Download the app
educalingo
Search

Meaning of "огинатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОГИНАТИСЯ IN UKRAINIAN

огинатися  [ohynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОГИНАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «огинатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of огинатися in the Ukrainian dictionary

bend, ayusya, aeshsya nedok., p. 1. Try to resist for some reason. And here comes a flounder. She split up on the cord, whipped all her fins and bent over (Vishny, I, 1956, 186); Chaban Fedy suddenly saddled his horse, tightening his tight elasticity. The horse was bent, ..given his head, tightened his stomach (Smolich, V, 1959, 698) .2. Detect unwillingness to do anything; evade something. As Vasil did not resist, he did not bend, nor frowned, but also he was mad about a crazy comrade's merry (Mirny, IV, 1955, 130); It was possible to still bend and delay, and the foreman raised the party organization into this business ... and eventually achieved it (Yu Yanov., II, 1954, 130); There were also those who bent a little and wandered. They were doing, and without hunting and even trying to hunt others, they tried to hide it (Golovko, II, 1957, 349) .3. Stay constantly somewhere, of course without having to do this; spin. The guys have long been tired of bending in the cold, dark-colored store, and they quickly snapped from the counter (Kir., Vibr., 1960, 397); - Think ... The nobleman, the descendant of an ancient family, bends over the reeds! (Gonchar, Tavriya .., 1957, 606); On the basis of the reception desk, she almost came across Faith, which is unknown for some reason around the door (Rud., Wind .., 1958, 128) .4. rarely. Avoid someone, prevent someone from getting attention, caresses. I have already seen that both he and the teacher have surrounded the gentry, which may not be worthy of them (Punch, Kalyan bridges, 1965, 57). огинатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

1. Намагатися протидіяти чому-небудь. А ось іде камбала. Вона розчепірилась на шнурі, настовбурчила всі свої плавники й огинається (Вишня, І, 1956, 186); Чабан Федь похапцем сідлав коня, затягуючи міцно попругу. Кінь огинався, ..одвертав голову, випинав живіт (Смолич, V, 1959, 698).

2. Виявляти небажання що-небудь робити; ухилятися від чого-небудь. Як Василь не пручався, не огинався, як не хмурився — а й він розреготався божевільній веселості товариша (Мирний, IV, 1955, 130); Можна було ще огинатися й зволікати, та бригадир підняв на цю справу партійну організацію.. й зрештою свого добився (Ю. Янов., II, 1954, 130); Були й такі, що трохи огиналися та лінувалися. Робити робили, а без охоти і навіть в інших охоту намагались одбити (Головко, II, 1957, 349).

3. Постійно перебувати де-небудь, звичайно без необхідності в цьому; крутитися. Хлопцям давно вже набридло огинатися в холодній, напівтемній крамниці, і вони швидко посхоплювалися з прилавка (Кир., Вибр., 1960, 397); — Подумати… Дворянин, нащадок старовинного роду по тилах огинається! (Гончар, Таврія.., 1957, 606); Виходячи з приймальні парторга, вона майже наткнулася на Віру, що невідомо з яких причин огиналася біля дверей (Руд., Вітер.., 1958, 128).

4. рідко. Догоджати кому-небудь, запобігати перед кимось, добиваючись уваги, ласки. Я вже бачив, що і він, і вчитель огиналися перед шляхтою, яка, може, і не варта їх (Панч, На калин. мості, 1965, 57).


Click to see the original definition of «огинатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОГИНАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОГИНАТИСЯ

огидіти
огида
огидити
огидлість
огидливість
огидливий
огидливо
огидлий
огидність
огидний
огидник
огидниця
огидно
огиднути
огинання
огинати
огир
оглабля
оглав
оглавець

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОГИНАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of огинатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «огинатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОГИНАТИСЯ

Find out the translation of огинатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of огинатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «огинатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

esconderse
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

skulk
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

छिपना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

توارى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

отлынивать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esconder-se
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঘোরাঘুরি করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

entrer furtivement
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berkeliaran
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schleichen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

