10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВ’ЯЗАТИСЯ»
Discover the use of
нав’язатися in the following bibliographical selection. Books relating to
нав’язатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504
(змушувати прийняти) to obtrude, to press, to thrust on; ~ пораду (подарунок) to press advice (a gift) on one. нав'язуватися, нав'язатися to intrude, to thrust oneself upon; ~ на знайомство to force oneself into someone's acquaintance.
1. прилипати, 1. чіплятися. нав'язатися див. 1. напрошуватися. 1. НАВ'ЯЗЛИВИЙ (про людей, рідше тварин — який викликає роздратування своїм частим звертанням, вимогою уваги до себе і т. ін.; перев. про комах — який не дає ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 358
недок. (чшлятися,. набридати) нав'язатися, -яжуся,. -яжешся;. нак. -яжй-. ся нав'язливий нав'язливкть, -вост1, ор. -В1СТЮ нав'язнути, -ну, -неш нав'язти, -зну, -знеш нав'язуваний нав'язування, -я нав'язувати, -ую, -уеш нав'язуватися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236
... to — home насилу досягти своєї мети; to — the bottom of the barrel (for doing/to dо smth) вичерпувати останні можливості, вдаватися до крайніх заходів; to - (up) an acquaintance with smb нав'язатися комусь у знайомі. scrape-penny ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 474
... нав'язатися, жуся, жешся, гл. Приставать, пристать, привязываться, привязаться. Раз прийшлось 474 Навстежень–Нав'язуватися.
затися, жуся, жешся, іл. ІІристанать, пристать, привязьіваться, привязаться. Раз прийшлось йому йти уночі вулицею, а відьма нав'язалась на його собакою. Драг. 394. Нáв'язь, зі, ж. Навязчивость, привя3ьваньe. Не йдімо повз ...
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 113
Док.: нав язатися, набитися, начепитися, напроси- тися. НАГИБАТЬ (заставлять опускаться вниз верхнюю часть деревьев, растений, ветвей и т. д.), сгибать, наклонять, гнуть, пригибать. Сов.: нагнуть, согнуть, наклонить, пригнуть.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
8
Tysi͡a͡cha dorih: (spohady) - Сторінка 315
У Людмили були можливості нав'язатися з підпіллям на Волині, за німців приїжджала на зв'язок до Луцького, про що зізналася на слідстві. Приїхавши на Волинь, Людмилі вдалося зв'язатися зі Смоком. З того, як вона говорила, він ...
Maria Savchyn Pyskir, Марія (Марічка) Савчин,
1995
9
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 570
Нав'язатися. 1. Я ся не нав'язала за твого вггчима. (Л1м.) Я не напиралася стати йому жшкою. 2. Я с1 тоб1 з своТм не навйизую. (Наг.) Не накидаюся. Нагавнць 1. Не той ходит в нагавицях, хто Тх шие, а той, хто Тх мае. (Комарно) ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
10
Skarboslov: - Сторінка 215
Пристать — учепитися, прикле- патися, присербитися, присотати- ся, прис1катися, прис1патися, приск1патися, притулитися, ув'язнути, ув'язатися, узятися, уплутатися. Пристать у кому — навратити- ся, нав'язатися (наскшатися) на ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000