Meaning of "огороджувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОГОРОДЖУВАТИ IN UKRAINIAN

огороджувати  [ohorodzhuvaty]

WHAT DOES ОГОРОДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of огороджувати in the Ukrainian dictionary

fencing, yuya, uesh, nedok., OGORODITI, rodzh, rush, doc., perh.1. The same thing as a fencing. - I saw, Gregory, today, as Plachinda fenced his estate with a strange tree (Stelmakh, I, 1962, 230); // Separate, isolate something with a fence. The parkland (Dmit., Bride, 1959, 205) began to run along the boarding fence, which fenced the court yard of the club .2. rarely. Clear from all sides; besiege. The gray dusk fell over the river, the horizon merged with the earth in a solid field that enclosed the fortress and the water (Kochura, Golden Charter, 1960, 210) .3. from what and without the application, rarely. Protect in some way from something unwanted or dangerous. It was necessary to neutralize the existing danger [radioactivity]. Get the opportunity to manage the reactor's work freely and calmly, to protect a person (Rybak, Hour .., 1960, 668); Marian, if he could, would protect not only the village, but the entire land from evil thought and the eye (Stelmakh, I, 1962, 635).

огороджувати, ую, уєш, недок., ОГОРОДИ́ТИ, роджу́, ро́диш, док., перех.

TRANSLATION OF ОГОРОДЖУВАТИ

Find out the translation of огороджувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of огороджувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «огороджувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 附上
• Translator Ukrainian - Spanish: encerrar
• Translator Ukrainian - English: enclose
• Translator Ukrainian - Hindi: लगा देना
• Translator Ukrainian - Arabic: أرفق
• Translator Ukrainian - Russian: ограждать
• Translator Ukrainian - Portuguese: anexar
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘিরা
• Translator Ukrainian - French: joindre
• Translator Ukrainian - Malay: sertakan
• Translator Ukrainian - German: umschließen
• Translator Ukrainian - Japanese: 囲みます
• Translator Ukrainian - Korean: 묶어야
• Translator Ukrainian - Javanese: muwuhi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kèm
• Translator Ukrainian - Tamil: மூடிக்கொள்கிறோம்
• Translator Ukrainian - Marathi: कुंपण
• Translator Ukrainian - Turkish: çevrelemek
• Translator Ukrainian - Italian: allegare
• Translator Ukrainian - Polish: ująć
• Ukrainian: огороджувати
• Translator Ukrainian - Romanian: închide
• Translator Ukrainian - Greek: επισυνάπτω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: omsluit
• Translator Ukrainian - Swedish: innesluta
• Translator Ukrainian - Norwegian: vedlegge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОГОРОДЖУВАТИ»

Discover the use of огороджувати in the following bibliographical selection. Books relating to огороджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. declare y — війну проти певної країни to declare war on/upon a country; 3. make an announcement. огороджувати, огородити дієсл. surround v — місто стіною (будинок парканом) to surround a city with a wall (a house with a fence).

Перебийніс В. І., 2007

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Уи. Огородець. Си. Город. Огороди, ди, .ж. Ограда. Огороджувати, джую, вш, соп. и. огородити, дику, диш, г.г.=Обгороджуви-ги, обгороди'ги. Огородив двір щирим залізом, цюбив ворітия з щирого злітия. Чуб. ІІІ. 295. Огородиив, ни, ж.

Borys Hrinchenko, 1909

А - Н: - Сторінка 99

... ОБВОДИТИ, ОБІЙМАТИ, ОТОЧАТИ рідше; ОБГИНАТИ [ОГИНАТИ] (перев. півколом); ОБНИЗУВАТИ (бути розміщеним навколо чогось рядками); ОПОЯСУВАТИ рідше (у вигляді смуги); ОГОРОДЖУВАТИ рідше, ОБДАВАТИ діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБГОРОДЖУВАТИ [ОГОРОДЖУВАТИ] (споруджувати, ставити огорожу навколо чого-небудь), ОБНОСИТИ, ОБВОДИТИ, ОТОЧУВАТИ, ОБСТАВЛЯТИ, ОТОЧАТИ рідше, ОБКИДАТИ рідше. ОБ- ЦАРКОВУВАТИ діал., ОБДАВАТИ діал.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

