Meaning of "перевтілюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕВТІЛЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

перевтілюватися  [perevtilyuvatysya]

WHAT DOES ПЕРЕВТІЛЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перевтілюватися in the Ukrainian dictionary

reincarnate, yuyusya, yveshsya and rarely TRANSLATED, yayusya, yayeshsya, nedok., TRANSLATION, love, losksya, doc. To recruit a new image, image; turn into someone else, something else. A bunch of papers is reincarnated in the eyes of Catherine in real scenes of her future life, appearing and disappearing, as on the screen (Willde, Sisters, 1958, 103); That's where the hell is to reincarnate! Glance to the right - devil by hell. Returns the peak in the other direction - the angel of heaven! (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 26); It would be interesting for some moment to reincarnate to the road to you being. Find out what she thinks, how she feels (Dmit., Burned .., 1962, 122) .?Reveil (reincarnate) in the ear - very carefully, hard to listen to. My nerves were already spinning like strings, I shuddered and reincarnated in a rumor from the slightest rustle and sound (Kozl., Spring Noise, 1952, 103).

перевтілюватися, ююся, юєшся і рідко ПЕРЕВТІЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ПЕРЕВТІ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док. Набирати нового вигляду, образу; перетворюватися на кого-небудь іншого, що-небудь інше. Купа паперів перевтілюється в очах Катерини в реальні сцени її майбутнього життя, що з’являються і зникають, як на екрані (Вільде, Сестри.., 1958, 103); Ось де в кого хист — перевтілятися! Гляне вправо — чорт чортом. Поверне пику в другу сторону — ангел небесний! (Ковінька, Кутя.., 1960, 26); Цікаво було б на якусь мить перевтілитись у дорогу тобі істоту. Дізнатися, що вона думає, як відчуває (Дмит., Обпалені.., 1962, 122).

TRANSLATION OF ПЕРЕВТІЛЮВАТИСЯ

Find out the translation of перевтілюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перевтілюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перевтілюватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拟人化
• Translator Ukrainian - Spanish: hacer el papel de
• Translator Ukrainian - English: personate
• Translator Ukrainian - Hindi: चोला बदलना
• Translator Ukrainian - Arabic: جسد
• Translator Ukrainian - Russian: перевоплощаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: fazer o papel de
• Translator Ukrainian - Bengali: আকৃতি ধারণ করা
• Translator Ukrainian - French: personnifier
• Translator Ukrainian - Malay: sbg
• Translator Ukrainian - German: personate
• Translator Ukrainian - Japanese: 役を演じます
• Translator Ukrainian - Korean: 변장 한
• Translator Ukrainian - Javanese: personate
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giả danh
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆள் மாறாட்டம்
• Translator Ukrainian - Marathi: आपण अमुक आहोत अशी बतावणी करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kişileştirmek
• Translator Ukrainian - Italian: impersonare
• Translator Ukrainian - Polish: podać się za kogoś
• Ukrainian: перевтілюватися
• Translator Ukrainian - Romanian: personifica
• Translator Ukrainian - Greek: υποδύομαι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitbeelden
• Translator Ukrainian - Swedish: UTGE SIG FÖR
• Translator Ukrainian - Norwegian: personate

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕВТІЛЮВАТИСЯ»

Discover the use of перевтілюватися in the following bibliographical selection. Books relating to перевтілюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Bilyĭ kinʹ u syviĭ dolyni: roman - Сторінка 30

У степу є два заняття: або читати, або фантазувати так, що починаєш-перевтілюватися бозна в кого. Вранці вирушаєш у степ сільським вівчарем, а повертаєшся Олексою Довбушем,'Кармелюком або Наполеоном. А головне, що ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 1986

Ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk teatralʹnoï leksyky - Сторінка 98

Діепр. до перевтілювати і перевтілюватися. ПЕРЕВТІЛЕННЯ, -я. Здатність актора діяти на сцені в образі іншої людини, тобто того персонажа, про якого йдеться в п'есі. ПЕРЕВТІЛЮВАТИ і ПЕРЕВТІЛИТИ. Надавати кому ...

V. V. Di͡a͡tchuk, ‎Leonid Ivanovych Baraban, 2002

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

0 Перевтілюватися (перевтілитися) в слух — дуже уважно, напружено слухати. ПЕРЕВТОМА, и, ж. Сильна, надмірна втома. / знов день минув. Блідий, одноманітний.. Тільки втома, перевтома навіть — і більш нічого (Коцюб.); ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Памьять серця: спогади про Олександра Корнійчука - Сторінка 197

Саме в зв'язку з цим театрознавець Є. І. Старинкевич спитала в нього, як перевтілюється драматург у створюваний образ при написанні п'єси, зокрема комедійного жанру. Олександр Євдокимович ще раз повторив, що не любить ...

