена Антонія бывшаго ...

И такъ прямо изъ экипажа, хотѣлъ зайдти во храмъ, но меня въ дверяхъ остановили, и сказали, что въ церкви очень народно, пройдти невозможно, и что самъ настоятель ожидаетъ меня, стоя у своей келліи. И я подумалъ, что въ ...

Антоній (игумен), 1869

Интегрированные уроки 2 класс: 2-й кл. - Сторінка 44

Кто такой настоятель? Кто такой служка? Прочитайте сноску на стр. 32. – Что вы знаете о Японии? – Рассмотрите иллюстрацию. – Какие предметы говорят о том, что это Япония? (Одежда людей, орнамент на костюмах, в доме ...

Васильева Н. Ю., 2008

Кирсанов православный - Сторінка 200

В 1947— 1951 годах учился в Минской духовной семинарии. Закончил Московскую духовную академию, кандидат богословия. В 1950 году рукоположен в диаконы, а в 1951 году в иереи. Настоятель храма в городе Ивацевичи ...

Просветов Р. Ю., ‎Левин О. Ю., 2013

Камень ангела

Нажмина панель, –сказал настоятель. Кит выполнил его приказание. Вздрогнув отудивления, Кит осознал,что перед ним дверь. «Тайник священника», – подумал он,вглядываясь в темноту.Он и раньше слышалотаких местах, где ...

Ливи Майкл, 2015

Декамерон (полный перевод):

слепой; если захотеть так устроить, то это возможно, ибо до моей комнаты им дела нет; только их комната так близко от моей, что нельзя сказать слова столь тихо, чтобы не было слышно". Тогда настоятель сказал: "Мадонна, ...

Джованни Бокаччо, 2014

Последний настоятель Спасской церкви в селе Усово и его ...

В книге рассказано об увлекательных поисках своей родословной, истории дворцового села Усово и Спасской церкви, в которой более 50 ...

Татьяна Валерьевна Радионова, 2011

О Главном. IT-роман - Сторінка 1

На вопрос о том, как зовут эту птичку, настоятель монастыря ответил что-то вроде «хирольтус вульгарис». Познания Ильи в латыни были невелики, что вульгарис обозначает «обыкновенный» он еще сообразил, но что за ...

Владимир Аджалов, 2013

Осенние руны

недовольно проговорил настоятель. –Откудамне знать?Я простопосыльный. Давай сюда. Настоятель что-то передалему. Взамен онтоже получил некий свертокипоспешил спрятать его подмантией. –Все? – настоятель явно ...

Марина Клингенберг, 2014

Богомол

грозно произнес настоятель. – За такие нарушения нам придется отказать вам в дальнейшем присутствии на территории монастыря. – А, что собственно произошло? –спросил Матвеев. – Сегодняночью умерло трое монахов,– ...

Игорь Середенко, 2014

Последнее воссоединение с православной церковью униатов ...

Ставицкой церкви Священникъ Василій Заблоцкій Лисиченской Церкви Настоятелъ Киприанъ Кисѣлѣвичъ Безъ мѣстный священникъ Василій Габoвичь Настоятель Замоцкой церкви Казимиръ Милановскій Бывшій ЕБлагочинный ...

Г. И. Шавельский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСТОЯТЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term настоятель is used in the context of the following news items.

В Оренбургской области уличенного в пьяной езде священника …

Настоятель Свято-Троицкой обители милосердия в поселке Саракташ Оренбургской области Николай Стремский, задержанный за управление ... «Lenta.ru, Sep 15»

Настоятель Лавры назвал журналистов одержимыми за …

Настоятель Киево-Печерской лавры Павел записал видеообращение к своим прихожанам, в котором заявил, что журналисты не дают ему прохода "на ... «Зеркало недели, Sep 15»

Настоятель Києво-Печерської Лаври: деякі журналісти …

Настоятель Києво-Печерської лаври, митрополит Павло заявив, що не порушував правила дорожнього руху і поважає журналістів, хоч деякі з них ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Санкт-Петербург: настоятель Сампсониевского собора Пелин …

Бывший настоятель храма святого великомученика Георгия Победоносца в Купчино Алексий Исаев назначен ключарем Исаакиевского собора, ... «Портал-Credo.Ru, Sep 15»

Настоятель Лавры прокомментировал ссору с полицией

Настоятель Киево-Печерской Лавры Владыка Павел прокомментировал инцидент с киевской полицией и рассказал о своем автомобиле класса "люкс". «Корреспондент.net, Sep 15»

Настоятель Успенского храма Алматы совершил восхождение …

Настоятель Успенского храма Алматы совершил восхождение на пик Ленина на Памире. 19 августа 2015, 07:37. Пик Ленина является одной из ... «Zakon.kz, Aug 15»

Настоятель хабаровского храма: наш храм подожгли …

10 августа. ПРАВМИР. Настоятель Христорождественского храма в Хабаровске священник Владимир Белогубов считает, что поджог был произведен ... «Православие и мир, Aug 15»

Настоятель собора Святого Саввы в Белграде попал в тяжелую …

В тяжелую автомобильную аварию попал настоятель собора Святого Саввы в Белграде протоиерей Радивой Панич. В результате аварии на трассе ... «Православие.Ru, Aug 15»

Настоятель московского храма Уминский об уничтожении …

Протоиерей Алексий Уминский, настоятель храма в Хохлах заявил о том, что идея об уничтожении импортных продуктов могла возникнуть только у ... «GORDONUA.COM, Jul 15»

Настоятель монастиря, у якому знайшли мертвою 72-річну жінку …

У суботу близько другої години дня до міліції зателефонував настоятель чоловічого Святомихайлівського монастиря, що у самому центрі Львова, ... «Вікна online, Jul 15»