スカルク
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

숨어 다니는 사람
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nyumerepi bab
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

người lười biếng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பற்றி முடிக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बद्दल स्तब्ध
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sallanmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nascondersi
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

czaić się
50 millions of speakers

Ukrainian

огинатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

furișa
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κρύβομαι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gluipen
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

MASKA
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

skulk
5 millions of speakers

Trends of use of огинатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОГИНАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «огинатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about огинатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОГИНАТИСЯ»

Discover the use of огинатися in the following bibliographical selection. Books relating to огинатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 121
твращение) ®Щ§ (кен'о) ©Ц?;^ (ДЗООб) ©.©Я (К1Х1) огйдливий (отвратительный) ® (кен'о-о-мойоо-сасеру) ®К?9*Ч (1прасн) огинатися (уклоняться) ®®У^ (сакеру) ®Ш""**Л' (тоо-дзакару) ®)(-ил (хадзу- реру) ©ЦК'-л.
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОГИНАТИ, аю, аеш.1. Те саме, що обгннати. 2. Обхоплювати з бок]в: оточувати. ОГИНАТИСЯ, аюся, аешся, розм, 1. Намагатися протилдяти чому- небудь; пручатися, борсатися, опиратися, опинатися. 2. Виявляти небажання ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
3
100 чарівних казок:
Навіщо? Я позіхаю під столом до сліз,звикбіля людей огинатися, авонивсе сидять, сидять, сидять... Гав!І все говорять,говорять, говорять,немов у кожного грамофон уживоті завели. *** Наша корова— дурепа.Чому вонадає стільки ...
Фрезер А., 2014
4
Біле Ікло (збірник)
у _... у підійшли до неї, почали обмацувати и гладити н, а вона и не думала огинатися. Вовченя не зводило очей із людей. Вони були дуже збуджені, а Їхні роти видавали голосні звуки. У цих звуках не було нічого загрозливого.
Джек Лондон, 2015
5
Кров кажана:
Чогожмені ще огинатися, якщо це найкращий вихід із мого становища — щезнути, заховатися від усьогосвіту, відотих привидів,кікімор, упирів, зловіщихлетючих щурів... Мушу тільки низенько вклонитися Г. С.ідокторовіЦуру, котрі ...
Шкляр В., 2014
6
Ганнуся. У гості до лісовика: - Сторінка 43
огризнувся Вітько. – Тільки й знаєш, що огинатися біля печі. А ми з Ваньком таки справді збираємося до річки купатися. Еге ж, Ваню? Ванько лише закліпав очима. Щось його не дуже тягнуло до річки. – Та... – промимрив він.
Володимир Рутківський, 2014
7
Одіссея капітана Блада
Звісно, Пітт міг огинатися, та в полковника було чимало способів, аби розговорити найбільшого мовчуна. Бішоп повернувся червоним відгнівуі спеки обличчям до невільника, подивився на нього своїми маленькими очицями і, ...
Рафаель Сабатіні, 2015
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 629
... огинатися (-аюся, -аешся) / от ю зжегуе, беек ю ауок" (езсаре). бгир (-ра) т — огер. опр копий (-ва, -ве) о{ а сиситЬег; ,-^бк (-Рка)т Вое. сиситЬег: КЙСЛИЙ (кваснйй) , рт.скЫ сиситЬег, яЬегкт; ^бчок (-чка) т 01т. опрчений (-на, -не)* ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
А - Н: - Сторінка 12
ОБЕРТАТИСЯ (постійно або певний час перебувати в якому-небудь середовищі, товаристві), БУВАТИ, КРУТИТИСЯ розм., ТЕРТИСЯ розм., ПОВЕРТАТИСЯ розм.; ОГИНАТИСЯ розм., СТИРАТИСЯ розм., ОШИВАТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Часові пласти. Дослідження з теорії історії: - Сторінка 173
Спочатку наш локомотив, огинаючи земну кулю зі Сходу на Захід, виграє день. Цей виграш ще вкладається в нашіуявлення про календарний час. Але згодом його швидкість зростає: “Мій паровий кінь, вінець швидкості,/ Залишає ...
Козеллек Райнгарт, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. Огинатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ohynatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on