WHAT DOES ПЕРЕКЛИКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of перекликатися in the Ukrainian dictionary
recall, ayusya, aeshsya, nedik.1. Share cries, screams; let them know about each other hails. By midnight it was heard how the guards were called (P., I, 1957, 168); Girls on the ridge sat .. Fun with the guys called (Golovko, I, 1957, 220); // Outright loud cries (about birds, animals). Sichi called in the grove (Shevch., I, 1963, 3); Bright day. The silence of the world, Where is given to the horse, it is called "Dry dry" (Rylsky, Poem, 1957, 234); // what To issue in turn loud sounds (about inanimate objects). They were tapped by the various-headed sirens of a car (Zhur., Evening .., 1958, 398); Day and night at all ends of the vast country travel thousands of trains. While echoing the beeps, they seem to report that one carries bread to the city, the other to the kolkhoz tractors (East Ukrainian Lit., II, 1956, 333); * Figuratively. Human hearts, they say, can recall (Skl., Eagle Wings, 1948, 55) .2. Loud to sound alternately. The fingers of the fingers are laced, And the stitches are drooping, The voices are called (Mal., Zvenigora, 1959, 285); The sounds of the guitar then invisible bells intermingle quietly and sadly, then roam, raising a real storm (Tkach, Zhdi .., 1959, 57) .3. with what, bear Being like something consistent with something reminds of something. Old folk customs coaxed with the sound of a stormy time and themselves updated, gaining another, new content (Dovzh., I, 1958, 336); Poem "Danylo Galitsky" [M. Desirable], interpreting the struggle of the Russian people for their independence against the German dog-knights, .. essentially coincides with the days of the great battle against fascism (Mal., Thoughts .., 1959, 24).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕКЛИКАТИСЯ»
Discover the use of
перекликатися in the following bibliographical selection. Books relating to
перекликатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
2. переклик див. перекличка, перекликання див. 1. переклик, перекликати див. переманити. 1. ПЕРЕКЛИКАТИСЯ (обмінюватися вигуками, окликами, видавати по черзі крики, голосні звуки), ПЕРЕГУКУВАТИСЯ [ПЕРЕГУКАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 146
Усі ж ви знаете, що ми вміемо «перекликатися». Добре перекликалися і перед революціею, і за революції. Знаете як? Парубки отак перекликаються. Коли дівка спить у клуні і не пускае до себе парубків, тоді один стае за клунею, ...
3
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 146
Усі ж ви знаете, що ми вміемо «перекликатися». Добре перекликалися і перед революціею, і за революції. Знаете як? Парубки отак перекликаються. Коли дівка спить у клуні і не пускае до себе парубків, тоді один стае за клунею, ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. перёклик див. перекличка, перекликания див. 1. перёклик. переклйкати див. переманйти. 1. ПЕРЕКЛИКАТИСЯ (обмшюватися вигуками, окликами, видавати по черз1 крики, голосн1 звуки), ПЕРЕГУКУВАТИ- СЯ [ПЕРЕГУКАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Якби мені перекликати сюди Лавріна, я б навіки зосталась у матері, — думала Мелашка (Н.-Лсв.). ПЕРЕКЛИКАТИСЯ, аюся, аєшся. 1. Обмі нюватися вигуками, криками; давати знати про себе один одному окликами. До півночі ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
6
Розмысл царя Иоанна Грозного:
Разнобоем, но могуче, в свою очередьстараясь перекричать запевалу, ревели работные: А и в степь уйдем да с вольностью спознатися, А и с буйным ветром да перекликатися. И все перескакивали неожиданно наказацкую: Эй, ...
Шильдкрет Константин Георгиевич,
2015
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... залякані, безсильні, безоружні недобитки, тремтячі й розбиті розпукою. Хочодні з другими могли перекликатися, але помогти одніодним немогли і,чивкупах, чи поодинці, були однаково безрадні, ждали одної неминучої загибелі.
8
Розмысл царя Иоанна Грозного
Разнобоем, но могуче, в свою очередьстараясь перекричать запевалу, ревели работные: А и в степь уйдем да с вольностью спознатися, А и с буйным ветром да перекликатися. И все перескакивали неожиданно наказацкую: Эй, ...
Шильдкрет, Константин,
2015
НавГть гуннськГ вартовГ, що стерегли бранцгв, перестали перекликатися i поринули в сво! потаемнГ думки чи спогади, а може, i в сон. Кий здригнувся вгд рГзкого крику пугача. Щось у тому криковГ було таке, що змусило його ...
Хоч одні з другими могли перекликатися, але помогти одні одним не могли і, чи в купах, чи поодинцю, були однаково безрадні, ждали одної неминучої загибелі. Частина дев'ята — Як думаєш, боярине? — спитав нараз Бурунда.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕКЛИКАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
перекликатися is used in the context of the following news items.
Висновок щодо Закону України «Про внесення зміни до …
Але поняття «неонацизм» не є усталеним і може охоплювати різні ідеологічні концепції, які тим чи іншим чином можуть перекликатися з окремими ... «Права Людини в Україні, Jan 14»
Виноградівського винороба «піднімають» на 30 сантиметрів …
Ця «спіраль» мала перекликатися із витком спіралі на пресі винороба. Її нам «зарубали», бо на цій площі, начебто, є охоронна зона сусідньої ... «Мукачево.нет, Jul 12»