WHAT DOES ПЕРЕСУМУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of пересумувати in the Ukrainian dictionary
rebuild, uyu, uesh, doc., overshot, p. 1. Mourn for some time. Repeats [Olesya] day at work, rushes in the evening - what are my kids there, how? (Vovchok, I, 1955, 28) .2. Finish, cease to be sad. Transpose sums (sorrow, etc.) - overcome mental pain, sorrow. Oh, how do I get that amount? Transform, What am I my favorite? I should leave? (Gri, I, 1963, 54); Where it was not worn for this long night! .. His whole life he survived. All their joys were overcome, all the sadness was re-summed (Krush., Budenny Bly .., 1960, 244).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕСУМУВАТИ»
Discover the use of
пересумувати in the following bibliographical selection. Books relating to
пересумувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Протосковать, прогрустить. Пересумуе день у робот'), увечерг б'гжить — що там мог дгточ- км, як? МП. 1. 45. Сум пересумувати. Пережить тоску, печаль. Сумувала Марусенька сей день увесь день. Ой як мет си суми пересумувати.
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 140
Пересумуе день у робот), увсчер/ (нжгтгъ — то там мог дЫюч- ки, як? МВ. I. 45. Сум пересумувати. Пе режить тоску, печаль. Сумувила Марусенька сей день увесь день. Ой як мечг ей суми пересумувати. Мет. 158 Пересунута, ся См.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Протосковать, прогрустить. Пересумуе день у робот!, увечерь бгжитъ — що там мог <Нточ- ки, як? МВ. I. 45. Сум пересумувати. Пе режить тоску, печаль. Сумувала Марусенька сей день увесь день. Ой як мет си су ми пересумувати.
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 140
Прото- сковать, прогрустить. Пересумуе день у робот*, увечерг бгжить — >цо там мог д'гточ- ки, як? МВ. I. 45. Сум пересумувати. Пережить тоску, печаль. Сумувала Марусенька сей день увесь день. Ой як мет сгг су ми пересумувати ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 689
пересу-. ДЙТИ (-УДЖУ, -УДИШ)/1 VI ЮгеУ1зе (оПатг- 8Ш1) ; 1о )ий&е апенг; 1о кряз!р. пересудливий(-ва,-ве)* Ы1 о{ рге^аЧсе; е0581ру. пересумувати(-мую, -уеш)РV^ ю епеуе {ог а сег1а1П репо<1; (о сеазе вг^еутв. пересунути (-ну, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Strakh pered pravdoi︠u︡: pamflety - Сторінка 34
«Ой, як мені сії суми пересумувати», лебедить давня народна пісня. Але е ще СУМ — абревіатура назви однієї організації з дуже сумною репутацією, спрямуванням і завданням. Це так звана «Спілка української молоді», що діє на ...
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 15
провантажити. прогрустйть просумувати, -мую, -му- еш, пересумувати, прожурйтися, -журюся, -журишся. прогрызание прогризання; проУдання; протбчування. Ср. прогрызать 1. прогрызать, прогрызть I. прогризати, прогрйзти и ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 246
Багацько, багацько може вона витершти, не одну хо- лодну нічку пересумувати, аби знаття, що колись таки буде Тй край, подихне вітер з теплого краю, зацв1туть садки, засяе сонечко... Прокопе, мш суджений, мш любий! Ти ж меш ...
Li͡ubovʹ I͡Anovsʹka,
1959
9
Estetychna funkt͡sii͡a khudoz͡hnʹoho slova: v ukraïnsʹkiĭ ...
... запропастит, кая- тися (прко), поклонитись, зов'янути, плакатися (без- щастям), пересумувати, умиватися (сльозами), оту- тти, занапастити, обмирати, благати (сл1зьми), горю- вати, втопити, оплакувати, доткати, плакати (прко, ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 620
... itinerant, movable, travelling, mobile, transportable, perambulating (library, theatre, etc.). пересуди мн. idle talk (sg), tittle-tattle, gossip (sg). пересумувати to grieve/to be sad/to feel melancholy for some time. пересунути(ся) див.