ОПЛАЧУВАТИСЯ - Definition and synonyms of оплачуватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОПЛАЧУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оплачуватися in the Ukrainian dictionary

paid, I'm afraid, you go, sometimes., PAY, hushuya, atishsya, doc.1. only dock Fully pay, pay. - If Denis does not grieve, will not delay the term [loans], what will I do? He will have a horse for me for that money, but still I will not pay ... (Gri, II, 1963, 352); - Today, you sold a scarf, how much money you had invaded - if you were conscientious, it would have paid for me a long time ago, and then you all wait for earnings (L. Yanov., I, 1959, 290); - It would be better to hire cattle. - Yes, it's not a thing to hire, but what then you pay for the house? (Stelmakh, I, 1962, 481) .2. just a little bit Get paid In all countries with a capitalist mode of production, labor is only paid after it has already functioned within the timeframe established by the contract for its purchase ... (Marx, Capital, Vol. I, Rev. I, 1952, 176); I started to live with private lectures. In Ichni modestly paid for this work (you., IV, 1960, 45) .3. bear Justify the costs, efforts, efforts, etc. Succulent work of the farmer is always paid for high yields (Khliborot Ukr., 8, 1966, 16); Women are also old, - their yellow, wrinkled faces will not be lorrnent at all (Fri, VI, 1951, 268). оплачуватися, уюся, уєшся, недок., ОПЛАТИ́ТИСЯ, ачу́ся, а́тишся, док.

1. тільки док. Повністю розрахуватися, розплатитися. — Як не зласкавиться Денис, не відсуне строку [позики], то що я робитиму? Забере він у мене коня за ті гроші, та ще й тим не оплачуся… (Гр., II, 1963, 352); — Сьогодні ти платок продала, скільки грошей уторгувала, — ось, якби ти була совісна, то давно б так і мені оплатилася, а то все дожидаєшся заробітку (Л. Янов., І, 1959, 290); — Краще б найняти худобу. — Еге, то не штука найняти, а чим потім за хату оплатишся? (Стельмах, І, 1962, 481).

2. тільки недок. Ставати, бути оплаченим. В усіх країнах з капіталістичним способом виробництва робоча сила оплачується тільки після того, як вона вже функціонувала протягом строку, встановленого договором про її купівлю.. (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 176); Почав жити з приватних лекцій. В Ічні скромно оплачувався цей труд (Вас., IV, 1960, 45).

3. перен. Виправдувати витрати, зусилля, старання і т. ін. Сумлінна робота хлібороба.. завжди оплачується високими врожаями (Хлібороб Укр., 8, 1966, 16); Жінки також старі, — лорнетувати їх жовті, зморщені обличчя зовсім не оплатиться (Фр., VI, 1951, 268).

Click to see the original definition of «оплачуватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОПЛАЧУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОПЛАЧУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОПЛАЧУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОПЛАЧУВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ОПЛАЧУВАТИСЯ

Find out the translation of оплачуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оплачуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оплачуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

付费

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pagado

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

paid

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भुगतान

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

المدفوعة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

оплачиваться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pago

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অর্থ প্রদান

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

payé

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dibayar

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bezahlt

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

支払われました

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지급

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kanggo dibayar

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

trả

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பணம்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दिले

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ödenmiş

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pagato

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zapłacony

50 millions of speakers

Ukrainian

оплачуватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

plătit

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

καταβάλλεται

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

betaal

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

betalas

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

betalt

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОПЛАЧУВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «оплачуватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПЛАЧУВАТИСЯ»

Discover the use of оплачуватися in the following bibliographical selection. Books relating to оплачуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Mikroekonomika: promizhnyĭ rivenʹ : suchasnyĭ pidkhid : ...

Постійні фактори — це такі фактори, які повинні оплачуватися незалежно від обсягу випуску продукції. Квазіпостійні фактори повинні оплачуватися лише тоді, якщо фірма вирішує виробляти додатні обсяги випуску. Природним є ...

Hal R. Varian, ‎Serhii Slukhai, 2006

Velyka roztoka: hlobalʹni problemy suchasnosti : ... - Сторінка 280

Політична стабілізація може оплачуватися ціною економічної ідіоадаптації, соціальною дегенерацією і, навпаки, економічна дегенерація може оплачуватися політичною ідіоадаптацією. І це не абстракція. Є жорстокі факти, що ...

E. A. Afonin, ‎Oleksandr Markovych Bandurka, ‎Andriĭ I︠U︡riĭovych Martynov, 2002

Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 70

Булгаковим від себе. В оригіналі («І)аѕ Карііаі», ІІІ, 2, Ѕ. 277-278) стоїть не «тому що», а «коли». Коли мусить оплачуватися щось таке, щб раніш не оплачувалося, то відбувається завжди відносне подорожчання продуктів; а правда ...

Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

Соціалістична власність в СРСР - Сторінка 247

Наслідком упорядкування оплати праці стало й те, що питома вага тарифу в заробітній платі збільшилась з 45 — 55% ДО 70 — 75% У відрядників і з 70 — 75% до 80 — 85% У тих, що оплачуються погодинно. А все це дозволило у ...

