WHAT DOES ОТЕЦЬ-МАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «отець-мати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of отець-мати in the Ukrainian dictionary
father-mother, father's mother, rarely vetka-teeri, dial, nar.-poet. Parents. - Ladies and panic .. have not succumbed to befriend the Father's mother and himself in comfort .., as here the Lord sends a fate (Vovchok, I, 1955, 379); "Time is time, father-mother, Bless you, Oo, time is young and that little branch!" (L. Ukr., I, 1951, 323). отець-мати, отця́— ~тері, рідко вітця́— ~тері, діал., нар.-поет. Батьки. — Панночки й паничі.. не вспіли наспіватись отцю-матері і собі на втіху.., як тут посилає господь долю (Вовчок, І, 1955, 379); — Час-пора, отець-мати, Поблагословить, Ой, час-пора молоденькій Та гіллячко звить! (Л. Укр., І, 1951, 323).
Click to
see the original definition of «отець-мати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТЕЦЬ-МАТИ»
Discover the use of
отець-мати in the following bibliographical selection. Books relating to
отець-мати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
25 Стали жь его спрашувати, 26 Чи є вь тебе отець, мати? 27 „Ой є у мене отець, мати, 28 И два брата нежонати, 29 И дві сестрі холостиі, 30 И панночка молодая, 31 И дитиночка малая". (ушицкій у%здь). 113. ь — 986 —
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Подкарпатская Русь (сборник)
Русин был мой Отец, Мати. Обработка» П. Гулы: Ярусин був, есмь i буду, Я родився русином, Чесний мiй рiдне забуду, Останусь його сином; Русин був мiй отець, мати. Начнём с того, что у А. Духновича слова Русин, Отец, Мати ...
Анатолий Санжаровский, 2015
3
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Не купуй ти мини, купи самъ соби, Есть у мене отець-мати, купллть и воня. *) Ой у поли крняиченька на чотнрн зводн, Тамъ козакн наповали ворониі кони. Таиь дивчина воду брала, руту пидливала, Молодого козаченька у гости ...
4
Литературное наследие - Сторінка 468
npiittrae отець-мати зблизька—здалека, Прикладае свое личко до ёго серденька, — Годи, отець, годи мати, годи жалувати, — Тильки прошу отця-мати хороше сховати (Чуб. v. 88G). ") — Быйся жъ, коню, быйся выбивайся, — До ...
5
Russkie nravy: domashni͡a͡i͡a͡ zhiznʹ i nravy ... - Сторінка 357
Так здесь плачущая о потере родительницы дочь в своих причитаниях ничем не показывает признаков ... Приезжае отець-мати зблизька — здалека, Прикладае свое личко до его серденька, — Годи, отець, годи мати, годи ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1995
6
Историческія монографіи и изслѣдованія
Отецъ въ пародной поэзіи является съ той же любовью къ дѣтямъ, какъ и мать, и большею частью въ пѣсняхъ оба родителя, какъ уже сказано, изображаются нераздѣльно подъ выраженіемъ: отець-мати или отець-ненька. Все, что ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
7
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Отецъ въ народной поэзіи является съ той же любовью къ дѣтямъ, какъ и мать, и большею частью въ пѣсняхъ оба родителя, какъ уже сказано, изображаются нераздѣльно подъ выраженіемъ: отець-мати или отець-ненька. Все ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
8
Литературное наследие - Сторінка 468
Отецъ въ народной поэзіи является съ той же любовію къ дѣтямъ, какъ и мать, и большею частью въ пѣсняхъ оба родителя, какъ уже сказано, изображаются нераздѣльно подъ выраженіемъ: отець-мати или отець-ненька. Все, что ...
Николай Иванович Костомаров, 1890
9
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 153
Бурлакъ спитъ «середъ хаты до порога головами», встаетъ чуть заря, «не вбувавшись, не вмывавшись поспѣшае за волами», по снѣгу, «пйдгинае ноги, споминае отця-неньку»: — Мати жъ моя старенькая, Нащо мене породила?
10
Коляди церковнi - Сторінка 35
Слава наша 2. лежить днесь на сїнї во яскинї, Отець, Мати со бидляти, Торжествуймо і ликуймо: Бог Агнець і Юнець всїм пожаданий! 2. Радість многа! Музикія: ра! ра! ра! Свиріл красна: тра! тра! тра! Малому вічному, Рожденну ...