Hryhoriĭ Donet︠s︡, 1978

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 16

Перевертень Кіт в Дрімучому лісі був очима та вухами Вія. Ось і зараз у місті він знав більш за всіх, бо міг перевтілюватися як у кота, так і у людину. Будучи людиною, Кіт мав вельми привабливий вигляд: чорне густе волосся, чорні ...

Олександр Коваленко, 2014

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 66

Блуд має здатність перевтілюватися з птаха у чоловіка, кота, собаку, світло тощо. Потрапляє до кожного, хто випадково зачепить його. На людину, до якої причепився блуд, чекає біда: вона не може втрапити додому, блукає на ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Mystet︠s︡tvo ėkrana - Сторінка 197

і живати роль і перевтілюватися в образ. Монтажному кіно потрібна була людина з добре розвиненим тілом, гарно тренована, з відповідною зовнішністю, своєрідна маріонетка, здатна точно виконувати задані режисером рухи і ...

Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1966

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Народна уява наділяла відьом здатністю перевтілюватися, прибирати іншого антропоморфного чи зооморфного образу (собаки, кота, жаби) або навіть предмета (прача, колеса) 155. Важлива їхня надприродна властивість ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 383

Симаргл — духовний посередник між верховними богами неба і духами землі. Небесний доглядач сходів, здатен перевтілюватися у крилату "собаку-птицю". СЛАВА — богиня перемоги. З її зображенням на щитах роси йшли в бій.

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Rusaliï - Сторінка 155

Нерідко, залежно від умов, біс може змінювати свою подобу, перевтілюватися навіть у людину з тією лише різницею, що спина відкрита й видко всі тельбухи. Приховуючи свій гандж, чорти найчастіше зодягаються в панську одіж і, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕВТІЛЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перевтілюватися is used in the context of the following news items.

Шведська філософська сага з карпатського піднебесся

Перевтілюватися і зовнішньо, і внутрішньо Вероніці, мабуть, теж було надто складно. Адже вона на час знімання кінокартини ще навіть не досягла ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Oct 15»

Азбука успіху супермоделі 30.09.2015 Алла Костромічова не …

Дуже часто андрогінів називають ще універсальними моделями, тому що вони легко можуть перевтілюватися з жінки в чоловіка і навпаки, що дає їм ... «Новий канал, Sep 15»

Равель на фестивалі у Глайндборні

Мені треба було навчитися перевтілюватися, легко переходити від образу чарівної Концепції до маленького хлопчика. Втрачати жіночість та ставати ... «euronews, Sep 15»

Тарас Стадницький: «Мама передала автобусом кирзові чоботи …

Багато дав КВН — він навчив мене перевтілюватися на сцені. Були команди, які прогресували, інші — відсіювалися. Природний відбір, як у Дарвіна. Є ... «Високий Замок, Aug 15»

Канал «1+1» розпочав зйомки політичного ситкому «Кандидат»

... який уміє перевтілюватися, і глядачі його обов'язково побачать у різних амплуа в серіалах виробництва "1+1 Продакшн"», - розповіла генеральний ... «Telecriticism, Aug 15»

Як вивчити 30 мов?

Найкращі лінгвісти ті, хто вміє швидко перевтілюватися в нову ідентичність. "Ви перетворюєтеся на хамелеона", – додає він. Психологам вже давно ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Один з кращих мультфільмів року вийшов в український прокат

Сюжет оповідає про останню "селки", яка може перевтілюватися з тюленя в людину, і її подорожі до моря. В ірландській міфології селки — тюленячий ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Школярка із Калуша Діана Сурмей перемогла у конкурсі краси …

... у Катерину Осадчу і всі були вражені постановкою дикції у Діанки та її вмінням перевтілюватися”, — розповіла подробиці Мар'яна Сурмей. «Вікна online, Jun 15»

У "Школі Мері Поппінс" – перший випускний!

Йому доводилося плазувати, стрибати, гавкати, перевтілюватися у тварин. Але ж нічого в житті просто так не трапляється. Можливо, саме це допоможе ... «1tv.com.ua, Jun 15»

Ведучі ТСН прочитали улюблену жіночу прозу про волонтерів …

"Перевтілюватися завжди складно, тому що вже багато років ми всі працюємо над певним образом. А тут жива публіка навколо і це завжди виклик і вихід ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»