Meaning of "пам’ятатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАМ’ЯТАТИСЯ IN UKRAINIAN

пам’ятатися  [pamʺyatatysya]

WHAT DOES ПАМ’ЯТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пам’ятатися in the Ukrainian dictionary

to remember, honey, nedyko.1. To remain in memory, not to be forgotten. It is well remembered for a long time, and evil is even longer (Nomis, 1864, No. 4430); // without About the grandson .. I remembered that he was stubborn and persistent, he would not let himself go, he was mad at work and hot with his heart (Yu Yanov., II, 1954, 154); He is well remembered how his brother made something like a club in his house (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 129) .2. in the meanwhile inserted say remembered It is used to express something recollection. It is remembered that at the first year they read with Mark about stellar rains (Gonchar, IV, 1960, 38).

пам’ятатися, а́ється, недок.

TRANSLATION OF ПАМ’ЯТАТИСЯ

Find out the translation of пам’ятатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пам’ятатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пам’ятатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 记得
• Translator Ukrainian - Spanish: recordado
• Translator Ukrainian - English: remembered
• Translator Ukrainian - Hindi: याद आया
• Translator Ukrainian - Arabic: تذكرت
• Translator Ukrainian - Russian: помниться
• Translator Ukrainian - Portuguese: lembrei
• Translator Ukrainian - Bengali: মনে রাখার জন্য
• Translator Ukrainian - French: souvenu
• Translator Ukrainian - Malay: teringat
• Translator Ukrainian - German: Erinnerung
• Translator Ukrainian - Japanese: 思い出しました
• Translator Ukrainian - Korean: 기억
• Translator Ukrainian - Javanese: eling
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhớ
• Translator Ukrainian - Tamil: நினைவில்
• Translator Ukrainian - Marathi: आठवण
• Translator Ukrainian - Turkish: hatırlanacak
• Translator Ukrainian - Italian: ricordato
• Translator Ukrainian - Polish: pamiętał
• Ukrainian: пам’ятатися
• Translator Ukrainian - Romanian: amintit
• Translator Ukrainian - Greek: θυμήθηκε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onthou
• Translator Ukrainian - Swedish: ihåg
• Translator Ukrainian - Norwegian: husket

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАМ’ЯТАТИСЯ»

Discover the use of пам’ятатися in the following bibliographical selection. Books relating to пам’ятатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

В пам'ятку кому — пам'ятатися комусь. |Ссмсн;| Чи в пам'ятку тоб1, 1ване. як ми ще за кртацтва вткали у Бессараб'ио? (Крон.); На пам'ятку — на згадку. дав на руки дитину. Вт черна спомин. — Це перо я дала тоб1 колись на пом ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

(стиратися з пам'ятг) не пам'ятатися, вилггати з головй; (— минуле) припа- дати пйлом, поростати мбхом /тра- вбю/, ггй в непам'ять; (з ч. не) жйти в сёрш /сериях, пам'яп/. ЗАБУДЬКУВАТИЙ, непам'яткйй. не- пам'ятлйвий, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 43

Тймнти. Вміти, розуміти, усвідомлювати себе. [А не пам'ятати]. Тямкй т. мн. Вживається в усталених виразах: У тямкй бути, у тямкй датися (комусь) — пам'ятатися кимось, врізатись комусь у пам'ять (як привило, якимось негативним, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 81

ЗБЕРЕГТЙСЯ, закарбу- ватися, укарбуватися, уршатися в пам'ят1, датися в тямкй розм., за- пам'ятатися; запасти в що, вщклас- тися в пйм'ят1, вщбитися. Недок.: збер1гатися, закарбовуватися, укар- бовуватися, урюуватися в ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...

... гарачая галава "нестримна, схильна до захоплень людина", з галавы не выходзщь "не зникати з пам'яп, не забуватися, пам'ятатися", задрадь галаву "зазнатися, загоноритися" та 1НШ19. 7. Як бачимо, традищя вживати ...

Bohdan Ostafiĭchuk, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 1998

Skarboslov: - Сторінка 198

Помниться — пам'ятатися. Помногу — побагато. Помогать — допомагати, шдма- гати кого, пцщомагати, шдсобля- ти, плаштувати, посилкувати, по- собляти,секундувати, спомагати, спосужати, прияти, сухендувати. Помогать в беде ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Veselka Karpat - Сторінка 311

Хлопець не встиг пам'ятатися, як солдат копнув до нього твердим черенком. Потім вдруге, втретє. Удар по голові . . . Мишко пав і звивався під ударами, лиш підсвідомо закриваючи юличчя руками. З вулиці покликали солдата. Батько ...

Ivan I︠A︡t︠s︡kanyn, 1990

... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 30

9 9 пам ятає, бурчав Муштей, що тобі може пам ятатися? Що ти бачив? Син вертів у руках ляльку з перебинтованою ногою. _ Шкода, що ти в такому настрої. Я заїхав з тобою порадитися. Зранку побував у полі і в літньому таборі, ...

Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984

Chervona tinʹ kalyny: lysty, spohady, statti - Сторінка 113

Буде пам'ятатися її несхитна принциповість, велика працелюбність і благородна ненависть, породжена любов'ю... Алла залишилася для нас взірцем Людини й Митця, що не знає схилянь перед кон'юнктурою і не зважає на ...

Alla Horsʹka, ‎Oleksiĭ Zaret︠s︡ʹkyĭ, ‎Marychevs'kyĭ, Mykola, 1996

Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 2 - Сторінка 81

Ти будеш пам'ятатися мені все життя і зустріччю з великим російським письменником, який відвідав тебе у тяжкі часи. До побачення, Кубань! На горизонті вже показалися знайомі прикмети шахтарського краю. Терикони, терикони.

Oleksandr Pokryshkin, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1966