Meaning of "обхід" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБХІД IN UKRAINIAN

обхід  [obkhid]

WHAT DOES ОБХІД MEAN IN UKRAINIAN?

Bypass

Обхід

Bypass - in the military affair - a kind of deep maneuver in the flank and the enemy's rear. It is carried out in conjunction with units and parts coming from the front, in the absence of a fire connection with them. To carry out a bypass, a group of troops is created that are capable of solving their tasks independently. Bypass, as a rule, is carried out in the presence of open flanks and gaps in the defense of the enemy, as well as subject to the breakdown of fire by various types of weapons. In the absence of open flanks and gaps in the defensive positions of the enemy, the bypass is carried out after the breakthrough of the solid front of defense.

Обхі́д — у військовій справі — вид глибокого маневру у фланг і тил противника. Він здійснюється у взаємодії з підрозділами та частинами, що наступають з фронту, за відсутності вогневого зв'язку з ними. Для здійснення обходу створюються угруповання військ, які здатні самостійно вирішувати завдання. Обхід, як правило, проводиться за наявністю відкритих флангів та проміжків у обороні супротивника, а також за умови пророблення проломів вогнем різного виду зброї. За відсутністю відкритих флангів і проміжків в оборонних позиціях ворога, обхід здійснюється після прориву суцільного фронту оборони.

Definition of обхід in the Ukrainian dictionary

Bypass, move, Part 1. Action for meaning bypass 1-4. Then there was a walk around the church's door (Khotq., II, 1966, 68); Take the dice now - "spit once". But from Corniche to make a grunge - someone else knows .. So in this case, Artem and invented another way: bypassing (Golovko, II, 1957, 245); Began .. a real great war. With frequent changes in the boundaries of defense, bypasses, counterattacks, environments (Koz., Hot hands, 1960, 142); There was a usual morning walk around the chairman of the collective farm (Journal, habit. Cares, 1960, 102); About the eighth begins bypassing the Aleksandrovsky hospital, and bypassing Gervasiya Onyukovich Dragomiretsky is not too late for his life (Smolich, Mir .., 1958, 23). Bypass: a) bypassing, bypassing any party. The Mari had to go to another street, bypassing (Donch., V, 1957, 554); The trail was taken to the right bypassing the deep, yet fresh craters (Sub, Eye-to-face, 1962, 109); b) (troops) surrounded by flanks. The fighters lay down. Two machine gunners fled to bypass the enemy (Dovzh., I, 1958, 369); Bypass - consistently visit certain people or places. On a day-to-day day the doctor was never free: he took sick, then he made a bypass on the huts (Chorny., Stream, 1956, 193) .2. A place where you can bypass anything; detour As long as the horde was looking for a bypass or getting through the shafts, our soldiers were fixed on new positions (Chab., Standing up,., 1959, 25).

обхід, хо́ду, ч.

TRANSLATION OF ОБХІД

Find out the translation of обхід to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обхід from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обхід» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 旁路
• Translator Ukrainian - Spanish: derivación
• Translator Ukrainian - English: bypass
• Translator Ukrainian - Hindi: उपमार्ग
• Translator Ukrainian - Arabic: الالتفافية
• Translator Ukrainian - Russian: обход
• Translator Ukrainian - Portuguese: extracorpórea
• Translator Ukrainian - Bengali: বাঁক
• Translator Ukrainian - French: by-pass
• Translator Ukrainian - Malay: melencong
• Translator Ukrainian - German: Bypass
• Translator Ukrainian - Japanese: バイパス
• Translator Ukrainian - Korean: 우회로
• Translator Ukrainian - Javanese: detour
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vượt qua
• Translator Ukrainian - Tamil: மாற்றுப்பாதை
• Translator Ukrainian - Marathi: वळसा
• Translator Ukrainian - Turkish: sapak
• Translator Ukrainian - Italian: circonvallazione
• Translator Ukrainian - Polish: obwodnica
• Ukrainian: обхід
• Translator Ukrainian - Romanian: by-pass
• Translator Ukrainian - Greek: παράκαμψης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bypass
• Translator Ukrainian - Swedish: bypass
• Translator Ukrainian - Norwegian: bypass

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБХІД»

Discover the use of обхід in the following bibliographical selection. Books relating to обхід and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Narysy z istoriï statystyky Ukraïny - Сторінка 91

довідок про проходження перепису, контрольний обхід. Контрольний обхід проводився вибірково: в міських поселеннях в усіх облікових дільницях, з охопленням у кожній з них 25 відсотків приміщень, у сільських місцевостях - у 25 ...

Karpov V. I. (Volodymyr Ivanovych), ‎M. V. Puhachova, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut statystyky Derz︠h︡komstatu Ukraïny, 1997

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Вінрвався вперед, мовта пташка, що черв'яка надибала. Аж нетямився. Сказав, що коли йти в обхід, то вони втратять три дні, на той час жінка вже буде мертва, аВорони щезнуть без сліду. Сказав, що піде навпростець, іякщо ніхто ...

Стівен Кінг, 2014

Друге життя Брі Таннер

Викрикуючи накази, він здебільшого повторював одне й те саме: – Крісті, в обхід! В обхід! Заходь збоку!Крісті, Джен, відділіться нарешті! Але його план оточення ворога з двох боківпросто на очах летів до біса. Райлі підскочив до ...