... транспортного комплексу повинні бути: реконструювання (обладнання перехідно-швидкісних смуг, дорожньої розмітки, зміна трасового огородження на металеве, ремонт покриття, ремонт бар'єрного огородження) дороги на ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2005

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

... дорожньої розмітки, зміна трасового огородження на металеве, ремонт покриття, бар'єрного огородження); вжиття низки заходів на дорогах місцевого значення щодо ремонту покриття, обладнання бар'єрного огородження, ...

Л.В. Дейнеко, ‎Л.В. Страшинська, ‎А.О. Коваленко, 2005

Ключі від ліфта:

—Тавінжемій характер знає — ледь почне парканом мене огороджувати — на зло зроблю! Тому не дуже й пресує. А я те ціную. Чекаю його.Алеце не означає, щомаю сидіти вдома,мов засватана! Оксанкадо ладної фігури малаще ...

Міла Іванцова, 2014

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 382

Перемишль (Укр. грам. XV ст. 141). ГОРОдиСЛАВА. Жін. ім'я Городислава є відповідником чол. імені Городиславъ, складеного з дієслівної антропооснови городити 'огороджувати', 'будувати' (Svob 76) та іменникової основи слав(а) ...

Павло Чучка, 2011

Lez͡hachogo ne b'i͡utʹ?: hostrosi͡uz͡hetna povistʹ

Але, пройшовши біля ста метрів догори, натрапив на дротяне огородження. Колючий дріт був закріплений на бетонних стовпчиках і перебратися через нього було практично неможливо. "Правду говорив старий, — подумав ...

Anatoliĭ Syvyryn, 2003

Silʹsʹke suspilʹstvo Halyt︠s︡ʹkoho Prykarpatti︠a︡ u ...

За постановою зборового суду Липецької країни, на початку XVII ст. день 23 квітня встановлюється як крайня дата для огороджування. У 1616 р. громада Плоского Самбірської волості прийняла аналогічну постанову і призначила ту ...

Vasylʹ Inkin, ‎M. H. Krykun, 2004

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОГОРОДЖУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term огороджувати is used in the context of the following news items.

Олігарх Хмельницький розцінив знесення стіни на одеському …

... коментуючи ситуацію зі стіною, писав наступне: "Ніхто не чіпає Вашу приватну власність, і можете огороджувати Ваші вілли потворними парканами на ... «Depo.Одеса, Jul 15»

Саакашвілі - Хмельницькому: Можу показати Кличку незаконно …

... приватну власність і можете огороджувати Ваші вілли потворними парканами на Ваш розсуд, але не чіпайте пляж і не випробовуйте терпіння людей", ... «5 канал, Jul 15»

Мільярдер Хмельницький знову обніс парканом скандальний …

"Ніхто не чіпає Вашу приватну власність і можете огороджувати Ваші вілли потворними парканами на Ваш розсуд, але не чіпайте пляж і не ... «Українська правда, Jul 15»

Саакашвілі розповів, що мільярдер в Одесі знову почав …

"Ніхто не чіпає Вашу приватну власність і можете огороджувати Ваші вілли потворними парканами на Ваш розсуд, але не чіпайте пляж і не ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»

Парламент підтримав закон про безперешкодний доступ …

... озера та морські узбережжя України. Ніхто не має права нахабно огороджувати водойми та не допускати туди пересічних українців. Цей законопроект ... «Вголос, Feb 15»

На Вінниччині починають будувати дендропарк «Ладижинський …

З наступного тижня майбутній дендропарк почнуть огороджувати. Паркан для цього вже закуплено. Нагадаємо, кошторисна вартість будівництва ... «Вінниця Ок, Oct 14»

Прикордонники почали огороджувати зону АТО від решти України

Співробітники Держприкордонслужби України продовжують рекогносцировку районів розгортання прикордонних підрозділів на лінії безпеки, вздовж ... «Преса України, Sep 14»