Йосип Антонович Вишневецький, 1966

Ekonomika sil's'kohospodars'kykh pidpryi︠e︡mstv: ... - Сторінка 257

які прибувають на роботу в колгоспи після закінчення вищих і середніх учбових закладів, протягом перших двох років роботи рекомендовано оплачувати в таких розмірах: осіб з вищою освітою — не менше 70 карб. на місяць, осіб з ...

T︠S︡K KPSS. Vysshai︠a︡ partiĭnai︠a︡ shkola, ‎Viktor Aleksandrovich Abramov, 1963

Ukraïna i Brestsʹkyĭ myr: vid pidpysanni︠a︡ do ... - Сторінка 154

У випадку, якщо дія валютного договору призупиниться, то цукор, спирт і хліб оплачується наполовину марками, наполовину кронами за курсом і на умовах валютного договору. Виняток робиться для хліба, оскільки Україна дала б ...

Pavlo Petrovych Prytuli︠a︡k, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ torhovelʹno-ekonomichnyĭ universytet, 2004

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 58

Шодол. г. Оплачувати, чую, єш, сов. в. оплатйти, чу, тиш, пл. Платить, заплатить, вьплатить. Овечку продає, щоб подушне отлатить. 0. 1861. VI. 75. Оплачуватися, чуюся, єпся, сов. в. оплатйтися, чуся, тишся, іл. Платить, заплатить ...

Borys Hrinchenko, 1996

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1012

... defrauding обманний 26726 defrauds обманює 26727 defray покривати 26728 defrayable оплачувану 26729 defrayal оплата витрат 26730 defrayals defrayals 26731 defrayed оплачуватися 26732 defraying покриття 26733 defrayment ...

Nam Nguyen, 2014

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

А будь-яке додаткове обслуговування навколишнього середовища має оплачуватися суспільством через відповідні програми підтримки. Багатство природних ресурсів, насамперед земельних, дає можливість повною мірою ...

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Так, видно, розпорядився сам Господь Бог, що свобода мусить оплачуватися ціною крові, — тому-то люди так дорожать волею. Ян Непомуцен-Камінський з батьківською добротою поглядав на Маркіяна; непомірно рухливий, він раз ...

Роман Іваничук, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПЛАЧУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оплачуватися is used in the context of the following news items.

Нова соціальна норма газу для українців: усі деталі

Обсяг понад 200 куб. м на місяць, а також спожитий не в опалювальний сезон газ, буде оплачуватися за ціною 7188 грн за 1 тис. куб. м. Ціна газу, що ... «ICTV, Sep 15»

Робоча група з тарифами відзвітувала в Раді: Ціни не обгрунтовані

Обсяг більше 200 куб. м на місяць, а також спожитий не в опалювальний сезон, газ буде оплачуватися за ціною 7188 грн за 1 тис. куб. м. Ціна газу, що ... «Finance.ua, Sep 15»

Абромавічус представив голову Дерегуляційного офісу

Їхня робота буде оплачуватися не з бюджету, а договорами", - підкреслив він. АБРОМАВІЧУС ЗАКЛИКАВ УКРАЇНСЬКИХ БІЗНЕСМЕНІВ ВКЛАДАТИ У ... «5 канал, Sep 15»

В Україні розпочав роботу дерегуляційний офіс

"До його складу увійдуть тільки професіонали, а їх робота буде оплачуватися донорами", - заявив Абромавичус. "За результатами конкурсу главою ... «Економічна правда, Sep 15»

Абромавічус звільнить кожного п'ятого (ВІДЕО)

Він створюється поза стінами Кабміну, а до його складу ввійдуть професіонали, юристи, аналітики, експерти ринку. Їх робота буде оплачуватися не з ... «ICTV, Sep 15»

Яценюк озвучив майбутні зарплати хмельницьких поліцейських

Хмельницький. "Праця чесного і вправного правоохоронця має оплачуватися відповдно", - сказав очільник уряду. Арсеній Яценюк прогнозує, що нова ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»

Новий Трудовий кодекс: відпустка збільшиться, а за довгий язик …

Зараз, коли жінка вагітніє, їй треба провести обстеження, але ж це за свій рахунок. А зараз буде цій працівниці оплачуватися середня заробітна плата, ... «ICTV, Aug 15»

Арифметика опалення: як жити з новими тарифами на газ та тепло

Все, що вище 200 кубів на місяць, буде оплачуватися за тарифом 7188 гривень за тисячу кубометрів. Така ж ціна буде на газ, спожитий не в ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

"Укрзалізниця" скасувала пільги для студентів

Всі інші вагони будуть оплачуватися по повній вартості. Також нові зміни дозволяють перевозити в плацкартних нічних поїздах собак і котів. «UkrMedia, May 15»

Порошенко впевнений, що тарифи на газ "нарешті почнуть …

Обсяг понад 200 куб. м на місяць, а також спожитий не в опалювальний сезон, газ буде оплачуватися за ціною 7188 грн за 1 тис. куб. м. Ціна газу, що ... «Newsru.ua, Apr 15»

Meaning of "оплачуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПЛАЧУВАТИСЯ IN UKRAINIAN