Стефені Маєр, 2015

Софія (Не залишай...): книга 1

Але Софію гримаси студентів цікавили мало – час робити обхід. Перед початком обходу Софію розшукала Ганна Петрівна: Софіє Андріївно, Ізольда Яківна захворіла. Доведеться вам вести її хворих. Як, іПетракову? Іїї також.

Леся Романчук, 2015

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 128

Іди, іди, – каже котові Михайлина Василівна. Василь відійшов ближче до балкону і сів, в очікуванні своєї обідньої порції. Свєтко! – влітає в палату худенька Антоніна з – перев'язаним горлом. – У вас обходу не було ще?.. Сьогодні ...

Любов Сирота, 2011

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Десята, починається обхід. Благословивши цей чудовий день, який послав їй милу, зовсім не вредну заву Мальвіну і Влада на додачу, побігла, тягнучи за собою хвіст студентів, до хворих. Обхід професора завжди прикра штука.

Леся Романчук, 2003

Іліада

... мій зробити Й піт, що в трудах обливалася ним я і коней трудила, Воїв ахейських на горе Пріамові й дітям збиравши? 35 40 45 50 55 60 65 70 Дій, як. ПОРУШЕННЯ. КЛЯТВ. ОБХІД. ВІИСЬКА. АГАМЕМНОНОМ. П І С Н Я П 7 Я Т А.

Гомер, 2006

A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1397

Лікування СПО включає КШВ звуженої ближньої частини ПКА або обхід між ЗСА і ПКА, себто сонно-підключичний обхід, а звуження ХА – КШВ, ендартетектомія (ЕА), ангіопластику синтетичною латкою або вставлення ХА до ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

Огненне коло

Порадилися й вирішили: перепочивши, йти на обхід тих обсаджених сіл. Ні, раніше дочекатися ночі, а тоді йти на обхід тих сіл, пошукати слабшого місця і в темряві спробувати ще щастя, досягти вночі того, що не вдалося вдень.

Іван Багряний, 2013

Фізика. Ч.2. Електродинаміка.: Навчальний посібник для ...

Якщо вибраний напрям обходу контуру збігається з напрямом струму Іі, то спад напруги (добуток Іікі) беруть із знаком плюс, і навпаки. 5. Перед є, ставлять знак плюс, якщо при обході контуру доводиться йти всередині джерела від ...

А. В. Ткачьов; Л. С. Зайцева, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБХІД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обхід is used in the context of the following news items.

Односторонні санкції "в обхід ООН" переслідують політичні цілі …

Замість введення санкцій Путін запропонував прискорити інтеграційні процеси, навівши для прикладу співпрацю Росії з Китаєм. Крім того, він зазначив, ... «espreso.tv, Sep 15»

Путін: Дії в обхід Ради безпеки ООН - нелегітимні

Хоч які дії хоч якої країни в обхід Ради Безпеки ООН є нелегітимними, заявив президент Росії Володимир Путін, виступаючи на ювілейній, 70-й сесії ... «Корреспондент.net, Sep 15»

У Росії порахували, скільки їм коштуватиме залізниця в обхід …

Нагадаємо, 21 вересня прем'єр-міністр Дмитро Медведєв підписав розпорядження уряду про будівництво ділянки залізниці Журавка-Міллерово в обхід ... «espreso.tv, Sep 15»

У Росії розпочали будівництво другої залізничної ділянки в обхід …

Віце-президент ВАТ "РЗ" Олег Тоні, у свою чергу заявив, що залізниця в обхід України налічуватиме 7 станцій. "На залізниці від Журавки до Міллерово ... «Економічна правда, Sep 15»

Австралія готує трибунал щодо аварії МН-17 в обхід Ради …

Разом із Україною, Бельгією, Малайзією та Нідерландами вона створить спеціальний орган розслідування, який з'ясує причин та обставини ... «Новини від ТСН, Sep 15»

НАТО може прийняти Україну в обхід своїх правил - Кравчук

НАТО може зробити виключення і прийняти Україну в обхід своїх вимог, згідно з якими Альянс не приймає нових членів, якщо на території країни ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

МЗС Росії знову відкинуло можливість створення трибуналу в …

Ми вважаємо, що жодного трибуналу в обхід РБ ООН створено не може бути. Ми, в принципі, вважаємо, що створення якихось трибуналів на даному ... «Преса України, Sep 15»

Медведєв схвалив будівництво залізниці в обхід України

Прем'єр-міністр Дмитро Медведєв підписав розпорядження уряду про будівництво ділянки залізниці Журавка - Міллерово в обхід території України. «Економічна правда, Sep 15»

Центр протидії корупції: Квіташвілі в обхід уряду просуває Бавикіна

"Мало того, пан Квіташвілі вирішив це зробити і в обхід Кабміну, який, згідно із законодавством, має затверджувати цю кандидатуру, адже ДЕЦ є ... «Українська правда, Sep 15»

У столиці затримали жінку, яка в обхід банків міняла гривні на …

Потерпілі запевняють, аферистка не тільки пропонувала вигідний курс, але й справляла враження дуже порядної людини, тож встигла упіймати на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»